DE Ästhetische Dampfwelle Große Welle aus Kanagawa Retro Mauspad XXL
"ästhetische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ästhetische | aesthetic |
DE Ästhetische Dampfwelle Große Welle aus Kanagawa Retro Mauspad XXL
EN Aesthetic Vaporwave Great Wave Off Kanagawa Retro Desk Mat
alemão | inglês |
---|---|
große | great |
welle | wave |
retro | retro |
aus | off |
kanagawa | kanagawa |
DE Villa Park befindet sich in der schönen und ruhigen Kurpark. Hotelgäste können professionelle Hilfe und Pflege-Profis zählen: Ärzte, Physiotherapeuten, Zahnärzte ästhetische und zertifizierten Kosmetikerinnen, die gesundheitlichen Probleme…
EN Hotel Villa Park is situated in a picturesque and peaceful Spa Park. Our hotel guests can count on the professional care and assistance specialists: doctors, physiotherapists, dentists aesthetic and qualified kosmetologów who zdiagnozują health…
DE Wir haben Unterkunft in: - Studio-Apartments - Zweizimmer-Appartements Dies sind unabhängige, ästhetische und sehr komfortable Apartments
EN We have accommodation in: - studio apartments - two-room apartments These are independent, aesthetic and very comfortable apartments
alemão | inglês |
---|---|
unterkunft | accommodation |
in | in |
unabhängige | independent |
ästhetische | aesthetic |
sehr | very |
komfortable | comfortable |
studio | studio |
wir | we |
sind | are |
und | and |
haben | have |
apartments | apartments |
DE Willa Krystyna in Licheń Stary WIR LIEFERN GUTSCHEINE Unser eigener großer eingezäunter Parkplatz Wir bieten einen hohen Standard an Dienstleistungen, niedrige Preise, Gastronomie, ästhetische Zimmer und Ausstattung, die auf die Erwartungen der…
EN Willa Krystyna in Licheń Stary WE DELIVER VOUCHERS. Our own large fenced parking lot. We provide a high standard of services, low prices, gastronomy, aesthetic rooms and equipment tailored to the expectations of guests. After the hardships of the…
DE Heute ist es ästhetische Freiheit, die er in seinen Fotografien sucht, ausgehend von dem Prinzip, dass alles sublimiert werden kann und ohne mit der Realität zu „schummeln“.
EN Today it is aesthetic freedom that he seeks in his photographs, starting from the principle that everything can be sublimated and without “cheating” with reality.
DE Ein gutes Bild muss meiner Meinung nach ästhetische Qualitäten und dokumentarischen Wert vereinen
EN A good image must, in my opinion, combine aesthetic qualities and documentary value
alemão | inglês |
---|---|
gutes | good |
bild | image |
meiner | my |
meinung | opinion |
ästhetische | aesthetic |
qualitäten | qualities |
dokumentarischen | documentary |
vereinen | combine |
wert | value |
und | and |
ein | a |
DE Ich versuche, meine ästhetische Sensibilität und visuelle Sprache durch meine intuitive Verbindung mit dem Thema hervorzuheben, was den Betrachter engagierter macht
EN I try to bring out my aesthetic sensibility and visual language by using my intuitive connection with the subject, which makes the viewer more engaged
alemão | inglês |
---|---|
versuche | try |
ästhetische | aesthetic |
visuelle | visual |
intuitive | intuitive |
verbindung | connection |
betrachter | viewer |
ich | i |
meine | my |
macht | makes |
mit | with |
den | the |
DE Innovatives Flair durch ästhetische Wandveredelung
EN Innovative flair through aesthetic wall finishing
alemão | inglês |
---|---|
innovatives | innovative |
flair | flair |
durch | through |
ästhetische | aesthetic |
DE Während der Endkontrolle werden unter Beachtung der Herstellvorschriften die Gangreserve, die Präzision und das ästhetische Erscheinungsbild ein letztes Mal kontrolliert, um den höchst möglichen Qualitätsstandard zu garantieren.
