DE Das betrifft die Sender Channel 5, Channel 8, Channel U, Channel NewsAsia, Okto, HD5, Suria und Vasantham sowie gegebenenfalls deren auf YouTube hochgeladenen Inhalte.
"bisher einzige channel" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das betrifft die Sender Channel 5, Channel 8, Channel U, Channel NewsAsia, Okto, HD5, Suria und Vasantham sowie gegebenenfalls deren auf YouTube hochgeladenen Inhalte.
EN Among them are Channel 5, Channel 8, Channel U, Channel NewsAsia, Okto, HD5, Suria and Vasantham.
alemão | inglês |
---|---|
channel | channel |
deren | are |
DE CRN®, eine Marke von The Channel Company, hat Michael Chadwell, Director of America’s Channel Sales bei DataCore Software, in seine renommierte Liste der Channel Chiefs 2019 aufgenommen
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Michael Chadwell, director of America’s channel sales at DataCore Software, to its prestigious list of 2019 Channel Chiefs
alemão | inglês |
---|---|
channel | channel |
company | company |
michael | michael |
director | director |
sales | sales |
datacore | datacore |
software | software |
of | of |
marke | brand |
liste | list |
hat | has |
DE CRN®, eine Marke von The Channel Company, hat Devi Madhavan, Vice President, Channel Sales & Enablement auf die renommierte Liste der 2017 Channel Chiefs gesetzt
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Vice President, Channel Sales & Enablement Devi Madhavan to its prestigious list of 2017 Channel Chiefs
alemão | inglês |
---|---|
channel | channel |
company | company |
president | president |
sales | sales |
amp | amp |
enablement | enablement |
marke | brand |
vice | vice |
liste | list |
hat | has |
DE Neu: Veröffentlichung des Channel 4 Downloader-Moduls zum Herunterladen von Channel 4-Videos als 1080p/720p MP4/MKV-Dateien mit AAC 2.0-Audios. Mehr Infos: https://dvdfab.at/channel-4-downloader.htm
EN New: Introduced the Channel 4 Downloader module to download Channel 4 videos as 1080p/720p MP4/MKV files with AAC 2.0 audios. More Info: https://www.dvdfab.cn/channel-4-downloader.htm
alemão | inglês |
---|---|
channel | channel |
aac | aac |
https | https |
dvdfab | dvdfab |
moduls | module |
videos | videos |
mkv | mkv |
dateien | files |
infos | info |
neu | new |
herunterladen | download |
downloader | downloader |
mit | with |
mehr | more |
als | as |
von | to |
DE Wenn wir die Analyse auf den Juni 2021 verschieben, stellen wir sogar fest, dass für diesen späteren Monat in Europa Website Direct der erste und bisher einzige Channel ist, in dem die Buchungszahlen wieder auf das Niveau vor der Pandemie zurückgehen.
EN Pushing the analysis to June 2021, we even observe that for this later month, in Europe, Website Direct is the first and, so far, the only channel in which booking levels are back, to the pre-pandemic levels.
alemão | inglês |
---|---|
analyse | analysis |
europa | europe |
direct | direct |
channel | channel |
niveau | levels |
pandemie | pandemic |
juni | june |
monat | month |
website | website |
bisher | so far |
in | in |
zurückgehen | back |
wir | we |
ist | is |
und | and |
erste | the first |
für | for |
dass | that |
DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.
EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
daten | information |
channel | channel |
partner | partners |
darf | can |
und | and |
services | services |
ich | i |
meine | my |
dass | that |
DE Teile und erhalte wichtige Informationen direkt im unternehmensweiten Channel, bring dein Projekt zusammen mit deinen Kollegen im Projekt-Channel voran oder besprich spezielle Themen in einer Direktnachricht
EN Quickly get and share important information with companywide announcements, department-only communications or one-on-one direct messages
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | important |
informationen | information |
oder | or |
zusammen | with |
in | on |
spezielle | only |
und | and |
DE Vor der Veröffentlichung deines Workflows in einem Channel, den die Mitglieder deines Workspace aktiv nutzen, kannst du den ersten Schritt zur Veröffentlichung in einem Test-Channel einrichten.
