Traduzir "recorded in parallel" para alemão

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Die DIGITUS PCIe Parallel 1-Port Karte kann an einem PCI Express Steckplatz installiert werden, damit Sie ein SPP / ECP paralleles Peripheriegerät am Computer anschließen können

• DIGITUS PCIe Parallel
• PCI Express Steckplatz
• ECP paralleles Peripheriegerät

DE Die gute Performance der SPP / ECP Parallel-Karte verfügt über einen DB25 parallel Port, der ideal für den Anschluss von Druckern, Scannern, CD-Laufwerke, Speicherkarten-Lesegeräte und mehr ist

• ECP Parallel-Karte verfügt
• parallel Port
• Druckern
• Scannern
• CD-Laufwerke
• Speicherkarten-Lesegeräte

DE Dieses Video verwendet die TTask-Klasse der Bibliothek zur Parallelprogrammierung, um Prozeduren zu verwalten, die in parallelen Threads ausgeführt werden können

• Dieses Video verwendet
• TTask-Klasse der Bibliothek
• Parallelprogrammierung
• Prozeduren zu verwalten
• parallelen Threads ausgeführt

DE SANsymphony verwendet eine patentierte parallele I/O-Verarbeitungstechnologie, bei der eine variable Anzahl von Kernen in einem Mehrkernprozessor vollständig genutzt wird, um I/O-Threads parallel zu verarbeiten.

• parallele I
• O-Verarbeitungstechnologie
• Mehrkernprozessor vollständig genutzt

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Parallel Query ist für Amazon Aurora mit MySQL-Kompatibilität verfügbar. Die ersten Schritte sind leicht: Aktivieren Sie einfach Parallel Query, wenn Sie Ihren Aurora-Cluster erstellen.

• verfügbar
• Aktivieren Sie einfach
• Query
• Ihren Aurora-Cluster

DE Parallel Query ist für die mit MySQL 5.6 kompatible Version von Amazon Aurora ab v1.18.0 verfügbar. Wir planen, Parallel Query auf Aurora mit MySQL 5.7-Kompatibilität und auf Aurora PostgreSQL-kompatible Edition zu erweitern.

• MySQL kompatible Version
• planen
• MySQL
• Aurora PostgreSQL-kompatible Edition

DE Wenn Sie überzeugt sind, dass Parallel Query die richtige Wahl ist, können Sie sich darauf verlassen, dass der Abfrageoptimierer automatisch entscheidet, welche Abfragen Parallel Query verwenden sollen

• darauf verlassen
• Abfrageoptimierer automatisch entscheidet
• welche Abfragen Parallel
• verwenden sollen

DE Die im Zuge dieser Lehrveranstaltung durchgeführte kommissionelle Prüfung erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen an abschließende Prüfungen in FH-Bachelorstudiengängen gemäß FHStG.i.d.g.F.

• Zuge dieser Lehrveranstaltung
• kommissionelle Prüfung erfolgt
• gemäß

DE Beachte bitte, dass eine höhere Anzahl an parallelen Requests auch eine größere Belastung für Deinen Server bedeutet. Wenn Du Dir unsicher bist, wie belastbar Dein Server ist empfehlen wir, die parallelen Anfragen nur langsam zu erhöhen.

• Beachte bitte
• Belastung für Deinen
• bedeutet
• Dir unsicher bist
• belastbar Dein Server

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wir haben mit C#/.NET gearbeitet, um eine eigene Software zu entwickeln. Sie nutzt die Vorteile mehrerer Kerne und Maschinen, um Daten parallel zu verarbeiten.

• gearbeitet
• nutzt die Vorteile
• Kerne
• Maschinen

DE Wenn Sie Ihren Mauszeiger über das Teilmodell in der Software bewegen, hebt Eiger die Fläche unter Ihrem Cursor sowie alle Flächen, die parallel dazu (und innerhalb einer kleinen Winkeltoleranz zur Parallele) verlaufen, blau hervor

• bewegen
• Flächen
• parallel dazu
• innerhalb einer kleinen
• Parallele
• verlaufen
• blau hervor

DE Eine individuelle Einstellung der Aufnahmepegel für die Spuren 1, 2 und 3–4 ist ebenso vorgesehen wie die Möglichkeit, zur gleichen Zeit zwei Aufnahmedateien mit unterschiedlichem Aufnahmepegel zu erstellen (Zweifachaufnahme).

• Spuren
• Möglichkeit
• gleichen Zeit zwei
• Zweifachaufnahme

DE Standardmäßig werden das Beamerbild sowie der Hörsaalton aufgezeichnet. Optional und nur nach vorheriger Prüfung durch das kiz kann zusätzlich ein Kamerabild aufgezeichnet werden.

• Hörsaalton aufgezeichnet
• Optional
• kiz kann zusätzlich
• Kamerabild aufgezeichnet

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

• our
• Graz in Österreich

DE WRF ist die Erweiterung von aufgezeichneten Sitzungen in einem Videoformat, die von einem Benutzer selbst aufgezeichnet wurden.

• Videoformat
• Benutzer selbst aufgezeichnet

DE Wir ermutigen dich, im Voraus zu planen und einen ruhigen und privaten Raum zu schaffen, in dem du meditieren, dich bewegen und ganz bei den Teachings anwesend sein kannst.

• ermutigen dich
• Voraus zu planen
• ruhigen
• meditieren
• dich bewegen

DE Dieses Mal wird "Hear our Voices" in Graz in Österreich stattfinden. Es findet statt vom 18-20 September 2019.

• our
• Graz in Österreich

DE Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, aufgezeichnet zu werden, können Sie sich dafür entscheiden, die aufgezeichnete Sitzung zu verlassen.

• dafür entscheiden

DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.

• Parallele automatisierte Tests
• Entwicklung
• ermöglichen eine einfachere

DE Wir arbeiten mit den Branchenführern für Sicherheit, Datenschutz und Compliance zusammen und richten so unseren Betrieb an den Best Practices der Branche aus.

• Sicherheit
• Compliance zusammen
• richten so unseren

DE Arbeiten Ihre Social-Media- und Content-Teams eng genug zusammen, oder fahren Sie auf parallelen Gleisen, die sich nur selten überschneiden? Wenn Letzteres zutrifft, dann entgeht Ihnen etwas.

• Arbeiten Ihre Social-Media-
• Content-Teams eng genug
• Gleisen
• selten überschneiden
• Letzteres zutrifft
• dann entgeht Ihnen

DE Wenn wir eine App nutzen, verstehen wir auf ähnliche Weise, dass drei parallele Linien (das Hamburger-Symbol) für ein Menü stehen

• App nutzen
• Weise
• drei parallele Linien
• Hamburger-Symbol
• Menü stehen

DE Aus Europarl Parallel Corpus - German–English

• Europarl Parallel Corpus

DE StyleVision Server ist eine Software für Hochgeschwindigkeitsserver, die die Leistung moderner Hochleistungsrechner zur Automatisierung der Erstellung von Multi-Channel-Berichten nutzt.

• Software für Hochgeschwindigkeitsserver
• Leistung moderner Hochleistungsrechner
• Automatisierung der Erstellung
• Multi-Channel-Berichten

DE Die Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte nutzt die Leistung moderner paralleler Rechnerumgebungen zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe

• Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte
• Leistung moderner paralleler
• Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe

DE Mit seinen Server-Funktionalitäten wie Parallelverarbeitung und Multi-Threading, Bulk SQL Merge, plattformübergreifender Unterstützung und mehr, eröffnet MapForce Server ganz neue Möglichkeiten für Datentransformationen.

• Multi-Threading
• Bulk SQL Merge
• plattformübergreifender Unterstützung
• eröffnet MapForce Server

DE RaptorXML bildet die dritte Generation der XML-Prozessoren von Altova. Er wurde basierend auf unserer 15-jährigen Erfahrung mit XML und verwandten Standards von Grund auf neu geschrieben und - optimiert für Parallelrechner - implementiert.

• Generation der XML-Prozessoren
• Altova
• Er wurde basierend
• neu geschrieben
• optimiert für Parallelrechner

DE Paralleles Laden, Validieren und Verarbeiten nach Design

• Paralleles Laden
• Validieren
• Verarbeiten nach Design

DE Parallele Verarbeitung mehrerer Lösungen

• Parallele Verarbeitung mehrerer

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Prozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet und validiert werden können.

• XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit
• parallel auf modernen
• verarbeitet

DE RaptorXML+XBRL Server ist ein XBRL-Validierungs- und -Verarbeitungsprozessor, mit dem XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit und parallel auf modernen Mehrkern-CPUs verarbeitet werden können. RaptorXML+XBRL Server unterstützt auch die XULE-Verarbeitung.

• Verarbeitungsprozessor
• XBRL-Daten mit Hochgeschwindigkeit
• parallel auf modernen

DE Durch Verwendung paralleler Rechnerumgebungen, Codeoptimierung für ultraschnelle Verarbeitung und niedrigen Speicherbedarf wurde RaptorXML von Grund auf für die schnelle XSLT-Verarbeitung entwickelt.

• Verwendung paralleler Rechnerumgebungen
• Codeoptimierung für ultraschnelle
• schnelle XSLT-Verarbeitung

DE Altova, ein Anbieter von XML-Tools, stellte vorige Woche RaptorXML, einen vollständigen Verarbeitungs- und Validierungsserver zur schnelleren Verarbeitung von XML- und XBRL-Daten vor, der laut Falk für parallele Rechnerarchitekturen optimiert ist

• Altova
• Anbieter von XML-Tools
• stellte vorige Woche
• vollständigen Verarbeitungs-
• Validierungsserver zur schnelleren
• XML-

DE Die Staffbase Partnerbetreuung entwickelt sich parallel zum Produkt laufend weiter – was das Arbeiten mit Staffbase absolut erfreulich macht.

• Staffbase Partnerbetreuung entwickelt
• parallel zum Produkt
• weiter
• Arbeiten mit Staffbase
• erfreulich

DE Unkomplizierter Parallelbetrieb von Microsoft- und Linux-Servern unter einer Verwaltungsoberfläche

DE Mit unserem Webanwendungssystem können Sie Blogs, Fotogalerien, Foren, Shops und viele weitere Apps im Handumdrehen installieren und bequem nebeneinander verwalten. Eine sehr grosse Auswahl, die Ihre Anforderungen gleich welcher Art bequem erfüllt.

• Blogs
• Fotogalerien
• Foren
• Shops
• viele weitere Apps
• Handumdrehen installieren
• bequem nebeneinander verwalten
• sehr grosse Auswahl
• Anforderungen gleich welcher
• bequem

DE Wir haben einen weitgehend integrierten internen Prozess, aber jede unserer Agenturen arbeitet auf ihren eigenen parallelen Systemen, so dass wir keine Effizienzgewinne erzielen.

• weitgehend integrierten internen
• jede unserer Agenturen
• ihren eigenen parallelen
• Effizienzgewinne

DE Die Behebung der Fehler in der technischen Optimierung erfolgt in der Regel parallel zu anderen Arbeiten an der Website

• Behebung der Fehler
• technischen Optimierung erfolgt

DE Unmittelbarer Zugriff auf Daten über eine schnelle Datenverarbeitung mit niedriger Latenz dank Speichernutzung (RAM) und verteilter paralleler Ausführung.

• Latenz dank Speichernutzung
• RAM
• verteilter paralleler

DE Routing / Blend - Faltungshall und algorithmischer Hall lassen sich seriell oder parallel nutzen. Die Balance zwischen ihnen kann mit dem Blend-Regler eingestellt werden.

• Routing
• Blend
• Faltungshall
• algorithmischer Hall lassen
• seriell
• parallel nutzen
• Balance zwischen ihnen
• Blend-Regler eingestellt