EN During the final check, the power reserve, timing accuracy and aesthetic appearance are verified one last time using manufacturing specifications to guarantee the highest possible standard of quality.
alemão | inglês |
---|---|
präzision | accuracy |
ästhetische | aesthetic |
erscheinungsbild | appearance |
kontrolliert | check |
höchst | highest |
möglichen | possible |
gangreserve | power reserve |
zu | to |
garantieren | guarantee |
und | and |
während | during |
mal | time |
den | the |
DE Diese Legierung verleiht der Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111) eine markante ästhetische Dimension und besondere mechanische Eigenschaften.
EN This alloy lends an aesthetic dimension and mechanical properties that do not go unnoticed in the Luminor Chrono Goldtech™ Blu Notte (PAM01111).
DE Innewohnende Bedeutungen, ästhetische Möglichkeiten und technische Leistung bestehen nebeneinander in einer Tür, die sich dem Markt als brisante Revolution anbietet und innovative Szenarien in der zeitgenössischen Architektur schaffen kann
EN Intrinsic meanings, aesthetic possibilities and technical features do coexist in a door that is launched on the market as a sensational revolution, capable of creating innovative scenarios in contemporary architecture
alemão | inglês |
---|---|
bedeutungen | meanings |
ästhetische | aesthetic |
technische | technical |
tür | door |
revolution | revolution |
innovative | innovative |
szenarien | scenarios |
zeitgenössischen | contemporary |
architektur | architecture |
schaffen | creating |
und | and |
als | as |
einer | a |
DE Durch ihr kompaktes und schlankes Design lassen sie sich auf ästhetische Weise in jede Umgebung integrieren
EN With their small, slim design, they look great in any environment
alemão | inglês |
---|---|
schlankes | slim |
umgebung | environment |
design | design |
in | in |
und | any |
sich | with |
DE abstrakte Boho ästhetische geometrische Form gesetzt. Zeitgenössisches Liniendesign aus der Mitte des Jahrhunderts mit trendigem Bohemian-Stil für Sonnen- und Mondphasen. moderne Vektorillustration 2127377 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Abstract boho aesthetic geometric shape set. Contemporary mid century line design with sun and moon phases trendy bohemian style. Modern vector illustration 2127377 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
boho | boho |
geometrische | geometric |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
mondphasen | moon phases |
vektorillustration | vector illustration |
ästhetische | aesthetic |
form | shape |
stil | style |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
moderne | modern |
und | and |
mit | with |
DE abstrakte Boho ästhetische geometrische Form gesetzt. Zeitgenössisches Liniendesign aus der Mitte des Jahrhunderts mit trendigem Bohemian-Stil für Sonnen- und Mondphasen. moderne Vektorillustration Pro Vektoren
EN Abstract boho aesthetic geometric shape set. Contemporary mid century line design with sun and moon phases trendy bohemian style. Modern vector illustration Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
abstrakte | abstract |
boho | boho |
geometrische | geometric |
mitte | mid |
jahrhunderts | century |
mondphasen | moon phases |
vektorillustration | vector illustration |
ästhetische | aesthetic |
form | shape |
vektoren | vector |
stil | style |
moderne | modern |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
DE moderne minimalistische abstrakte ästhetische Illustrationen. böhmische Art Wanddekoration. Sammlung zeitgenössischer künstlerischer Plakate 2007412 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Modern minimalist abstract aesthetic illustrations. Bohemian style wall decor. Collection of contemporary artistic posters 2007412 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
minimalistische | minimalist |
abstrakte | abstract |
ästhetische | aesthetic |
illustrationen | illustrations |
sammlung | collection |
plakate | posters |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
moderne | modern |
kunst | art |
künstlerischer | artistic |
DE Boho Wanddekoration ästhetische Poster mit geometrischen Formen und Texturen 1951223 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Boho wall decor aesthetic posters with geometric shapes and textures 1951223 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