EN Before publishing your workflow in a channel members of your workspace are actively using, you can set up the first step to post to a test channel.
alemão | inglês |
---|---|
workflows | workflow |
channel | channel |
mitglieder | members |
workspace | workspace |
aktiv | actively |
test | test |
veröffentlichung | publishing |
in | in |
nutzen | using |
deines | your |
schritt | step |
einrichten | set up |
kannst | you can |
den | the |
ersten | the first |
DE Mit dem Trigger, den du für deinen Workflow auswählst, wird festgelegt, wie der Workflow startet. Workflows sind Channel-spezifisch und können nur im von dir ausgewählten Channel verwendet werden.
EN The trigger that you pick for your workflow determines how it will start. Workflows are channel-specific and can only be used in the channel that you choose.
alemão | inglês |
---|---|
trigger | trigger |
festgelegt | specific |
startet | start |
channel | channel |
im | in the |
verwendet | used |
workflow | workflow |
workflows | workflows |
können | can |
für | for |
und | and |
dir | your |
du | you |
sind | are |
nur | only |
ausgewählten | choose |
DE Es war die Vision von BCU, personalisierten Content bereitzustellen und anstelle von Cross-Channel- eine echte Omni-Channel-Kontinuität zu schaffen
EN BCU?s vision was to provide a personalized content delivery experience and true omnichannel continuity, not just cross channel
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
personalisierten | personalized |
content | content |
kontinuität | continuity |
channel | channel |
war | was |
eine | a |
und | and |
von | cross |
bereitzustellen | to |
echte | true |
DE Als Vice President of Global Channel Partners ist Nadia verantwortlich für das Wachstum, die Entwicklung und die Umsetzung der Channel-Partner-Strategie des Unternehmens in der Region Lateinamerika und Karibik und EMEA
EN As the Vice President of Global Channel Partners, Nadia is responsible for leading the growth, development, and execution of the corporate Channel Partner strategy across LAC and EMEA
alemão | inglês |
---|---|
president | president |
global | global |
channel | channel |
nadia | nadia |
verantwortlich | responsible |
unternehmens | corporate |
emea | emea |
strategie | strategy |
of | of |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
als | as |
vice | vice |
ist | is |
für | for |
und | and |
umsetzung | execution |
in | across |
DE Das zweite Jahr in Folge wurde der US-Channel-Leiter Sean Broderick zu einem der CRN 2014 Channel Chiefs ernannt
EN For the second year in a row, U.S
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
folge | row |
in | in |
zweite | the second |
der | the |
DE Diese Auszeichnung würdigt den Gesamtbeitrag von Mimecast zum Business Development im Channel, und zwar in den Bereichen Produktpalette und Softwareentwicklung, Channel- und Marketing-Programme sowie Service und Support.
EN This award recognises Mimecast’s overall contribution to business development in the channel, in terms of our product range and development, channel and marketing programmes and service and support.
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | award |
development | development |
channel | channel |
bereichen | range |
programme | programmes |
business | business |
im | in the |
service | service |
support | support |
marketing | marketing |
in | in |
und | and |
zwar | the |
von | of |
DE Der Website-Direct-Channel übertraf Booking und OTAs in Asien* (Anteil von 41 %) und ist der zweitgrößte Channel in Europa (32 %)
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
alemão | inglês |
---|---|
booking | booking |
otas | otas |
asien | asia |
channel | channel |
europa | europe |
direct | direct |
in | in |
website | website |
und | and |
der | the |
ist | is |
DE Im Vergleich zu unserer ersten Hotelvertriebsanalyse haben sich diese Stornierungsraten für fast jeden Channel mehr als verdoppelt, mit Ausnahme von Website Direct, das der Channel mit der niedrigsten Stornierungsrate geblieben ist.
EN Compared to our first Hotel Distribution Analysis these cancellation rates have more than doubled for almost every channel except Website Direct, which has remained the channel with the lowest rate of cancellations.
alemão | inglês |
---|---|
fast | almost |
channel | channel |
verdoppelt | doubled |
direct | direct |
niedrigsten | lowest |
geblieben | remained |
ausnahme | except |
website | website |
zu | to |
mehr | more |
für | for |
mit | with |
DE Suche nach einem Channel oder wähle einen Channel aus der Liste aus.
EN Search for a channel or select one from the list.
alemão | inglês |
---|---|
channel | channel |
wähle | select |
suche | search |
oder | or |
liste | list |
aus | from |
DE Tipp: Du kannst sehen, wer noch in einem Channel ist, bevor du über Slack auf deinem Desktop beitrittst Klicke dazu auf die Gruppe von Profilbildern rechts neben dem Channel-Namen am oberen Bildschirmrand.
