Traduzir "saved together" para alemão

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

• Einmal gespeicherte Logos
• nie gelöscht
• später wieder öffnen
• bearbeiten
• Ihren Bedürfnissen passt

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

• Schweiz gespeichert
• zwar in Form
• Codewertes
• Stimmabdruck wird ausschliesslich
• Authentifikationszwecken

DE Bis zu 4 Systemeinstellungen können gespeichert und wieder abgerufen werden, die Einstellungen lassen sich auch über USB importieren und exportieren

• Systemeinstellungen können gespeichert
• USB importieren
• exportieren

DE Ihr Stimmabdruck wird auf Servern in der PostFinance-Sicherheitszone in der Schweiz gespeichert und zwar in Form eines Codewertes, das heisst ohne den Gesprächsinhalt. Der Stimmabdruck wird ausschliesslich zu Authentifikationszwecken verwendet.

• Schweiz gespeichert
• zwar in Form
• Codewertes
• Stimmabdruck wird ausschliesslich
• Authentifikationszwecken

DE 200'000 Tonnen Holz eingespart oder 1430 ha Wald vor Abholzung geschützt

• Tonnen Holz eingespart
• geschützt

DE Die Melodie, wie sie vom "Play"-Button gepiept wird, kann mit einem Rechtsklick auf das Bild gespeichert werden. Sie wird dann als WAV-Datei im exe-Verzeichnis abgelegt.

• Melodie
• dann als WAV-Datei
• exe-Verzeichnis

DE Tags:Microsoft keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, keine DKIM-Schlüssel für diese Domäne gespeichert, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM-Schlüssel

• gespeichert
• Office DKIM
• Office DKIM-Schlüssel

DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.

• Erstellung von Installationspaketen
• Windows verwendet
• Express
• InstallShield Professional
• Premiere gespeicherte Projekte
• ISM Dateiendung

DE Im VNT Format gespeicherte Notizen werden als Text gespeichert

• VNT Format gespeicherte
• Text gespeichert

DE Sie werden zwar am gleichen Ort gespeichert, aber als MBP Datei.

• zwar am gleichen
• gespeichert
• MBP

DE Während GAM Dateien von verschiedenen Spielen erstellt werden können, können nur die Spiele, welche die Datei erstellt haben, sie verwendet um dem Spieler zu erlauben das Spiel am letzten Speicherpunkt fortzusetzen.

• Während GAM Dateien
• verschiedenen Spielen erstellt
• Spiele
• welche die Datei
• erlauben das Spiel
• letzten Speicherpunkt

DE NEF Dateien, die auf einer Kamera-Speicherkarte gespeichert sind, werden entweder in einem unkomprimierten oder verlustfrei (lossless) komprimierten Format gespeichert

• NEF Dateien
• verlustfrei
• lossless
• komprimierten Format gespeichert

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

• wieder als NEF
• JPEG
• Speichern
• Senden
• Drucken

DE Beim Speichern unter der PSD Dateiendung werden die Ebenen gespeichert, sind sichtbar und können bearbeitet werden

• gespeichert
• sichtbar

DE Es werden einzelne Ebenen gespeichert, nicht das gesamte Bild

• einzelne Ebenen gespeichert
• gesamte Bild

DE Dazu gehören Grafiken (meist im GIF Format gespeichert), Sounds (meist im AV oder MID Format gespeichert) und das Layout

• Dazu gehören Grafiken
• meist im GIF
• gespeichert
• Sounds
• meist im AV
• MID Format gespeichert
• Layout

DE Von einem Konto gesendete E-Mails werden für 2 Monate in der Datenbank gespeichert. Eine umfangreiche Liste der rohen Klicks wird für 6 Monate in der Datenbank gespeichert.

• Konto gesendete E-Mails
• gespeichert
• Datenbank

DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt

• Einmal gespeicherte Logos
• nie gelöscht
• später wieder öffnen
• bearbeiten
• Ihren Bedürfnissen passt

DE Das Ergebnis kann zur späteren Bearbeitung gespeichert, als Bild gespeichert oder online freigegeben werden.

• Bearbeitung gespeichert
• gespeichert
• freigegeben

DE Unter „Gesparte Zeit“ siehst du mit einem Blick, wie viele Sekunden, Minuten oder gar Stunden du beim Surfen mit Cliqz insgesamt gespart hast

• Gesparte Zeit
• Blick
• viele Sekunden
• Minuten
• Surfen mit Cliqz
• gespart hast

DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.

• eml-Datei gespeichert
• mehrere E-Mails ausgewählt
• zip-Datei

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

• Abschnitt hinzufügen klicken
• leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen
• Meine gespeicherten Abschnitte
• zuvor gespeicherten Abschnitt

DE Gespeicherte Abschnitte sind nicht mit dem ursprünglichen Abschnitt verknüpft. Durch das Aktualisieren des ursprünglichen Abschnitts wird die gespeicherte Version oder andere Stellen, an denen du sie hinzugefügt hast, nicht aktualisiert.

• ursprünglichen Abschnitt verknüpft
• Aktualisieren des ursprünglichen
• gespeicherte Version
• andere Stellen
• hast

DE Dies umfasst Pins, die du erstellt oder dir gemerkt hast (sowohl organische Pins als auch Anzeigen), sowie sämtliche Pins, die sich andere Nutzer von deiner verifizierten Webseite oder deinen verifizierten Konten gemerkt haben.