boho | boho |
ästhetische | aesthetic |
poster | posters |
geometrischen | geometric |
formen | shapes |
texturen | textures |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
vektor | vector |
mit | with |
DE Boho Wanddekoration ästhetische Poster mit geometrischen Formen und Texturen Pro Vektoren
EN Boho wall decor aesthetic posters with geometric shapes and textures Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
boho | boho |
ästhetische | aesthetic |
poster | posters |
geometrischen | geometric |
formen | shapes |
texturen | textures |
vektoren | vector |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
DE Dabei geht es um eine ästhetische Abgrenzung vom musikalischen Mainstream, obwohl die Bands h… mehr erfahren
EN The term 'indie' is best known as being an abbreviation for the word … read more
DE Rahmen, Schalter und Einsätze können unabhängig voneinander ausgetauscht werden, um neue Funktionen hinzuzufügen oder ästhetische Akzente zu setzen
EN Frames, switches and inserts can be replaced independently of one another to add new functions or make aesthetic statements
alemão | inglês |
---|---|
rahmen | frames |
schalter | switches |
einsätze | inserts |
unabhängig | independently |
ausgetauscht | replaced |
neue | new |
ästhetische | aesthetic |
funktionen | functions |
oder | or |
hinzuzufügen | to add |
und | and |
können | can |
zu | to |
DE Ästhetische Vielfalt in Form und Farbe
EN Aesthetic diversity in form and colour
alemão | inglês |
---|---|
vielfalt | diversity |
in | in |
form | form |
farbe | colour |
und | and |
DE Mein Ziel ist es, die schönsten Fotos aufzunehmen und eine authentische ästhetische Sorgfalt mit einfliessen zu lassen
EN My aim is to create the most beautiful images possible and incorporate a genuine aesthetic meticulousness
alemão | inglês |
---|---|
ziel | aim |
fotos | images |
authentische | genuine |
ästhetische | aesthetic |
mein | my |
schönsten | most beautiful |
ist | is |
zu | to |
eine | a |
die | the |
und | and |
DE Flexform behält sich jederzeit das Recht vor, ohne Vorankündigungspflicht technologische und ästhetische Verbesserungen jeder Art an ihren Modellen vorzunehmen, inbegriffen Änderungen an Dimensionen und Materialien.
EN Flexform reserves the right to make any technological and aesthetical improvements to its models, including modification of sizes and materials, without prior notice to its customers.
alemão | inglês |
---|---|
flexform | flexform |
recht | right |
technologische | technological |
verbesserungen | improvements |
modellen | models |
inbegriffen | including |
materialien | materials |
ohne | without |
an | and |
das | the |
DE "Wenn sie gut gemacht ist, ist ästhetische Medizin subtil und filigran".
EN “When done well, aesthetic medicine is subtle and delicate”
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
ästhetische | aesthetic |
medizin | medicine |
subtil | subtle |
wenn | when |
ist | is |
DE Die ästhetische Medizin hat große Fortschritte erzielt, aber die Mehrheit der Patienten sucht keine dramatischen Veränderungen
EN Aesthetic medicine is seeing huge advances, but the vast majority of patients aren’t seeking dramatic results
alemão | inglês |
---|---|
ästhetische | aesthetic |
medizin | medicine |
fortschritte | advances |
patienten | patients |
sucht | seeking |
dramatischen | dramatic |
große | vast |
mehrheit | majority |
aber | but |
DE Der ästhetische Reiz von Patek Philippe Uhren ist facettenreicher, als es auf den ersten Blick scheint
EN The aesthetic appeal of Patek Philippe watches is more than meets the eye
alemão | inglês |
---|---|
ästhetische | aesthetic |
philippe | philippe |
uhren | watches |
patek | patek |
blick | eye |
ist | is |
den | the |
DE Menschen, die sich für eine Schönheitsoperation entscheiden, erwarten einwandfreie Ergebnisse. Ästhetische Injektionen sind jedoch keine einfache Aufgabe. Hier kommen SCHOTT TOPPAC® cosmetic Spritzen ins Spiel.
EN Dr. Nicolas Eon introduce syriQ BioPure® syringes.
alemão | inglês |
---|---|
spritzen | syringes |
DE Dies bedeutet, dass sowohl die Fertigungsstufen als auch das ästhetische und das technische Niveau den höchsten Ansprüchen der Schweiz entsprechen.
