Traduzir "optionen erweitert" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "optionen erweitert" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de optionen erweitert

alemão
inglês

DE Angesichts der bereits reichlich vorhandenen Chromebook-Optionen erweitert Acer die Palette der verfügbaren Optionen weiter - hauptsächlich mit größer...

EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.

alemãoinglês
optionena
verfügbarenis

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

alemãoinglês
spaltecolumn
ursprünglicheoriginal
skaliertscale
pixelpixels
erweitertexpanded
größesize
esit
höheheight
bilderimages
größerlarger
bildimage
inin
jedochhowever
undand
eina
wirdis
alsas
hinausto
nienever

DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.

EN Advanced: Use the advanced section to share a specific templates with a user or group, rather than sharing the entire project.

alemãoinglês
erweitertadvanced
umto
vorlagentemplates
oderor
gruppegroup
projektproject
benutzeruser
nutzenuse
einea
bestimmtespecific
dasentire
densection
fürthan

DE Tidal hat seinen Service erweitert und seine Abonnementpläne um zwei neue Stufen erweitert.

EN Tidal has expanded its service, adding two new tiers to its subcription plans.

alemãoinglês
tidaltidal
serviceservice
erweitertexpanded
neuenew
stufentiers
zweitwo
hathas

DE Die blaue Aktionsleiste wird erweitert, sofern sie nicht bereits erweitert wurde. Wählen Sie "Einchecken" und geben Sie Ihre "Buchungsreferenz" und "Nachname" ein und klicken Sie auf GO (gelber Kreis mit Flugzeug).

EN The blue action bar will expand if it was not already expanded. Select "Check-in" and enter your "Booking Reference" and "Lastname" and click GO (yellow circle with airplane).

alemãoinglês
kreiscircle
geben sieenter
erweitertexpanded
gogo
klickenclick
blauethe
nichtnot
wählenselect
ihreyour
mitwith
undand
sofernif
wurdewas
flugzeugairplane

DE Die Umbauten waren großartig und im Laufe der Zeit haben wir unsere Partnerschaft erweitert und erweitert, um mehr Wert zu generieren

EN The conversions have been great and over time we have extended and grown our partnership to generate more worth

alemãoinglês
zeittime
partnerschaftpartnership
erweitertextended
generierengenerate
mehrmore
undand
großartiggreat
unsereour
wirwe
wertto

DE Die Umbauten waren großartig und im Laufe der Zeit haben wir unsere Partnerschaft erweitert und erweitert, um mehr Wert zu generieren

EN The conversions have been great and over time we have extended and grown our partnership to generate more worth

alemãoinglês
zeittime
partnerschaftpartnership
erweitertextended
generierengenerate
mehrmore
undand
großartiggreat
unsereour
wirwe
wertto

DE Die Umbauten waren großartig und im Laufe der Zeit haben wir unsere Partnerschaft erweitert und erweitert, um mehr Wert zu generieren

EN The conversions have been great and over time we have extended and grown our partnership to generate more worth

alemãoinglês
zeittime
partnerschaftpartnership
erweitertextended
generierengenerate
mehrmore
undand
großartiggreat
unsereour
wirwe
wertto

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Die DIGITUS® Netzwerkschränke der Unique Serie wurden um 42 neue Konfigurationen erweitert: Wählen Sie aus verschiedenen Optionen und lassen Sie sich Ihren individuellen Netzwerkschrank in unserem Montagebereich in Lüdenscheid...

EN The DIGITUS® network cabinets of the Unique Series have been extended by 42 brand new configurations: choose from different options and have your individual network cabinet built according to your wishes in our assembly area in...

alemãoinglês
serieseries
erweitertextended
uniqueunique
neuenew
konfigurationenconfigurations
optionenoptions
inin
ihrenyour
wählenchoose
undand
ausfrom
lassento

DE Zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann durch vier Optionen erweitert werden.

