Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "studios had" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "studios had" de inglês para alemão

Traduções de studios had

"studios had" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

studios apartments ateliers studio studios suchen wohnungen zimmer
had aber alle alles als am an andere auch auf auf der aus bei bei der beim bereits bevor bis bisher da damit dank dann das dass daten dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dort drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erfahren ersten es es war etwas fall früher für ganz gehabt gibt habe haben haben sie hat hatte hatten heute hätte hätten ich ich habe ich hatte ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein ist eine ja jahr jahre jede jeden jedoch jetzt kann keine können letzten mal man mehr mehr als mehrere meisten mich mit mitarbeiter musste müssen nach nach dem nachdem neue nicht nie noch nur ob obwohl oder ohne paar schnell sein seine seiner seit selbst sich sie sind so sollte tag team the tun um und uns unser unsere unserem unserer verwendet viele von von der vor vorher war waren was weil welche wenn werden wie wieder wir wir haben wir hatten wird wirklich wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur zuvor zwei zwischen über

Tradução de inglês para alemão de studios had

inglês
alemão

EN Our customers include design studios, architecture studios, tech companies and innovation studios

DE Zu unseren Kunden zählen Design Studios, Architektur Studios, Tech-Companies und Innovation-Studios

inglês alemão
our unseren
customers kunden
studios studios
tech tech
innovation innovation
design design
architecture architektur
and und

EN You?ll find sets of these in many radio and podcasting studios, in addition to home studios. Add this to your kit:

DE Sie finden diese Sets in vielen Radio- und Podcasting-Studios, zusätzlich zu den Heimstudios. Fügen Sie das zu Ihrer Ausrüstung hinzu:

inglês alemão
find finden
radio radio
podcasting podcasting
studios studios
sets sets
in in
you sie
and und
add hinzu
this diese

EN We have 4 independent 2-storey studios and apartments studios with separate inputs from the big green garden and domkiem letniskowym. The rooms are designed for 2 to 4 persons. Each room is equipped with: - kitchenette (gas cooker, fridge and a set…

DE Wir haben 4 unabhängige 2-poziomowymi Studios Eingänge von einem großen grünen Garten und Hütte Resort zu trennen. Die Zimmer sind für 2 bis 4 Personen ausgelegt. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Küche (Gasherd, Kühlschrank und Geschirr)…

EN We can offer 26 rooms and 3 studios. The rooms are equipped with two or one (with possibility of anadditional bed), bathroom with shower or bath, TV-SAT Studios are equipped with two separate beds or one big bed (optional extra bed), kitchen…

DE Zu Ihrer Verfügung 26 Zimmer und 3 Studios. Die Zimmer sind ausgestattet mit zwei oder einem Bett (Zustellbett), Badezimmer mit Dusche oder Bad, SAT-TV-Studios sind mit zwei oder einem Bett (Zustellbett), Küche, Bad mit Dusche oder Bad, SAT-TV…

EN Does Goodgame Studios live its core values? / What are the company values that Goodgame Studios distinguishes itself by and are they actually put into practice?

DE Werden die Unternehmenswerte bei den Goodgame Studios gelebt?/ Welche Unternehmenswerte zeichnen Goodgame Studios aus und werden sie tatsächlich gelebt?

inglês alemão
studios studios
actually tatsächlich
company values unternehmenswerte
goodgame goodgame
and und
are werden
the den
what welche
values sie
itself die

EN Goodgame Studios? work has been honored by numerous prestigious awards. These awards reinforce Goodgames Studios? remarkable success story attributed to our products and establishing us as a ?best place to work?.

DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.

inglês alemão
studios studios
awards awards
goodgame goodgame
best herausragender
honored ausgezeichnet
and und
success erfolgsgeschichte
to auch
as als
products die
been wurde
a spiele

EN Under the umbrella of Goodgame Studios, autonomous development studios are founded.

DE Unter dem Dach von Goodgame Studios entstehen autarke Entwicklerstudios.

inglês alemão
studios studios
goodgame goodgame
the dem
of von
under unter

EN Master clock generators from Tascam are available in three distinct configurations for different applications, ranging from smaller recording studios to larger production studios and large radio and TV stations.