EN This means that the manufacturing levels as well as the aesthetic and technical levels meet Switzerland’s highest demands.
alemão | inglês |
---|---|
ästhetische | aesthetic |
technische | technical |
niveau | levels |
höchsten | highest |
bedeutet | means |
dass | that |
als | as |
und | and |
dies | this |
den | the |
DE Erstellen Sie mit modernen Notationswerkzeugen und Mehrfachbearbeitungsfunktionen schnell ästhetische und professionelle Partituren
EN Create beautiful professional scores quickly with advanced notation tools and multi-edit capabilities
alemão | inglês |
---|---|
modernen | advanced |
schnell | quickly |
partituren | scores |
mit | with |
professionelle | professional |
erstellen | create |
und | and |
DE Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit und abrupte Temperaturschwankungen, da diese die ästhetische Gleichmäßigkeit und Farbe des Leders verändern können.
EN Avoid extended sun exposure, humidity, and exposure to sudden temperature changes, as they may alter the aesthetic uniformity and color of the leather.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
feuchtigkeit | humidity |
ästhetische | aesthetic |
ändern | alter |
und | and |
farbe | color |
verändern | the |
DE Das gilt für die praktischen Anwendungen von Beleuchtungsprodukten, aber es gibt auch eine starke ästhetische Seite des Produkts
EN That goes for the practical applications of lighting products, but there’s a strong aesthetic side to the product as well
alemão | inglês |
---|---|
praktischen | practical |
starke | strong |
ästhetische | aesthetic |
anwendungen | applications |
produkts | the product |
für | for |
auch | to |
eine | a |
von | goes |
aber | but |
des | the |
DE Wie die zeitgemässe Möbel-Typologie eines Bürostuhls – langlebig, nachhaltig und verlässlich sein – mit höchstem Anspruch an ästhetische Exzellenz aussieht, zeigt Dauphins neuer Bürodrehstuhl Indeed von Rüdiger Schaack.
EN Dauphin's new workspace chair Indeed by Rüdiger Schaack embodies contemporary demands for furniture that is not only flexible and functional, but sustainable and aesthetic, too.
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
rüdiger | rüdiger |
nachhaltig | sustainable |
möbel | furniture |
die | is |
von | by |
und | and |
DE SPLACES vereint alle Kategorien, Produkte und Dienstleistungen von Interstuhl um ästhetische und praktikable Arbeitswelten zu schaffen.
EN SPLACES brings together Interstuhl's products and services to create aesthetic, functional and flexible working environments.
alemão | inglês |
---|---|
ästhetische | aesthetic |
produkte | products |
zu | to |
und | and |
DE Anne Nakamura verkörpert ein weibliches Ideal, das die ästhetische Perfektion und Freiheit der Happy Diamonds widerspiegelt, deren Geist sie mit kecker Aufrichtigkeit einfängt.
EN Anne Nakamura embodies a feminine ideal, which echoes the aesthetic perfection and freedom of Happy Diamonds, whose spirit she captures with mischief and frankness.
alemão | inglês |
---|---|
anne | anne |
verkörpert | embodies |
ideal | ideal |
ästhetische | aesthetic |
perfektion | perfection |
freiheit | freedom |
happy | happy |
geist | spirit |
mit | with |
und | and |
ein | a |
DE Diese besonders anspruchsvolle Zertifizierung beinhaltet technische und ästhetische Vorgaben, die den Aufbau und die Herstellung der Einzelteile des Kalibers 08.01-L noch komplexer gestalten, als sie schon sind
EN This particularly demanding certification implies technical and aesthetic choices that further increase the complexity of the construction and production of the components making up Calibre 08.01-L
alemão | inglês |
---|---|
besonders | particularly |
anspruchsvolle | demanding |
zertifizierung | certification |
technische | technical |
ästhetische | aesthetic |
einzelteile | components |
aufbau | construction |
herstellung | production |
den | the |
und | and |
DE Bei Industriefarben und -lacken wirkt sich Farbe nicht nur auf das Aussehen und die ästhetische Wirkung aus. Farbmesslösungen von X-Rite sind Ihr Garant für jederzeit präzise und konstante Farbgebung.
