Traduzir "delivering enhanced levels" para alemão

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

• Funktionen zum Speichern
• Dateien im RTF
• Rich Text Format
• -Format
• Erstellen von Diagrammen
• EMF
• Enhanced Meta-File
• Vektorgrafikformat mit verbesserten

DE Anweisungen zum Aktivieren von Enhanced Networking für EC2-Instances finden Sie in den Tutorials Enhanced Networking on Linux und Enhanced Networking on Windows

• Anweisungen zum Aktivieren
• Tutorials Enhanced Networking
• Linux
• Enhanced Networking on

DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.

• Funktionen zum Speichern
• Dateien im RTF
• Rich Text Format
• -Format
• Erstellen von Diagrammen
• EMF
• Enhanced Meta-File
• Vektorgrafikformat mit verbesserten

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

• Medikationsvideos für Patienten
• VUCA Health vorgestellt
• höheren operativen Effizienz
• Arzneimittelsicherheit

DE Medikationsvideos für Patienten die von VUCA Health vorgestellt werden, unterstützen Apotheken bei einer höheren operativen Effizienz, Arzneimittelsicherheit und Patientenaufklärung.

• Medikationsvideos für Patienten
• VUCA Health vorgestellt
• höheren operativen Effizienz
• Arzneimittelsicherheit

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

• Rollout fand zunächst
• Demand-
• Projektplanungsebenen statt
• Ebenen
• Projekt
• Work Package-Planung
• danach im Bereich
• Planung der Epics
• Stories

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

• SUSE bietet zwei
• verschiedenen Reaktionszeiten
• Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme
• Premium Support
• höheren Servicegrad
• beschleunigte Reaktionszeiten bietet

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

• DiffDog auch Child-Element-Attribute

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

• Großzügige Urlaubsregelungen
• Betriebszugehörigkeit
• Krankenversicherung
• vieles

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

• Mithilfe des erweiterten
• Layoutrichtlinien visuell native
• erstellen

DE Mithilfe des erweiterten VCL-Formular-Designers lassen sich mit Live-Tipps und Layoutrichtlinien visuell native Windows-Anwendungen erstellen. Außerdem wurden die Delphi- und C++-RTL für 32-Bit-Windows und 64-Bit-Windows erweitert.

• Mithilfe des erweiterten
• Layoutrichtlinien visuell native
• erstellen

DE Großzügige Urlaubsregelungen, gekoppelt an die Dauer der Betriebszugehörigkeit, erweiterte Möglichkeiten der Elternzeit, besondere Regelungen zur Altersversorgung und Krankenversicherung und vieles mehr.

• Großzügige Urlaubsregelungen
• Betriebszugehörigkeit
• Krankenversicherung
• vieles

DE Verbesserter Erkennungsmechanismus für Child-Datenelemente – neben Child-Elementnamen werden in DiffDog 2010r3 auch Child-Element-Attribute erkannt.

• DiffDog auch Child-Element-Attribute

DE Die 4. Industrielle Revolution wird dazu beitragen, verbesserte Möglichkeiten für die Erbringung von Services, die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Kundenerfahrung zu schaffen.

• beitragen
• Erbringung von Services
• Erschließung neuer Märkte
• Verbesserung der Kundenerfahrung

DE Unsere Wireless-Lösungen der nächsten Generation bieten mehr Kapazität und höhere Leistung in dichten, anspruchsvollen Umgebungen sowie ein besseres Anwendungserlebnis.

• Wireless-Lösungen der nächsten
• bieten mehr Kapazität
• besseres

DE Stärkung der Fähigkeiten von Press zur Steuerung einer fortschrittlichen Softwareentwicklung und zur Bereitstellung ihrer verbesse

• Stärkung der Fähigkeiten
• Press zur Steuerung
• fortschrittlichen Softwareentwicklung
• Bereitstellung ihrer verbesse

DE Die 4. Industrielle Revolution wird dazu beitragen, verbesserte Möglichkeiten für die Erbringung von Services, die Erschließung neuer Märkte und die Verbesserung der Kundenerfahrung zu schaffen.