DE Masterclock-Erzeuger von Tascam gibt es in drei unterschiedlichen Ausstattungsvarianten für verschiedene Einsatzbereiche wie kleinere Tonstudios bis hin zu größeren Aufnahmestudios und großen Rundfunk- und Fernsehanstalten.

inglês alemão
tascam tascam
smaller kleinere
in in
larger größeren
are gibt
three drei
to zu
and und
large großen
different verschiedene
for für
from hin
distinct unterschiedlichen

EN Guest Rooms We offer double and triple rooms (of various sizes) as well as studios and a 2-room apartment. Each room has: - private bathroom - TV - screens - beach blankets - Wi-Fi a fully equipped kitchen and a kitchenette in the attic. The studios…

DE Gästezimmer Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer (verschiedener Größe) sowie Studios und ein 2-Zimmer-Apartment.Jedes Zimmer verfügt über: - eigenes Badezimmer - TV - Bildschirme - Stranddecken - WLAN eine voll ausgestattete Küche und eine…

EN It is ideal for studios, recording studios, radio, and stage performances

DE Es ist ideal für Studios, Tonstudios, Radio- und Bühnenaufführungen

inglês alemão
ideal ideal
studios studios
radio radio
it es
is ist
and und
for für

EN When you sign up for membership (online or in Acne Studios’ physical stores), Acne Studios collects your name, address, e-mail address, telephone number, country of residence, date of birth, title (Ms./Mr

DE Wenn Sie sich (online oder in einem der Ladengeschäfte von Acne Studios) für eine Mitgliedschaft anmelden, erheben wir Ihren Namen, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnsitzland, Geburtsdatum, Anrede bzw

inglês alemão
membership mitgliedschaft
online online
studios studios
birth geburtsdatum
acne acne
sign up anmelden
address adresse
telephone number telefonnummer
in in
your ihren
name namen
or oder
e-mail mail
when wenn
for für
you sie

EN You?ll find sets of these in many radio and podcasting studios, in addition to home studios. Add this to your kit:

DE Sie finden diese Sets in vielen Radio- und Podcasting-Studios, zusätzlich zu den Heimstudios. Fügen Sie das zu Ihrer Ausrüstung hinzu:

inglês alemão
find finden
radio radio
podcasting podcasting
studios studios
sets sets
in in
you sie
and und
add hinzu
this diese

EN Under the umbrella of Goodgame Studios, autonomous development studios are founded.

DE Unter dem Dach von Goodgame Studios entstehen autarke Entwicklerstudios.

inglês alemão
studios studios
goodgame goodgame
the dem
of von
under unter

EN Goodgame Studios? work has been honored by numerous prestigious awards. These awards reinforce Goodgames Studios? remarkable success story attributed to our products and establishing us as a ?best place to work?.

DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.

inglês alemão
studios studios
awards awards
goodgame goodgame
best herausragender
honored ausgezeichnet
and und
success erfolgsgeschichte
to auch
as als
products die
been wurde
a spiele

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

inglês alemão
pool pool
fitness fitnessstudio
or oder
suites suiten
some einige
private der

EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.

DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.

inglês alemão
pool pool
fitness fitnessstudio
or oder
suites suiten
some einige
private der

EN They did not want any contacts with other schools and teachers, due to the many negative experiences most of them had had in previous years, when they had been rejected, laughed at and excluded because of their disabled children

DE Kontakte zu anderen Schulen und Lehrer*innen wurden besonders durch die vielen negativen Erfahrungen der meisten Eltern in den Jahren zuvor, wo sie aufgrund ihrer behinderten Kinder abgelehnt, ausgelacht und ausgegrenzt wurden, nicht gewünscht

inglês alemão
contacts kontakte
schools schulen
teachers lehrer
experiences erfahrungen
children kinder
other anderen
years jahren
not nicht
and und
in in
to zu
rejected abgelehnt
want sie
the den