EN For industrial paint and coatings, color impacts more than just aesthetics. X-Rite’s color measurement solutions can help you achieve accurate and consistent color, time after time.
alemão | inglês |
---|---|
präzise | accurate |
konstante | consistent |
für | for |
und | and |
nur | just |
aussehen | than |
farbe | color |
DE Die ästhetische Entwicklung dieser neuen Ausführung wird durch ihren Materialmix erreicht: DMLS-Titan und Carbotech.
EN The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.
alemão | inglês |
---|---|
ästhetische | aesthetic |
entwicklung | development |
neuen | new |
erreicht | achieved |
titan | titanium |
ausführung | execution |
und | and |
wird | the |
durch | of |
DE Website-Design für Kliniken für ästhetische Medizin
EN Website design for aesthetic medicine clinics
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
kliniken | clinics |
medizin | medicine |
website | website |
ästhetische | aesthetic |
design | design |
DE Wir alle sind manchmal ein bisschen anlehnungsbedürftig. Hinter dem wachsenden Trend der an Wänden lehnenden oder befestigten Möbel und Lampen verbergen sich pragmatische, soziale und ästhetische Faktoren. Architonic geht auf Tuchfühlung.
EN We all need a little support sometimes. Behind the growing trend in furniture and lighting for wall-leaning or wall-mounted designs is a diversity of factors, among them the practical, the social and the aesthetic. Architonic gets up close and
alemão | inglês |
---|---|
wachsenden | growing |
trend | trend |
möbel | furniture |
lampen | lighting |
soziale | social |
ästhetische | aesthetic |
faktoren | factors |
architonic | architonic |
oder | or |
und | and |
wir | we |
manchmal | sometimes |
alle | all |
hinter | behind |
DE Ihr wichtigstes Merkmal ist die ausgereifte konstruktive Form und die geniale ästhetische Verbindung von Stahlrohr, Holz und Rohrgeflecht
EN Their most important property is the sophisticated constructive form and ingenious aesthetic combination of tubular steel, wood, and wicker
alemão | inglês |
---|---|
form | form |
ästhetische | aesthetic |
holz | wood |
verbindung | combination |
ist | is |
und | and |
von | of |
die | the |
DE Durch die ästhetische Reduktion und Klarheit passen sie in viele Bereiche: Konferenz, Wartezonen, Restaurants und in die Wohnung
EN Due to the aesthetic reduction and clarity, they are suitable for many uses: conference rooms, waiting areas, restaurants, and homes
alemão | inglês |
---|---|
ästhetische | aesthetic |
reduktion | reduction |
klarheit | clarity |
konferenz | conference |
restaurants | restaurants |
bereiche | areas |
viele | many |
und | and |
DE Duschen, die ein Leben lang begeistern. Unsere hochwertigen Designduschen genügen höchsten Ansprüchen in Design und Qualität und garantieren funktionale und ästhetische Langlebigkeit.
EN Showers that inspire you for a lifetime. Our high-quality designer showers meet the highest standards in design and quality, and guarantee functional and aesthetic durability.
alemão | inglês |
---|---|
duschen | showers |
begeistern | inspire |
funktionale | functional |
langlebigkeit | durability |
ästhetische | aesthetic |
in | in |
garantieren | guarantee |
unsere | our |
höchsten | highest |
design | design |
leben | that |
qualität | quality |
und | and |
hochwertigen | high |
die | the |
ein | a |
DE Mit seinem systematischen Ansatz kreiert der deutsche Hersteller HEWI universelle, höchst ästhetische Beschlagslösungen, wie z. B. den ikonischen Türgriff Serie 270 von Hadi Teherani.
EN With its systematic approach, German manufacturer HEWI creates universal, highly aesthetic hardware solutions, such as Hadi Teherani’s iconic Range 270 door handle.
alemão | inglês |
---|---|
systematischen | systematic |
ansatz | approach |
hersteller | manufacturer |
universelle | universal |
höchst | highly |
ästhetische | aesthetic |
ikonischen | iconic |
türgriff | door handle |
serie | range |
mit | with |
der | german |
DE Der nordhessische Hersteller HEWI setzt seit Jahrzehnten Massstäbe im Bereich barrierefreie Sanitärräume. Sein System 900 meistert die komplexen Anforderungen im Bereich Professional Care, ohne ästhetische Kompromisse einzugehen.
EN Premium German manufacturer HEWI has been setting standards in the area of barrier-free sanitary rooms for decades. Its System 900 masters the complex requirements of professional care without making any aesthetic compromises.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
jahrzehnten | decades |
barrierefreie | barrier-free |
komplexen | complex |
professional | professional |
care | care |
ästhetische | aesthetic |
kompromisse | compromises |
massstäbe | standards |
im | in the |
system | system |
anforderungen | requirements |
ohne | without |
der | german |
DE Ästhetische Erfahrungen und Ausdruckformen;
EN Aesthetic experiences and communication;
alemão | inglês |
---|---|
erfahrungen | experiences |
und | and |
DE Selbst in größeren Wohnungen können offene Flächen eine ästhetische Entscheidung sein, die die Räume und Funktionen homogen und fließend machen
EN In tinier apartments, the living area is often the only open space that includes an area for relaxation, the dining area and an open kitchen
alemão | inglês |
---|---|
wohnungen | apartments |
offene | open |
in | in |
flächen | area |
räume | space |
und | and |
die | the |
DE Der Stil und das Design des Bettes verleihen jedem Schlafzimmer eine starke ästhetische Charakteristik, egal ob es sich um ein Doppelschlafzimmer, ein kleines Schlafzimmer oder ein Gästezimmer handelt
EN The style and design of a bed can have a tremendous impact on the aesthetic of a bedroom, be it the master, the kids’ or the guests’ bedroom
alemão | inglês |
---|---|
stil | style |
ästhetische | aesthetic |
es | it |
schlafzimmer | bedroom |
oder | or |
und | and |
design | design |
ein | a |
DE Das Bett mit Kopfteil-Behälter verfügt über einen versteckten Schrank, der nützlich ist, um Kissen und Decken zu verstauen.Das Fußteil, das nicht immer vorhanden ist, hat eine ästhetische und eine praktische Funktion
EN As an encumbrance, it is located in a large bedroom
alemão | inglês |
---|---|
bett | bedroom |
vorhanden | is |
einen | a |
DE WC und Bidet werden in der Regel paarweise gewählt, mit homogenen Formen und Maßen, um eine bessere ästhetische Wirkung auf die Umgebung zu haben, in der sie installiert werden
EN Toilets and bidets are normally chosen in twos with coordinated shapes and sizes, so to guarantee a better aesthetic impact on the space of destination
alemão | inglês |
---|---|
gewählt | chosen |
bessere | better |
ästhetische | aesthetic |
wirkung | impact |
in | in |
mit | with |
formen | shapes |
zu | to |
und | and |
eine | a |
DE Eine versenkbare Armatur hingegen verkörpert eher einen minimalistischen Stil: Durch ein Push&Pull-System kann die Mischbatterie vollständig versteckt und so eine ästhetische Wirkung erzielt werden.
EN The concealed kitchen tap, on the other hand, represents the essence of minimalist style: through a push and pull system it will be possible to completely hide the mixer, thus obtaining a lower aesthetic impact.
alemão | inglês |
---|---|
hingegen | on the other hand |
minimalistischen | minimalist |
push | push |
versteckt | hide |
wirkung | impact |
system | system |
stil | style |
ästhetische | aesthetic |
und | and |
durch | of |
vollständig | to |
DE Modelle aus Edelstahl sind widerstandsfähig, praktisch und haben eine starke ästhetische Wirkung
EN Units in stainless steel are robust, functional and have a powerful aesthetic impact
alemão | inglês |
---|---|
ästhetische | aesthetic |
wirkung | impact |
und | and |
sind | are |
haben | have |
edelstahl | stainless |
widerstandsfähig | robust |
eine | a |
Mostrando 50 de 50 traduções