• Dies umfasst Pins
• erstellt
• dir gemerkt hast
• sowohl organische Pins
• sämtliche Pins
• verifizierten Webseite
• deinen verifizierten Konten

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

• kannst verknüpfte Smartobjekte
• Photoshop-Dokument verpacken
• deinem Computer gespeichert
• Kopie des Photoshop-Dokuments
• Ordner

DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.

• Quelle
• Zeige die Statistiken
• dir erstellt
• gespeichert wurden
• Pins
• anderen aus deinen
• Konten erstellt
• gespeichert

DE Gemerkte Pins einschließen:Berücksichtigt Statistiken für Pins, die du dir gemerkt hast und die nicht auf eine deiner verifizierten Domains verweisen.

• Gemerkte Pins
• Statistiken für Pins
• dir gemerkt hast
• deiner verifizierten Domains

DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.

• bringen eine Gruppe
• gleichgesinnten Menschen zusammen
• macht

DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist

• schwierig zu beurteilen
• ob ein aufrichtiges
• Anständigkeit

DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.

DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.

• langsamstes Mitglied
• Start gehen
• zusammen arbeiten
• beieinander bleiben

DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.

DE Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten findet nicht statt

• Speicherung dieser Daten
• anderen personenbezogenen Daten
• statt

DE Entwickelt zusammen großartige Ideen, auch wenn ihr nicht zusammen an einem Ort sein könnt. Durch unsere Cloud-basierte Technologie werden alle Änderungen automatisch gespeichert und sind direkt für alle sichtbar.

• Entwickelt zusammen großartige
• ihr nicht zusammen
• Ort sein könnt
• Änderungen automatisch gespeichert

DE Die ENL Dateien werden üblicherweise zusammen mit einem Ordner gespeichert, der die Dateiendung .data trägt

• gespeichert
• Dateiendung
• trägt

DE Sie werden immer zusammen mit dem Video zu dem sie gehören abgespeichert.

• gehören

DE Sie werden in einem Ordner zusammen mit anderen Netflix Dateien wie NFS, NFI und NFA gespeichert.

• NFI
• NFA

DE Verknüpfen Sie Ihre technischen Daten. Von Verbrauchsobjekten über die Verbrauchsstellen, Zählpunkte, Geräte bis hin zum Zählwerk und den Zählerständen ? alles in xRM@EVU synchronisiert und gespeichert.

• Verknüpfen Sie Ihre
• Zählpunkte
• Geräte bis hin
• Zählwerk
• Zählerständen
• synchronisiert

DE Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten findet nicht statt

• Speicherung dieser Daten
• anderen personenbezogenen Daten
• statt

DE 5 Möglichkeiten, deinem Team, deinen Kollegen aufrichtig zu danken

• Möglichkeiten
• deinem Team
• deinen Kollegen aufrichtig
• danken

DE Verknüpfen Sie Ihre technischen Daten. Von Verbrauchsobjekten über die Verbrauchsstellen, Zählpunkte, Geräte bis hin zum Zählwerk und den Zählerständen ? alles in xRM@EVU synchronisiert und gespeichert.

• Verknüpfen Sie Ihre
• Zählpunkte
• Geräte bis hin
• Zählwerk
• Zählerständen
• synchronisiert

DE Entwickelt zusammen großartige Ideen, auch wenn ihr nicht zusammen an einem Ort sein könnt. Durch unsere Cloud-basierte Technologie werden alle Änderungen automatisch gespeichert und sind direkt für alle sichtbar.

• Entwickelt zusammen großartige
• ihr nicht zusammen
• Ort sein könnt
• Änderungen automatisch gespeichert

DE Sichere Team-Verwaltung mit dem Atlassian-Access für Trello

• Atlassian-Access für Trello

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein brillantes Konzept, dass am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• brillantes Konzept

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entsteht ein Spitzenkonzept, das am Ende dann auch wirklich umsetzbar ist

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• Spitzenkonzept

DE Du bist ein Teamplayer und arbeitest eng mit deinen Kollegen zusammen, denn nur gemeinsam entstehen brillante Konzepte, die am Ende dann auch wirklich umsetzbar sind

• bist ein Teamplayer
• Kollegen zusammen
• denn nur gemeinsam
• brillante Konzepte

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

• Anders als andere
• unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt
• arbeiten die Produkte
• Funktionen in unserer
• Transformation
• DX
• Architecture nahtlos zusammen
• direkt

DE Die Luxembourg Digital Workplace Community trifft sich wieder: am 2. Oktober! Es ist das zweite Treffen dieser wegweisenden Initiative. Veranstaltet wird es von Amplexor und ValueIntranet.

• Luxembourg Digital Workplace
• trifft sich wieder
• Oktober
• Initiative
• Amplexor

DE Stoppt die Animation von Jogurt mit Granola und Beeren. Griesiger Jogurt mit knusprigem Honiggranola, Heidelbeeren, Erdbeeren und Granatapfelsamen. Gesundes Essen, gesundes Frühstückskonzept

• Stoppt die Animation
• Jogurt mit Granola
• Beeren
• Honiggranola
• Heidelbeeren
• Erdbeeren
• Granatapfelsamen
• Gesundes Essen
• gesundes Frühstückskonzept

DE Kamera Innenküche Kühlschrank: Der ansprechende Mann öffnet die Kühlschranktür, sieht hinein und enttäuscht schließt die Tür. Der Mensch fand nichts für seine Snackzeit. POV-Shot-Point aus dem Kühlschrank mit vollem Essen

• Kamera Innenküche Kühlschrank
• ansprechende Mann öffnet
• Kühlschranktür
• sieht hinein
• Mensch fand nichts
• seine Snackzeit
• vollem Essen