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

DE Da Etos noch nie zuvor einen Webshop hatte, mussten viele dieser Prozesse von Grund auf neu entwickelt und ausgearbeitet werden.

inglês alemão
etos etos
webshop webshop
processes prozesse
had to mussten
never nie
many viele
and und
had hatte
of von

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

DE Interessanterweise wurden Unternehmer auch gefragt, ob sie Hilfe von der Regierung erhalten hätten, und 45% gaben an, dass sie unter der gegenwärtigen Verwaltung weder Hilfe noch Behinderung geleistet hätten

inglês alemão
asked gefragt
if ob
help hilfe
government regierung
and und
administration verwaltung
also auch
were wurden
under unter
nor weder
that dass
provided von
the der

EN In the study sites that only had their turn after the second or third wave until August 2021, another 2.4 to 19.9 percent of the population that had not yet been vaccinated had experienced an infection

DE Der letzte Studienort war Chemnitz im Juli 2021

inglês alemão
august juli
in the im
third der

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

inglês alemão
shanghai shanghai
singapore singapur
in in
to zu
and und
had war
for beginn

EN Moviegoers were returning to theaters in late 2021, and studios had hope... then came the Omicron variant. David Daniel talks with box office expert Paul Dergarabedian about how it's... Read more

DE In unserer neuesten Studie untersuchen wir, wie Verbraucher in Großbritannien und Deutschland Inhalte auf Smart-TVs konsumieren, die sowohl lineares Fernsehen als auch OTT ermöglichen. Lesen Sie mehr

inglês alemão
in in
hope die
more mehr
came als
read lesen

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

inglês alemão
shanghai shanghai
singapore singapur
in in
to zu
and und
had war
for beginn

EN Imagine showing that icon to someone who had been living without any technology for the last few decades and had never used an app

DE Stell dir vor, du zeigst dieses Symbol jemandem, der in den letzten Jahrzehnten ohne Technik gelebt und nie eine App genutzt hat

inglês alemão
icon symbol
decades jahrzehnten
without ohne
last letzten
used genutzt
app app
technology technik
and und
few du
the den

EN “We had reached a point, where it had become critical for the company”, said Head of IT Lars Hoeger

DE „Wir waren an einem Punkt, an dem es unternehmenskritisch wurde“, erinnert sich IT-Leiter Lars Hoeger

EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.

DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.

inglês alemão
consistency konsistenz
sure gewährleisten
had to mussten
assets assets
people mitarbeitern
maria maria
information informationen
all alle
we wir
collaborate zusammenarbeit
to um
the den

EN Whenever I?ve needed them, whenever I?ve had questions, it?s been super easy to get in touch and solve whatever problem I?ve had

DE Wann immer ich etwas brauchte oder Fragen hatte, konnte ich mich ganz unkompliziert an sie wenden und das Problem aus der Welt schaffen

inglês alemão
easy unkompliziert
i ich
problem problem
questions fragen
and und
whatever oder
whenever wann immer
had hatte
it mich

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

DE „In drei Monaten hatten wir nicht nur Dashboards, sondern unsere Mitarbeiter nutzten diese Daten aktiv, gewannen aktiv Einblicke, ergriffen aktiv Maßnahmen und bewirkten in jedem unserer Restaurants wirklich etwas für unsere Kunden.“

inglês alemão
months monaten
dashboards dashboards
actively aktiv
customers kunden
restaurants restaurants
three drei
we wir
staff mitarbeiter
in in
not nicht
data daten
really wirklich
only nur
taking und
our unsere
insights einblicke

EN When she became a Jazzercise franchise owner in 1980 her very first class had 75 people in it because she had distributed 1000 flyers through mail and by walking through neighborhoods. 