• beitragen
• Erbringung von Services
• Erschließung neuer Märkte
• Verbesserung der Kundenerfahrung

DE Stärkung der Fähigkeiten von Press zur Steuerung einer fortschrittlichen Softwareentwicklung und zur Bereitstellung ihrer verbesse

• Stärkung der Fähigkeiten
• Press zur Steuerung
• fortschrittlichen Softwareentwicklung
• Bereitstellung ihrer verbesse

DE Stärkung der Fähigkeiten von Press zur Steuerung einer fortschrittlichen Softwareentwicklung und zur Bereitstellung ihrer verbesse

• Stärkung der Fähigkeiten
• Press zur Steuerung
• fortschrittlichen Softwareentwicklung
• Bereitstellung ihrer verbesse

DE Stärkung der Fähigkeiten von Press zur Steuerung einer fortschrittlichen Softwareentwicklung und zur Bereitstellung ihrer verbesse

• Stärkung der Fähigkeiten
• Press zur Steuerung
• fortschrittlichen Softwareentwicklung
• Bereitstellung ihrer verbesse

DE Bluetooth® vernetzte Beleuchtungssteuerungssysteme bieten eine Kombination aus Energieeinsparungen, einem verbesserten Nutzererlebnis und einem effizienteren Gebäudebetrieb.

• vernetzte Beleuchtungssteuerungssysteme bieten
• Kombination aus Energieeinsparungen
• verbesserten Nutzererlebnis
• effizienteren

DE E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet, Produkte und Dienstleistungen kontextbezogen und individualisiert bereitzustellen.

• E-Commerce-Erlebnisse bereitstellen bedeutet
• Produkte
• Dienstleistungen kontextbezogen
• individualisiert

DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.

• Geschäftsnutzen liefern
• Gründe hinter Projektanfragen
• Geschäfts-KPIs verfolgen
• Bereitstellung der Dinge
• wirklich

DE Wir sind bei der Änderungsbereitstellung von einem stark projektbasierten Ansatz nach dem Wasserfallprinzip weggekommen, hin zu einer schnellen Bereitstellung geschäftlicher Änderungen nach Bedarf und in großem Umfang.

• Wasserfallprinzip weggekommen
• Bereitstellung geschäftlicher Änderungen
• Bedarf
• großem

DE Sie können Geschäftsnutzen liefern und die Gründe hinter Projektanfragen verstehen sowie Geschäfts-KPIs verfolgen und sich auf die Bereitstellung der Dinge konzentrieren, auf die es wirklich ankommt.

• Geschäftsnutzen liefern
• Gründe hinter Projektanfragen
• Geschäfts-KPIs verfolgen
• Bereitstellung der Dinge
• wirklich

DE Wir stellen die Chips her, die über traditionelle Paradigmen hinausgehen und mehr Funktionen, eine intuitivere Interaktion und mehr Intelligenz bieten. Wir sind GF - wir liefern eine neue Ära des Mehr.

• stellen die Chips
• traditionelle Paradigmen hinausgehen
• Funktionen
• intuitivere Interaktion
• Intelligenz bieten
• GF

DE Der Beförderer übernimmt keinerlei Verantwortung für die anderweitige Lieferung solcher Artikel oder die Lieferung von Artikeln, die gesetzlich verboten sind.

• Beförderer übernimmt keinerlei
• anderweitige Lieferung solcher
• Lieferung von Artikeln
• gesetzlich verboten

DE Im Rahmen unseres Consulting-Service für Datenkompetenz berät und unterstützt Sie ein Experte in einer Reihe von persönlichen und Online-Gesprächen bei der Ein- und Durchführung einer erfolgreichen Datenkompetenz-Initiative.

• Rahmen unseres Consulting-Service
• Datenkompetenz berät
• Reihe von persönlichen
• Durchführung einer erfolgreichen

DE Wir haben die Tiefe des Orderbuchs auf 100 Levels pro Seite (Kauf und Verkauf) erhöht, um die Anforderungen der großen Akteure zu erfüllen

• Tiefe des Orderbuchs
• Levels pro Seite
• Kauf
• Verkauf
• erhöht
• Anforderungen der großen
• erfüllen

DE Umfassende Änderungen am Pressing-System erschließen ein neues Maß an Realismus und intelligenterer Entscheidungsfindung, während eine Fülle von KI-Verbesserungen zur erhöhten Authentizität der verschiedenen Spielpassagen beitragen.

• erschließen ein neues
• Realismus
• intelligenterer Entscheidungsfindung
• während eine Fülle
• KI-Verbesserungen zur erhöhten
• verschiedenen Spielpassagen

DE Im Rahmen unseres Consulting-Service für Datenkompetenz berät und unterstützt Sie ein Experte in einer Reihe von persönlichen und Online-Gesprächen bei der Ein- und Durchführung einer erfolgreichen Datenkompetenz-Initiative.

• Rahmen unseres Consulting-Service
• Datenkompetenz berät
• Reihe von persönlichen
• Durchführung einer erfolgreichen

DE Erfahren Sie, wie Ihre Organisation leistungsfähiger wird, weil Ihre Teams das Potenzial Ihrer Unternehmensdaten voll ausschöpfen können.

• Erfahren Sie
• weil Ihre Teams
• Potenzial Ihrer Unternehmensdaten
• ausschöpfen

DE Die Mine Sant’Aloisio (Provinz Brescia), das größte Eisenbergwerk im Val Trompia, ist auch ein Abenteuerpark

• Mine
• Provinz Brescia
• Trompia
• Abenteuerpark

DE Die Sorte besitzt immer einen THC-Gehalt von weniger als 1%, während sie im Durchschnitt einen CBD-Gehalt von 7% aufweist

• Sorte besitzt immer
• THC-Gehalt von weniger
• CBD-Gehalt von aufweist

DE Gfinity veranstaltet jeden Monat über 100 Online-Wettkämpfe für Spieler jedes Levels und bietet so eine Erfahrung, die im europäischen E-Sport ihresgleichen sucht.

• Gfinity veranstaltet jeden
• Online-Wettkämpfe für Spieler
• Levels
• europäischen E-Sport ihresgleichen

DE Dies ermöglicht Unternehmen rund um den Globus eine hohe Skalierbarkeit bei gleichzeitiger Bereitstellung von zuverlässigen und branchenführenden Qualitäts-Standortdiensten

• Dies ermöglicht Unternehmen
• Globus eine hohe
• branchenführenden Qualitäts-Standortdiensten

DE Er ist Ihre personliche Anleitung zu den Losungen innerhalb Alcatel-Lucent OmniAccessR Stellar WLAN-Produktlinie, einschlieslich der neuesten Wi-Fi 6 Access Po…

• Er ist Ihre
• innerhalb Alcatel-Lucent OmniAccessR
• WLAN-Produktlinie
• einschlieslich der neuesten
• Access

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

• fortschrittlichen Funktionen unseres
• Workflow optimieren
• weisen Sie Rollen
• legen Sie Datenschutzebenen
• geteilte Inhalte

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

• Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei
• Platinum
• Gold
• Silber
• Partners in Bezug
• Atlassian-Plattform
• Ausrichtung hinsichtlich unserer

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

• Wirkungsebenen
• unmittelbar
• direkt
• mittelfristig
• intermediär sowie langfristig
• ultimativ
• ersten beiden

DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in

• drei neue Prestigeebenen
• and Staff Pick

DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen

• Sprachen haben also
• Mindestanzahl von Stufen
• Sprachkurs
• Höchstzahl von Stufen

DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.

• Vertieren
• erreichen
• denen du Skins
• kannst
• Gegensatz zu normalen
• Vertiert-Modus einen neuen

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

• wo das Spiel
• normal zu lösen
• gewinnen

DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.

• Untersuchungen von Korn
• belegen
• Grad an Einbeziehung
• erzielen als Unternehmen
• vergleichsweise niedrigen Wert
• diesem

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

• Freigabeberechtigungen auf Inhaber-
• Blatt
• Freigabeberechtigungsstufen finden Sie

DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Blätter, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

• Smartsheet-Elemente auswirken
• Blätter
• Dashboards

DE Dies bedeutet, dass sowohl die Fertigungsstufen als auch das ästhetische und das technische Niveau den höchsten Ansprüchen der Schweiz entsprechen.

• Dies bedeutet
• sowohl die Fertigungsstufen
• ästhetische
• Ansprüchen der Schweiz

DE Bei der Vertragsschließung wird die Qualität der Ergebnisse in den Vordergrund gestellt und solche Vertragsanforderungen erstellt, die sich vielmehr auf das erwartete Leistungsniveau, als auf bloße Ergebnisse beziehen. 

• gestellt
• solche Vertragsanforderungen erstellt
• Leistungsniveau
• bloße Ergebnisse beziehen