EN Tip: To see who else is in a channel before joining from Slack on your desktop, click on the cluster of profile pictures to the right of the channel name at the top of your screen.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
channel | channel |
slack | slack |
desktop | desktop |
klicke | click |
in | in |
am | at the |
namen | name |
wer | who |
ist | is |
bevor | to |
oberen | the |
DE Hinweis: Multi-Channel- und Reguläre Channel-Gäste können Channels nicht ohne Einladung betreten, und sie können nur die Channels browsen oder suchen, denen sie beigetreten sind.
EN Note: Multi-channel and single-channel guests can't join channels without an invitation, and they can only browse or search for channels that they've joined.
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
beigetreten | joined |
gäste | guests |
oder | or |
ohne | without |
nur | only |
suchen | search |
und | and |
browsen | browse |
können | can |
channels | channel |
hinweis | note |
DE Consumer Channel ist der neue Omni-Channel: Die fließende Zukunft des Automobilhandels
EN Consumer Channel is the New Omni-Channel: The Fluid Future of Automotive Retail
alemão | inglês |
---|---|
consumer | consumer |
channel | channel |
zukunft | future |
neue | new |
die | automotive |
ist | is |
DE Verwenden Sie den Read-Only-Channel stattdessen als eindirektionalen Info-Channel.
EN Use the read-only channel as a one-way info channel instead.
alemão | inglês |
---|---|
verwenden | use |
channel | channel |
stattdessen | instead |
als | as |
den | the |
DE Die Manager auf dieser jährlich erscheinenden Liste repräsentieren Top-Führungskräfte im IT-Channel, die sich dadurch auszeichnen, dass sie Wachstum und Umsatz in ihren Unternehmen gemeinsam mit Channel-Partnern steigern.
EN The executives on this annual list represent top leaders in the IT channel who excel at driving growth and revenue in their organizations through channel partners.
alemão | inglês |
---|---|
jährlich | annual |
repräsentieren | represent |
umsatz | revenue |
channel | channel |
partnern | partners |
im | in the |
wachstum | growth |
unternehmen | driving |
top | top |
in | in |
und | and |
liste | list |
führungskräfte | executives |
DE scoopOS ist unsere eigenentwickelte Full-Service-Plattform für intelligentes Datenhandling und effizientes Prozessmanagement. Mit scoopOS wird nicht nur Multi-Channel, sondern auch Cross-Channel-Handel zum Kinderspiel.
EN scoopOS is a full-service platform developed in-house for the intelligent handling of data and for efficient process management. With scoopOS multi-channel and cross-channel business couldn't be easier.
alemão | inglês |
---|---|
intelligentes | intelligent |
effizientes | efficient |
plattform | platform |
service | management |
und | and |
für | for |
mit | with |
wird | the |
DE Suche nach einem Channel oder wähle einen Channel aus der Liste aus.
EN Search for a channel or select one from the list.
alemão | inglês |
---|---|
channel | channel |
wähle | select |
suche | search |
oder | or |
liste | list |
aus | from |
DE Tipp: Du kannst sehen, wer noch in einem Channel ist, bevor du über Slack auf deinem Desktop beitrittst Klicke dazu auf die Gruppe von Profilbildern rechts neben dem Channel-Namen am oberen Bildschirmrand.
EN Tip: To see who else is in a channel before joining from Slack on your desktop, click on the cluster of profile pictures to the right of the channel name at the top of your screen.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
channel | channel |
slack | slack |
desktop | desktop |
klicke | click |
in | in |
am | at the |
namen | name |
wer | who |
ist | is |
bevor | to |
oberen | the |
DE Hinweis: Multi-Channel- und Reguläre Channel-Gäste können Channels nicht ohne Einladung betreten, und sie können nur die Channels browsen oder suchen, denen sie beigetreten sind.