DE Als sie 1980 Franchise-Partnerin von Jazzercise wurde, hatte sie in ihrem allerersten Kurs 75 Leute, weil sie 1000 Flyer per Post und zu Fuß durch die Nachbarschaft verteilt hatte.

inglês alemão
franchise franchise
class kurs
people leute
distributed verteilt
flyers flyer
mail post
in in
had hatte
and und
because weil
by durch

EN I absolutely had to get the data I had lost back, and quickly

DE Ich musste die verloren gegangenen Daten unbedingt schnell wiederfinden

inglês alemão
i ich
absolutely unbedingt
lost verloren
quickly schnell
had to musste
data daten

EN We had an amazing time and had no issues using our CityPASS

DE Wir hatten eine tolle Zeit und keine Probleme mit unserem CityPASS

inglês alemão
amazing tolle
no keine
issues probleme
citypass citypass
time zeit
and und
an eine
our mit

EN Besides matching the frame colours of the Carbon Ultralight, the colours of the accessories also had to be convenient. Meaning that they had to be able to resist the elements they meet on strolls, trips and adventures.

DE Die Farben der Accessoires mussten den Rahmenfarben des Carbon Ultralight angepasst sein. Und das Material musste in der Lage sein, den Elementen zu widerstehen, wie sie bei Spaziergängen, Ausflügen und Abenteuern vorkommen können.

inglês alemão
carbon carbon
accessories accessoires
resist widerstehen
elements elementen
adventures abenteuern
had to mussten
to zu
able in der lage sein
on in
besides und
colours die
be sein
the den
of der

EN We were there with two small children and we love it, is that had szkraby there do. We had room for 4 persons, so no one us not interfere. Generally hostel on plus for the location, room with no games and price.

DE Wir waren mit zwei kleinen Kindern und hat uns gut gefallen, dass es hatte szkraby, was dort zu tun. Das Zimmer hatte 4 Betten, so dass niemand gestört uns. Im Allgemeinen ist ein Plus für die Herberge Lage, ein Spielzimmer und kein Geld.

inglês alemão
hostel herberge
location lage
small kleinen
children kindern
so so
it es
room zimmer
that dass
and und
is ist
had hatte
do tun
we wir
no niemand
us uns
the plus
with mit
two zwei

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx

inglês alemão
august august
cycling radsport
the wird

EN Office workers had to start working remotely, medical professionals had countless double shifts and delivery companies went into over drive

DE Büroangestellte mussten anfangen, aus der Ferne zu arbeiten, medizinische Fachkräfte hatten zahllose Doppelschichten und Lieferfirmen fuhren Überstunden

inglês alemão
remotely aus der ferne
medical medizinische
had to mussten
working arbeiten
and und
to start anfangen
to zu
professionals fachkräfte

EN Each of our schools had one computer room, the secondary schools had two of them

DE Jede unserer Schulen verfügte über einen Computerraum, die weiterführenden Schulen über zwei

inglês alemão
schools schulen
each jede

EN ?I had always wanted to learn Python, but I had a mental block to learning a new programming language

DE "Ich wollte schon immer Python lernen, aber ich hatte eine mentale Blockade, eine neue Programmiersprache zu lernen

inglês alemão
python python
mental mentale
new neue
programming language programmiersprache
i ich
always immer
to zu
wanted wollte
but aber
a schon

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

DE Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon 1982 die Goldene Schallplatte dafür bekommen

inglês alemão
newly neu
song lied
received bekommen
golden goldene
had hatte
already schon
for dafür

EN Within days, the app had hundreds of thousands of downloads and had even caught the eye of Apple CEO Tim Cook, who demoed it at an event and called it “the future of shopping.”

DE Innerhalb weniger Tage wurde die App einige hunderttausend Male heruntergeladen und fiel sogar Apple-CEO Tim Cook auf, der sie bei einer Veranstaltung vorführte und als "Zukunft des Shopping" bezeichnete.

inglês alemão
downloads heruntergeladen
tim tim
event veranstaltung
shopping shopping
within innerhalb
even sogar
app app
days tage
future zukunft

EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased

DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen

inglês alemão
amazing tolle
northern nord
san san
citypass citypass
and und
activities aktivitäten
we wir
experience erfahrung
the des
with dank

EN I finally reached View Point Mondello, I had taken the most direct path and I ended up getting there far faster than if I had of walked around the long way to get there and the views were worth it for sure!

DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!

inglês alemão
reached erreichte
taken genommen
faster schneller
i ich
there dorthin
views aussicht
it es
far viel
had hatte
and und
to wert
if wenn
the fall
finally die
way weg
were wäre
of schließlich

EN I had the mixed berries and chocolate ice cream and for €4 not such a bad deal, and the ice cream was just magical, certainly one of the best I?ve had on the whole trip for sure

DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte

inglês alemão
mixed gemischten
berries beeren
bad schlecht
whole ganzen
trip reise
i ich
ice eis
had hatte
was war
not nicht
best besten
for für
just einfach

EN The Airbnb spot that I had been allocated was a short 5 minute walk from their office location and Mariarita advised that they had upgraded my booking and I was staying in their lovely modern Sogni d?Oro B&B.

DE Der Airbnb-Platz, der mir zugeteilt worden war, lag nur 5 Minuten zu Fuß von ihrem Büro entfernt, und Mariarita teilte mir mit, dass sie meine Buchung umgebucht hatten und ich in ihrem schönen modernen B&B in Sogni d?Oro übernachtete.

inglês alemão
airbnb airbnb
minute minuten
office büro
booking buchung
lovely schönen
modern modernen
d d
amp amp
in in
spot platz
i ich
b b
that dass
was war
and und
the entfernt

EN I had to say I had a pretty good run when it came to pizzas, I picked Magna Magna as it was on the way to the train station

DE Ich musste sagen, dass ich einen ziemlich guten Lauf hatte, wenn es um Pizzas ging, ich wählte Magna Magna, als es auf dem Weg zum Bahnhof war

inglês alemão
i ich
it es
say sagen
station bahnhof
good guten
pretty ziemlich
had to musste
was ging

EN The television had rabbit ears. You constantly had to tweak and adjust them to watch your show. And sometimes some weird glitches happened.

DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.

inglês alemão
television fernseher
constantly ständig
sometimes manchmal
the gab
had to musste
and und
adjust die
to zu

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

DE Die Beantwortungen der Teilnehmer, die nur 10.000 Wörter geschrieben hatten, zeigten die gleichen positiven Auswirkungen wie derjenigen, die das Ganze abgeschlossen hatten

inglês alemão
had hatten
written geschrieben
positive positiven
outcomes auswirkungen
finished abgeschlossen
whole ganze
responses die
only nur

EN Some months earlier, he had notified us in writing that he had asked the police for information on current guidelines for requests for information and the sending of personal information.

DE Einige Monate zuvor hatte er uns bereits schriftlich mitgeteilt, dass er die Polizei um Informationen zu allgemeinen Vorgaben zu Auskunftsersuchen bzw. zur Versendung personenbezogener Daten gebeten habe.

inglês alemão
months monate
he er
writing schriftlich
asked gebeten
police polizei
guidelines vorgaben
had hatte
information informationen
some einige
personal personenbezogener
that dass
for um
us uns
requests zu
the daten

EN In the past, I had to make sure the MySQL database worked, had to fix it when it broke and decide on whether to delete data or buy additional discs

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

inglês alemão
i ich
worked funktioniert
fix reparieren
decide entscheiden
buy kaufen
additional zusätzliche
mysql mysql
database datenbank
or oder
had to musste
in in
whether ob
delete löschen
and und
data daten
had vergangenheit
make sure sicherstellen

EN “We had accounts that were being locked. In the past, we had to look at every log, every server. With SEM, it gave us one picture showing us everything.”

DE „Wir hatten Konten, die gesperrt wurden. Früher mussten wir jedes Protokoll und jeden Server überprüfen. SEM lieferte uns eine Übersicht mit allen Informationen.“

EN The result showed that many were already using open source tools and some members had already had good experiences with OTRS

DE Das Ergebnis zeigte, dass bereits viele mit Open Source-Tools arbeiteten und einige Mitglieder bereits gute Erfahrungen mit OTRS gesammelt hatten

inglês alemão
result ergebnis
showed zeigte
open open
source source
tools tools
members mitglieder
good gute
experiences erfahrungen
otrs otrs
with mit
and und
many viele
some einige
that dass

Mostrando 50 de 50 traduções