EN Two levels of benefits: ?basic? and ?plus?. The ?plus? level can be extended to include four options.

alemãoinglês
erweitertextended
optionenoptions
stufelevel
kanncan
basicbasic
vierfour
plusthe
werdento
undand

DE (Optional) Wählen Sie Erweitert, um weitere Optionen anzuzeigen:  formatierung, spaltenposition, und status „gesperrt/ausgeblendet“

EN (Optional) Select Advanced to display other options:  formatting, column position, and locked / hidden state

alemãoinglês
optionaloptional
erweitertadvanced
umto
anzuzeigendisplay
weitereother
formatierungformatting
gesperrtlocked
ausgeblendethidden
optionenoptions
undand
wählenselect
siestate

DE (Optional) Wählen Sie Erweitert, um weitere Optionen anzuzeigen: formatierung, spaltenposition, und status „gesperrt/ausgeblendet“

EN (Optional) Select Advanced to display other options:  formatting, column position, and locked / hidden state

alemãoinglês
optionaloptional
erweitertadvanced
umto
anzuzeigendisplay
weitereother
formatierungformatting
gesperrtlocked
ausgeblendethidden
optionenoptions
undand
wählenselect
siestate

DE Klicken Sie im Exportdialog auf "Erweitert", um weitere Optionen zum MP4-Verkleinern zu erhalten.

EN In the export dialog, click on "Advanced" for additional ways to compress MP4.

alemãoinglês
klickenclick
exportdialogexport dialog
erweitertadvanced
imin the
zuto
zumthe

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

alemãoinglês
erweitertextended
durchgeführtperformed
parameterparameters
testtest
optionenoptions
kanncan
obwhether
werdenbe
weiterefurther
wirdthe
viaby

DE Gehen Sie einfach auf Extras – OptionenErweitert und überzeugen Sie sich, dass entsprechender Kasten markiert ist.

EN Just go to Tools - Options - Advanced and make sure the appropriate box is checked.

alemãoinglês
gehengo
optionenoptions
erweitertadvanced
einfachjust
aufto
undand
istis

DE SelfProtect umfasst zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

EN SelfProtect offers two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.

alemãoinglês
stufelevels
zweitwo
optionenoptions
kanncan
basicbasic
undand
werdenbe
plusplus

DE Ich habe die Wahl zwischen zwei Leistungsstufen: basic und plus. Die Stufe plus kann mit 4 Optionen erweitert werden.

EN I can choose between two coverage levels: ?basic? and ?plus?. These levels can be supplemented by four options.

alemãoinglês
stufelevels
ichi
zweitwo
optionenoptions
kanncan
wahlchoose
zwischenbetween
basicbasic
werdenbe
undand
plusplus

DE Dazu müssen sie unter Extras > Optionen > Erweitert die Option "Sitzungsaufzeichnung beim Start der Fernsteuerungssitzung automatisch starten" wählen

EN For this, they have to go to Extras > Options > Advanced and choose the “Automatically start Session Recorder when beginning remote control session”

alemãoinglês
extrasextras
erweitertadvanced
automatischautomatically
optionenoptions
wählenchoose
startenstart
derthe

DE Die DIGITUS® Netzwerkschränke der Unique Serie wurden um 42 neue Konfigurationen erweitert: Wählen Sie aus verschiedenen Optionen und lassen Sie sich Ihren individuellen Netzwerkschrank in unserem Montagebereich in Lüdenscheid...

EN The DIGITUS® network cabinets of the Unique Series have been extended by 42 brand new configurations: choose from different options and have your individual network cabinet built according to your wishes in our assembly area in...

alemãoinglês
serieseries
erweitertextended
uniqueunique
neuenew
konfigurationenconfigurations
optionenoptions
inin
ihrenyour
wählenchoose
undand
ausfrom
lassento

DE Klicken Sie im Exportdialog auf "Erweitert", um weitere Optionen zum MP4-Verkleinern zu erhalten.

EN In the export dialog, click on "Advanced" for additional ways to compress MP4.

alemãoinglês
klickenclick
exportdialogexport dialog
erweitertadvanced
imin the
zuto
zumthe

DE Überprüfen Sie diese Einstellung unter Optionen > Erweitert > Persönliches Passwort.

EN Check that setting under Options > Advanced > Personal password.

alemãoinglês
einstellungsetting
unterunder
optionenoptions
erweitertadvanced
passwortpassword
gtgt
siepersonal
diesethat

DE iperf3 kann um weitere Parameter erweitert werden. -4 resp. -6 gibt vor, ob der Test via IPv4 resp. IPv6 durchgeführt wird. -R kehrt die Prüfrichtung um. Weitere Optionen via iperf3 --help

EN iperf3 can be extended by further parameters. -4 resp. -6 specifies whether the test is performed via IPv4 resp. IPv6. -R reverses the test direction. Further options via iperf3 --help

alemãoinglês
erweitertextended
durchgeführtperformed
parameterparameters
testtest
optionenoptions
kanncan
obwhether
werdenbe
weiterefurther
wirdthe
viaby

DE Gehen Sie einfach auf Extras – OptionenErweitert und überzeugen Sie sich, dass entsprechender Kasten markiert ist.

EN Just go to Tools - Options - Advanced and make sure the appropriate box is checked.

alemãoinglês
gehengo
optionenoptions
erweitertadvanced
einfachjust
aufto
undand
istis

DE Kalifornien baut seine Führungsrolle im Klimaschutz aus, indem es seine Optionen erweitert

EN California evolves its climate leadership by increasing its options

alemãoinglês
kaliforniencalifornia
optionenoptions
indemby
seineits

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

alemãoinglês
optionenchoices
verwaltetenmanaged
cookiescookies
linklink
zugreifenaccess
websitesite
klickenclicking
meinemy
indemby
könnencan
diemodify

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

alemãoinglês
beginnenstart
optionenoptions
aufnahmerecording
wowhere
ichi
vielemany
undand
würdewould
obenthe
funktionierenwork

DE Gehen Sie in Firefox zum Menü „Optionen?, indem Sie auf die drei Linien oben rechts im Browser klicken und „Optionen? wählen.

EN In Firefox, go to the ?Options? menu by clicking the three lines in the top right of the browser and choosing ?Options?.

alemãoinglês
gehengo
rechtsright
browserbrowser
indemby
optionenoptions
klickenclicking
dreithree
inin
wählenchoosing
dieof
undand
aufto
imtop
linienlines

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

EN Enhanced options for XML output – including options for pretty printing, omitting schema references, and changing and setting encoding options.

alemãoinglês
verbesserteenhanced
optionenoptions
einschließlichincluding
einstellensetting
fürfor
vonand

DE Schritt 2: Öffnen Sie das WordPress-Dashboard und wählen Sie die Plugins aus den verfügbaren Optionen in der Spalte aus.Wählen Sie "Neu" aus den verfügbaren Optionen unter Plugins hinzufügen.

EN Step 2: Open the WordPress dashboard and select the Plugins from the available options within the column. Choose "Add New" from the available options under Plugins.

alemãoinglês
spaltecolumn
neunew
wordpresswordpress
dashboarddashboard
pluginsplugins
optionenoptions
hinzufügenadd
schrittstep
verfügbarenavailable
undand
wählenselect
ausfrom
denthe
unterunder

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

alemãoinglês
optionenchoices
verwaltetenmanaged
cookiescookies
linklink
zugreifenaccess
websitesite
klickenclicking
meinemy
indemby
könnencan
diemodify

DE Sie können auf die Änderung Ihrer Optionen bezüglich der auf unserer Website verwalteten Cookies zugreifen, indem Sie auf diesen Link klicken: Meine Optionen ändern.

EN You can access the modification of your choices on the cookies managed on our Site, by clicking on this link: Modify my choices.

alemãoinglês
optionenchoices
verwaltetenmanaged
cookiescookies
linklink
zugreifenaccess
websitesite
klickenclicking
meinemy
indemby
könnencan
diemodify

DE Ihre Apple Watch Armbandsammlung muss nicht limitiert sein. Erweitern Sie Ihre Bänder mit Optionen aus offiziellen Optionen von Apple, Nike und

EN Your Apple Watch strap collection doesn't have to be limited. Expand your bands with options from official options from Apple, Nike and Hermes.

alemãoinglês
appleapple
watchwatch
limitiertlimited
erweiternexpand
offiziellenofficial
nikenike
optionenoptions
ihreyour
seinbe
undand
mitcollection
ausfrom

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

alemãoinglês
beginnststart
bitbucketbitbucket
vollkommenentirely
neunew
teststest
hostinghosting
optionenoptions
sicherheitssecurity
checkschecks
deploymentdeployment
lerneand

DE Wählen Sie Server-Image aus: Hostwinds bietet mehrere Optionen zur Auswahl für Ihren Server und organisiert sie, indem Sie sie in drei Optionen aufteilen:

EN Select Server Image: Hostwinds provides multiple options to choose from for your server and organized them by splitting them up into three options:

alemãoinglês
hostwindshostwinds
bietetprovides
serverserver
organisiertorganized
aufteilensplitting
imageimage
optionenoptions
indemby
ihrenyour
dreithree
undand
wählenselect
ausfrom
fürfor

DE Du beginnst am besten hier, wenn Bitbucket für dich vollkommen neu ist. Lerne Hosting-Optionen, Sicherheits-Checks, Tests, Deployment-Optionen und Integrationsmöglichkeiten kennen.

EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.

alemãoinglês
beginnststart
bitbucketbitbucket
vollkommenentirely
neunew
teststest
hostinghosting
optionenoptions
sicherheitssecurity
checkschecks
deploymentdeployment
lerneand

DE Abhängig vom spezifischen Text und Template kannst du die in der folgenden Tabelle aufgeführten Typografie-Optionen anpassen. Für die verschiedenen Schriftarten und Templates sind zusätzliche Stil-Optionen und Anpassungsmöglichkeiten verfügbar.

EN Depending on the specific text and template, you can adjust the typography options listed in the table below. Additional style options and tweaks are available for different fonts and templates.

alemãoinglês
tabelletable
aufgeführtenlisted
zusätzlicheadditional
optionenoptions
stilstyle
schriftartenfonts
typografietypography
templatetemplate
inin
folgendenbelow
verschiedenendifferent
templatestemplates
texttext
kannstyou can
verfügbaravailable
undand
duyou
sindare
abhängigdepending
spezifischenthe
fürfor
dieadjust

DE Einige Optionen befinden sich im WordPress-Admin-Bereich, der Großteil der Optionen befindet sich jedoch auf der Seite Einstellungen > Sprachumschalter im Weglot-Dashboard:

EN While there are a few options within the WordPress admin, the bulk of your options are on the Settings > Language Switcher page, within the Weglot dashboard:

alemãoinglês
sprachumschalterlanguage switcher
wordpresswordpress
adminadmin
gtgt
dashboarddashboard
einstellungensettings
weglotweglot
befindenare
optionenoptions
seitepage
imwithin

DE Klicken Sie auf Optionen -> Weitere Optionen -> Junk-E-Mails verhindern

EN Click Options -> More Options -> Preventing Junk e-mail

alemãoinglês
klickenclick
optionenoptions
verhindernpreventing
gtgt
weiteremore
mailse-mail

DE Klicken Sie auf Optionen -> Mail-Optionen -> Filter

EN Click Options -> Mail Options -> Filters

alemãoinglês
klickenclick
optionenoptions
filterfilters
gtgt
mailmail

DE Passen Sie diese Optionen an, indem Sie auf die entsprechenden Menüs tippen. Beim Auswählen verschiedener Optionen wird weiter unten eine Vorschau des Save-Buttons angezeigt.

EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.

alemãoinglês
passencustomize
entsprechendencorresponding
menüsmenus
vorschaupreview
angezeigtappears
savesave
buttonsbutton
tippentapping
auswählenselect
optionenoptions
indemby
einea

DE Klicken Sie auf Bearbeiten im Bereich Optionen für Gruppenmitgliedschaft. Das Fenster „Optionen für Gruppenverwaltung“ wird angezeigt:  

EN Click Edit in the Group Membership Options section. The Group Management Options window appears:  

alemãoinglês
klickenclick
bearbeitenedit
aufin
optionenoptions
fensterwindow
angezeigtappears
siesection

DE TIPP: Wenn Sie die PDF-Option wählen, klicken Sie auf den Link „Optionen“, um auf das Menü zur PDF-Einrichtung und die PDF-Einrichtungsoptionen zuzugreifen. Definieren Sie anhand der Optionen die Eigenschaften der Anlage weiter.