EN Note: Multi-channel and single-channel guests can't join channels without an invitation, and they can only browse or search for channels that they've joined.
alemão | inglês |
---|---|
einladung | invitation |
beigetreten | joined |
gäste | guests |
oder | or |
ohne | without |
nur | only |
suchen | search |
und | and |
browsen | browse |
können | can |
channels | channel |
hinweis | note |
DE Von Multi-Channel- zu überzeugender Omni-Channel-Kommunikation
EN Moving from Multichannel to true Omni-Channel Experience
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
DE Als Vice President of Global Channel Partners ist Nadia verantwortlich für das Wachstum, die Entwicklung und die Umsetzung der Channel-Partner-Strategie des Unternehmens in der Region Lateinamerika und Karibik und EMEA
EN As the Vice President of Global Channel Partners, Nadia is responsible for leading the growth, development, and execution of the corporate Channel Partner strategy across LAC and EMEA
alemão | inglês |
---|---|
president | president |
global | global |
channel | channel |
nadia | nadia |
verantwortlich | responsible |
unternehmens | corporate |
emea | emea |
strategie | strategy |
of | of |
wachstum | growth |
entwicklung | development |
als | as |
vice | vice |
ist | is |
für | for |
und | and |
umsetzung | execution |
in | across |
DE Es gelang, Single-Channel-Kund:innen zu Multi-Channel-Kund:innen zu überführen
EN It was possible to convert single-channel customers into multi-channel customers
alemão | inglês |
---|---|
es | it |
zu | to |
DE Der Unterschied zwischen Cross-Channel und Multi-Channel
EN The Difference Between Cross-Channel and Multi-Channel
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
unterschied | difference |
zwischen | between |
der | the |
DE Im Gegensatz zu Multi-Channel-Marketing steht Cross-Channel-Marketing für nahtlose Customer-Journeys über verschiedene Kanäle hinweg
EN Cross-channel marketing differs from multi-channel marketing by creating fluid customer journeys across channels
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
customer | customer |
kanäle | channels |
zu | across |
DE Weitere Single-Channel-Anbieter werden zu Multi-Channel-Anbietern verschmelzen.
EN More single-channel vendors will merge into multi-channel vendors.
alemão | inglês |
---|---|
verschmelzen | merge |
weitere | more |
werden | will |
zu | into |
anbieter | vendors |
DE Durch meine Unterschrift stimme ich zu, dass Atlassian meine Daten an seine Channel-Partner weitergeben darf. Darüber hinaus stimme ich zu, dass Atlassian und seine Channel-Partner mir Werbe-E-Mails zu Produkten und Services senden dürfen.
EN By signing up on this form, I agree that Atlassian can share my information with Channel Partners and for Atlassian and Channel Partners to send me promotional emails about products and services.
alemão | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
daten | information |
channel | channel |
partner | partners |
darf | can |
und | and |
services | services |
ich | i |
meine | my |
dass | that |
DE Der Begriff Kanal-Kanal-Überlagerung (Channel-to-Channel-Crosstalk) gibt an, in welchem Maß ein Signal auf einem Kanal einen anderen Kanal beeinflusst. Bei der Messung wird der Eingang des gestörten Kanals (Victim) geerdet.
EN Channel-to-channel crosstalk is a measure of how much of a signal on one channel will show up on another channel. As measured with victim input grounded.
alemão | inglês |
---|---|
signal | signal |
geerdet | grounded |
anderen | another |
an | to |
maß | with |
der | of |
kanal | channel |
wird | is |
DE CRN ehrt jedes Jahr Frauen, deren Channel-Expertise und Visionen Anerkennung verdienen, und ernennt fünf Mimecaster zu "Women of the Channel" 2022.
EN CRN annually honors women whose channel expertise and vision are deserving of recognition, naming five Mimecasters as 2022 ‘Women of the Channel’.
alemão | inglês |
---|---|
anerkennung | recognition |
channel | channel |
expertise | expertise |
fünf | five |
of | of |
und | and |
frauen | women |
jedes jahr | annually |
deren | the |
jedes | of the |
DE Du möchtest Blind Channel auf einem Konzert sehen? Hier findest du Informationen zu allen kommenden Konzerten von Blind Channel sowie Tourtermine und Ticketinformationen für 2023-2024.
EN Want to see Blind Channel in concert? Find information on all of Blind Channel’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
DE 4. Auditor-Channel für die Darstellung des Channel-Namens konfigurieren
EN 4. Configure the Auditor channel to display the channel name
DE Auditor-Channel für die Darstellung des Channel-Namens konfigurieren
EN Configure the Auditor channel to display the channel name
DE Konsistentes personalisiertes Cross Channel-Erlebnis: Entwerfen und realisieren Sie leistungsfähigere Omni Channel-Customer Journeys.
