Traduzir "stress levels" para alemão

DE Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.

• Spannungsamplitude
• Spannungsmittel

DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten

• Viele Materialien weisen
• insbesondere bei höheren
• Dehnungswerten

DE Der Rollout fand zunächst auf den Demand- und Projektplanungsebenen statt (Ebenen -> Projekt und Work Package-Planung), danach im Bereich Produktentwicklung (Ebenen -> Planung der Epics und Stories)

• Rollout fand zunächst
• Demand-
• Projektplanungsebenen statt
• Ebenen
• Projekt
• Work Package-Planung
• danach im Bereich
• Planung der Epics
• Stories

DE SUSE bietet zwei Subscription-Ebenen mit verschiedenen Reaktionszeiten und Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme wie Premium Support, das einen höheren Servicegrad und beschleunigte Reaktionszeiten bietet

• SUSE bietet zwei
• verschiedenen Reaktionszeiten
• Zugriffsoptionen sowie Add-on-Programme
• Premium Support
• höheren Servicegrad
• beschleunigte Reaktionszeiten bietet

DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.

• Wolters Kluwer Market
• neuesten Finanz-
• Risiko-
• Reporting-Themen
• Finanzinstitute

DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.

• StressfreiDNS kann stressig
• Plus Managed DNS
• stressfreier Weg
• sicherzustellen
• Website verfügbar

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Verhalten bei chemischer Beanspruchung nach DIN 68861, Beanspruchungsgruppe 1b (für die Varianten Anthrazit, Alu)

• Verhalten bei chemischer
• DIN
• Beanspruchungsgruppe
• Varianten Anthrazit
• Alu

DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.

• Ursachen deines Stresses
• Gewohnheiten fest
• dir helfen

DE Kriechen ist eine unelastische, zeitabhängige Verformung, die auftritt, wenn ein Material bei ausreichend hohen Temperaturen einer Spannung (typischerweise weit unter der Fließspannung) ausgesetzt wird

• zeitabhängige Verformung
• auftritt
• Material bei ausreichend
• Temperaturen einer Spannung
• Fließspannung

DE Einfluss der Verweilzeitverteilung

• Einfluss der Verweilzeitverteilung

DE Anti-Stress-Duft mit Noten aus Vetiver, Zeder, Kiefer, Patchouli und Bergamotte, mindert Alltagsstress und Ängste, sensorisches Ergänzungsmittel, unisex & vegan.

• Anti-Stress-Duft mit Noten
• Vetiver
• Zeder
• Kiefer
• Patchouli
• Bergamotte
• mindert Alltagsstress
• Ängste
• sensorisches Ergänzungsmittel
• unisex

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress

• Stress abbauen

DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests

• Welch
• Belastungs-EKG-System bietet bewährte
• Exzellenz für diagnostische

DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht

• Stress-Erkennung
• Ihr aber stets
• aktivieren müsst

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

• Afrika galt jahrzehntelang
• aussichtsloser Kontinent
• abhängig von umfassender
• Westen

DE Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass das Auswendiglernen langer, komplexer Passwörter ähnlich viel Stress generiert wie das Nachdenken über eine Infektion mit COVID-19.

• kürzlich durchgeführte Umfrage
• Auswendiglernen langer
• komplexer Passwörter ähnlich

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

• Belastungen
• je nach Sportart
• Körbchengröße
• bietet FALKE Damen
• leichtes
• mittleres

DE Bieten Sie Ihren Mitarbeitern einen personalisierten Arbeitsplatz, der das Stressniveau senkt, die Produktivität erhöht und eine schnellere Entscheidungsfindung unterstützt

• Bieten Sie Ihren
• personalisierten Arbeitsplatz
• Stressniveau senkt
• Produktivität erhöht
• schnellere Entscheidungsfindung unterstützt

DE Tracke dein tägliches Verhalten bezüglich Ernährung, Stressniveau, Koffeinkonsum und mehr und erfahre, welche Verhaltensweisen sich auf deinen Schlaf und deine Erholung auswirken.

• Tracke dein tägliches
• bezüglich Ernährung
• Stressniveau
• Koffeinkonsum
• erfahre
• deinen Schlaf
• deine Erholung

DE Vor allem das genaue Wissen darüber, was wann und in welcher Reihenfolge getan werden muss, verringert auch die Angst und den Stress am Arbeitsplatz.

• allem das genaue
• darüber
• wann
• welcher Reihenfolge getan
• muss

DE Sie stressen alles bis zum Äußersten, damit Sie wissen, dass sie halten und nicht auseinanderfallen. Außerdem erhalten Sie eine 2-Jahres-Garantie.

• Äußersten
• damit Sie wissen
• halten
• auseinanderfallen
• Außerdem erhalten Sie

DE Lärm ruiniert die Atmosphäre in einem Raum, verringert die Konzentration, erhöht den Stresspegel und wirkt sich negativ auf unseren Zustand aus

• Raum
• verringert die Konzentration
• erhöht den Stresspegel
• wirkt sich negativ

DE Selbst angesichts des niedrigen CBD-Werts soll die Sorte recht nützlich für den Umgang mit Stress, Schmerzen und schlechter Stimmung sein.

• Umgang mit Stress
• Schmerzen
• schlechter Stimmung

DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.

• beispielsweise in Form
• niedrigeren Cortisolspiegels
• Stresshormon
• eines besseren Schlafverhaltens
• eines geringeren kardiovaskulären

DE Mit dem Structural Mechanics Module können Sie Fragen zu Spannungs- und Dehnungsniveaus, Verformungen, Steifigkeit und Nachgiebigkeit, Eigenfrequenzen, Reaktion auf dynamische Lasten und Knickinstabilität beantworten, um nur einige zu nennen.

• Structural Mechanics Module
• Fragen zu Spannungs-
• Dehnungsniveaus
• Verformungen
• Steifigkeit
• Nachgiebigkeit
• Eigenfrequenzen
• Reaktion auf dynamische
• Knickinstabilität beantworten

DE Vor allem das genaue Wissen darüber, was wann und in welcher Reihenfolge getan werden muss, verringert auch die Angst und den Stress am Arbeitsplatz.

• allem das genaue
• darüber
• wann
• welcher Reihenfolge getan
• muss

DE Sie stressen alles bis zum Äußersten, damit Sie wissen, dass sie halten und nicht auseinanderfallen. Außerdem erhalten Sie eine 2-Jahres-Garantie.

• Äußersten
• damit Sie wissen
• halten
• auseinanderfallen
• Außerdem erhalten Sie

DE Afrika galt jahrzehntelang als aussichtsloser Kontinent, abhängig von umfassender Hilfe aus dem Westen. Mit zunehmenden Innovationen aus Afrika verändert sich das Bild jedoch.

• Afrika galt jahrzehntelang
• aussichtsloser Kontinent
• abhängig von umfassender
• Westen

DE Abgestimmt auf die verschiedenen Belastungen, je nach Sportart und Körbchengröße, bietet FALKE Damen Sport-BHs mit verschiedenen Stärken des Supports für leichtes, mittleres oder hohes Aktivitätslevel an

• Belastungen
• je nach Sportart
• Körbchengröße
• bietet FALKE Damen
• leichtes
• mittleres

DE Anekdotisch und durch Studien wurde CBD weithin mit dem Abbau von Stress und der Verringerung von Angstzuständen in Verbindung gebracht

• Anekdotisch
• Studien wurde CBD
• Abbau von Stress
• Verringerung von Angstzuständen
• Verbindung gebracht

DE Auf diese Weise können Sie Zeit sparen, eine konsistente Markenidentität aufrechterhalten und den Stresspegel minimieren, da Sie ihn nicht immer wieder vorbereiten müssen.

• Weise können Sie
• sparen
• konsistente Markenidentität aufrechterhalten
• Stresspegel minimieren
• da Sie ihn
• immer wieder vorbereiten

DE Die automatisierten Testwerkzeuge von Parasoft helfen dem modernen Kriegskämpfer, indem sie sicherstellen, dass die in allen Missionen verwendete Software sicher und sicher ist und auch unter hoher Belastung funktioniert

• helfen dem modernen
• indem sie sicherstellen
• allen Missionen verwendete
• sicher
• hoher Belastung funktioniert

DE 65% der IT-Helpdesk-Teams in den USA melden ein untragbares Stress- und Burnout-Niveau 2022/05/11

• melden ein untragbares
• Burnout-Niveau

DE Ich liebe diese App. Sie kann alles, was man sich von einer To-do-List-App wünscht. Außerdem ist das Design sehr modern und ansprechend. Man kann Themen super gliedern und so seine To-dos perfekt organisieren!

• liebe diese App
• alles
• To-do-List-App wünscht
• sehr modern
• ansprechend
• super gliedern
• seine To-dos perfekt

DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.

• fortschrittlichen Funktionen unseres
• Workflow optimieren
• weisen Sie Rollen
• legen Sie Datenschutzebenen
• geteilte Inhalte

DE Das Mikrofon ist nicht sehr "heiß", daher empfehle ich dringend die Verwendung eines separaten Mikrofonvorverstärkers, damit Sie Ihre Tonpegel im Nachhinein nicht erhöhen müssen (was auch Ihre Geräuschpegel erhöht)

• Verwendung eines separaten
• damit Sie Ihre
• Nachhinein nicht erhöhen
• Geräuschpegel erhöht

DE Das Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei Partnerstufen: Platinum, Gold und Silber. Die Stufen spiegeln die Investitionen des Partners in Bezug auf die Atlassian-Plattform und die Ausrichtung hinsichtlich unserer Strategie wieder.

• Marketplace-Partnerprogramm umfasst drei
• Platinum
• Gold
• Silber
• Partners in Bezug
• Atlassian-Plattform
• Ausrichtung hinsichtlich unserer

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

• Wirkungsebenen
• unmittelbar
• direkt
• mittelfristig
• intermediär sowie langfristig
• ultimativ
• ersten beiden

DE drei neue Prestigeebenen: bestes Video des Monats, bestes Video des Jahres, and Staff Pick Premieren. Informationen über diese Kategorien findest du in

• drei neue Prestigeebenen
• and Staff Pick

DE Alle Sprachen haben also eine Mindestanzahl von 3 Stufen pro Sprachkurs oder eine Höchstzahl von 5 Stufen

• Sprachen haben also
• Mindestanzahl von Stufen
• Sprachkurs
• Höchstzahl von Stufen

DE 4. N. Vertieren und mehr erreichen. Die N. Vertiert-Level enthalten weitere Edelsteine, mit denen du Skins freischalten kannst. Und im Gegensatz zu normalen Boss-Leveln gibt es für den Sieg über einen Boss im N. Vertiert-Modus einen neuen Skin.

• Vertieren
• erreichen
• denen du Skins
• kannst
• Gegensatz zu normalen
• Vertiert-Modus einen neuen

DE Man kommt schon nach wenigen Stufen zu einem Punkt wo das Spiel nicht mehr normal zu lösen, sondern nur gegen Geldzahlung zu gewinnen ist.

• wo das Spiel
• normal zu lösen
• gewinnen

DE Untersuchungen von Korn Ferry belegen, dass Unternehmen mit einem hohen Grad an Einbeziehung und Aktivierung 4,5 Mal mehr Umsatzwachstum erzielen als Unternehmen mit einem vergleichsweise niedrigen Wert in diesem Bereich.

• Untersuchungen von Korn
• belegen
• Grad an Einbeziehung
• erzielen als Unternehmen
• vergleichsweise niedrigen Wert
• diesem

DE Freigabeberechtigungen auf Inhaber- oder Administratorebene für das jeweilige Blatt. Informationen zu Freigabeberechtigungsstufen finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.

• Freigabeberechtigungen auf Inhaber-
• Blatt
• Freigabeberechtigungsstufen finden Sie

DE Details zu den Berechtigungsstufen und wie sich diese auf Smartsheet-Elemente auswirken (Blätter, Dashboards usw.) finden Sie im Artikel Freigabeberechtigungsstufen.

• Smartsheet-Elemente auswirken
• Blätter
• Dashboards