EN TIP: If you choose the PDF option, click the options link to access the PDF Setup menu to access the PDF Setup options. Use the options to further define the properties in the attachment.

alemãoinglês
tipptip
pdfpdf
linklink
zuzugreifenaccess
einrichtungsetup
weiterfurther
eigenschaftenproperties
wennif
optionenoptions
optionoption
klickenclick
definierendefine
wählenchoose
sieyou

DE Auf der Seite "Store-Optionen" gibt es einige Optionen für Änderungen im Store auf der linken Seite. Dies beinhaltet Registerkarten für Überblick, Aufträge, Gutscheine, Produkte, E-Mails speichern, und Konfiguration.

EN When on the Store options page, there will be a few options for what can be changed in the Store on the left side of the page. This includes tabs for Overview, Orders, Coupons, Products, Store Emails, and Setup.

alemãoinglês
beinhaltetincludes
registerkartentabs
aufträgeorders
gutscheinecoupons
imin the
storestore
seitepage
optionenoptions
konfigurationsetup
fürfor
produkteproducts
undand
mailsemails
linkenthe left
diesthis

DE Nicht alle Spieler verwenden die gleichen Optionen, daher wählen wir Casinos aus, die eine breite Palette von Optionen anbieten, anstatt eingeschränkt zu sein

EN Not all players use the same options so, rather than being limited, we choose casinos that offer a wide array of options

alemãoinglês
spielerplayers
casinoscasinos
breitewide
anbietenoffer
eingeschränktlimited
verwendenuse
wählenchoose
alleall
optionenoptions
wirwe
nichtnot
anstattrather than
einea
vonof

DE In der Studie werden mehrere Optionen für die Gewinnung und den Transport von Wasserstoff zum thyssenkrupp-Standort sowie Optionen für den Transport und die Speicherung von Kohlendioxid untersucht

EN The study will evaluate several options for sourcing and transport of hydrogen to the thyssenkrupp site as well as options for transport and storage of carbon dioxide

alemãoinglês
optionenoptions
transporttransport
wasserstoffhydrogen
speicherungstorage
fürfor
kohlendioxidcarbon dioxide
studiestudy
denthe
undand
mehrereto

DE . Sowohl für Android als auch für iOS gibt es eine Menge Optionen. Die besten Optionen im Moment für Android sind "

EN . There are a lot of options for both Android and iOS. The best options right now for Android is ?

alemãoinglês
androidandroid
iosios
momentnow
optionenoptions
fürfor
sowohlthe
einea

DE Seitenvorlagen bieten schöne und super funktionale Optionen, eine Reihe vorgefertigter Designs und robuste Blog-Optionen

EN Page templates have beautiful and super functional options, a set of ready-made designs, and robust blog options

alemãoinglês
schönebeautiful
supersuper
funktionalefunctional
reiheset
robusterobust
blogblog
designsdesigns
undand
optionenoptions
einea

DE Beim Punkt «Weitere Optionen» wählen Sie die gleichen Optionen, die Sie auch beim Export aus Ihrem Base-Shop verwendet haben. Klicken Sie danach auf «Importieren».

EN Under «More options» select the same options you used when you exported the data from your Base shop. Then click «Import».

alemãoinglês
exportexported
importierenimport
basebase
shopshop
optionenoptions
verwendetused
klickenclick
weiteremore
wählenselect
ausfrom

DE Während die oben genannten Aufnahme- und Bearbeitungssoftware-Optionen dort sind, wo ich beginnen würde, gibt es noch viele weitere Optionen, die funktionieren werden.

EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.

alemãoinglês
beginnenstart
optionenoptions
aufnahmerecording
wowhere
ichi
vielemany
undand
würdewould
obenthe
funktionierenwork

Mostrando 50 de 50 traduções