EN Consistent Personalized Cross-Channel Experience: Design and execute more powerful omni-channel customer journeys.
DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat
EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet
alemão | inglês |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
challenge | challenge |
gopro | gopro |
hat | has |
der | third |
DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25
EN However, those more interested in trading shorter term price volatility in Monero, either long or short, can do so through one of the CFDs brokers that offer the cryptocurrency
alemão | inglês |
---|---|
wert | price |
ende | term |
bisher | more |
und | trading |
im | through |
DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur
EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research
alemão | inglês |
---|---|
weltweiten | worldwide |
zusammenarbeit | collaboration |
virus | virus |
gab | the |
einzigartigen | a |
gegen | against |
aber | but |
nur | only |
DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.
EN ERGO is expected to achieve a combined ratio for property-casualty insurance of 95% (previously 93%) in Germany, and 99% (previously 97%) internationally.
alemão | inglês |
---|---|
ergo | ergo |
international | internationally |
erwartet | expected |
wird | is |
deutschland | germany |
und | and |
für | insurance |
eine | a |
DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent
EN With the new law, we in Germany will recycle considerably more than before.? For example, the recycling rate for plastic packaging will increase from 36 percent to 58.5 percent and to 63 percent by 2022
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
gesetz | law |
deutschland | germany |
wir | we |
prozent | percent |
in | in |
mehr | more |
von | by |
recyceln | recycle |
beispiel | example |
und | and |
als | than |
DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.
EN Amazing website with a clear layout. All products purchased also look as shown in the photos. Purchasing and payment process up to now always without a hitch. I can recommend all the items I have bought so far.
alemão | inglês |
---|---|
tolle | amazing |
übersichtliche | clear |
website | website |
fotos | photos |
einkauf | purchasing |
bezahlvorgang | payment process |
empfehlen | recommend |
gekauften | purchased |
so | so |
bisher | so far |
kann | can |
immer | always |
ich | i |
produkte | products |
und | and |
alle | all |
den | the |
DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat
EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet
alemão | inglês |
---|---|
million | million |
dollar | dollar |
challenge | challenge |
gopro | gopro |
hat | has |
der | third |
DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.
EN This author has not yet filled in any details.So far OUTFLUENCER has created 20 blog entries.
alemão | inglês |
---|---|
autor | author |
details | details |
blog | blog |
beiträge | entries |
hat | has |
bisher | so far |
keine | not |
der | this |
DE Der Faxweg wird von den Behörden selten genutzt, auf dem Postweg hat uns bisher nur eine einzige Anfrage erreicht
EN Fax is seldom used by authorities, and only one single request has reached us so far by post
alemão | inglês |
---|---|
behörden | authorities |
selten | seldom |
bisher | so far |
erreicht | reached |
genutzt | used |
uns | us |
nur | only |
der | post |
wird | is |
hat | has |
von | far |
den | and |
einzige | one |
anfrage | request |
dem | by |
DE Das einzige Problem, das Sie bisher damit hatten, war, dass sie einen Freund hatte, und zwar einen sehr bedürftigen und beschützenden
EN The only problem you had with this until now was that she had a boyfriend and a very needy and protective one
alemão | inglês |
---|---|
problem | problem |
bisher | until now |
bedürftigen | needy |
war | was |
dass | that |
sehr | very |
und | and |
zwar | the |
DE Laut David Raab, dem Gründer des Customer Data Platform Institute, ist CrossEngage bisher der einzige deutsche Anbieter und zudem „ein wirklich beeindruckendes und ausgereiftes Produkt.“
EN According to David Raab, founder of the Customer Data Platform Institute, CrossEngage is the only German vendor and “a truly impressive and mature product”.
DE Historische Persönlichkeiten: Joschka Fischer, ehemaliger Außenminister Winfried Kretschmann, seit 2011 Ministerpräsident Baden-Württemberg (der erste und bisher einzige grüne Regierungschef) Daniel Cohn-Bendit, Europäer
EN Historic figures: Joschka Fischer, former Foreign Minister Winfried Kretschmann, Premier of Baden-Württemberg since 2011 (the first and so far only green head of government) Daniel Cohn-Bendit, European
alemão | inglês |
---|---|
historische | historic |
ehemaliger | former |
daniel | daniel |
europäer | european |
fischer | fischer |
bisher | so far |
erste | the first |
grüne | the |
seit | of |
der | green |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções