Traduzir "bildschirme" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bildschirme" de alemão para inglês

Traduções de bildschirme

"bildschirme" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bildschirme display displays screen screens

Tradução de alemão para inglês de bildschirme

alemão
inglês

DE Außerdem verwenden Gen Zer im Durchschnitt mehr Bildschirme als Millennials, wobei Gen Z durchschnittlich fünf Bildschirme und Millenials durchschnittlich drei Bildschirme verwendet.

EN Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.

alemãoinglês
bildschirmescreens
millennialsmillennials
gengen
zz
fünffive
dreithree
mehrmore
durchschnittlichon average
durchschnittaverage
verwendenuse
wobeiwith
undand
alsthan

DE Wir bieten: - ein Doppelzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche) - Dreibettzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche, Balkon) gibt es auch 4…

EN We offer: - a double room (tv, fridge, electric kettle, crockery, cutlery, screens, bathroom with shower) - triple room (tv, fridge, electric kettle, crockery, cutlery, screens, bathroom with shower, balcony) there is also a possibility 4 extra beds…

DE Nachdem Bildschirme sowohl im Hoch- wie im Querformat getestet wurden, kommt Orsay zu dem Ergebnis, dass sich portraitformatige Bildschirme besser für den Bereich Fashion eignen

EN After screens were tested in both portrait and landscape format, Orsay came to the conclusion that portrait-format screens are better suited for the fashion sector

alemãoinglês
bildschirmescreens
querformatlandscape
getestettested
besserbetter
bereichsector
fashionfashion
eignenare
wurdenwere
zuto
fürfor
dassthat
denthe

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

alemãoinglês
pixelpixels
bildschirmescreens
besuchervisitors
ladenload
optimierenoptimizing
sichtbarvisible
nutzbarusable
möglichpossible
bereitstellungdelivery
reihenfolgeorder
darumthe
schnellquickly
schnellerfaster
erstenthe first
seitepage
undand
zuto

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

alemãoinglês
leutepeople
gefühlfeel
papierpaper
händenhands
bevorzugenprefer
modernemodern
verbraucherconsumers
wendenturn
nachrichtennews
bildschirmescreens
inin
fürfor
zahlenthe
vonof

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards

alemãoinglês
bildschirmescreens
menüsmenus
projektsproject
andereother
seitenpages
ihreyour
elementeof
anzahlnumber of
platzierenin

DE Neon Disco Ball nahtlose VJ-Schleifenanimation für Musik-TV, Nachtclubs, Musikvideos, LED-Bildschirme und Projektoren, Glamour- und Modeevents, Jazz, Pop, Funky und Disco-Party.

EN Portrait of young african american woman with headphones listening to music, sing and funny dancing in public transport. He holds the handrail.

alemãoinglês
musikmusic

DE Hütten 04.09 ab 04.09 200 PLN / Tag / Wohnung ab 04.09 Wohnung mit Balkon 200 PLN / Tag / Wohnung Wir bieten: - Doppelzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche) - Dreibettzimmer ( TV, Kühlschrank…

EN Cottages 04.09 from 04.09 200 PLN / day / apartment from 04.09 apartment with a balcony 200 PLN / day / apartment We offer: - double room (tv, fridge, electric kettle, dishes, cutlery, screens, bathroom with shower) - triple room (tv, fridge…

DE Im Biawena Health Resort gibt es 2 klimatisierte Konferenzräume mit der Möglichkeit, einen großen Raum in zwei kleinere zu teilen. Alle Zimmer sind komplett ausgestattet (Projektoren, Bildschirme, Fernseher, WiFi, drahtlose Mikrofone) und haben…

EN In the Biawena Health Resort there are 2 air-conditioned conference rooms with the possibility of dividing one large room into two smaller ones. All rooms are fully equipped (projectors, screens, TV, WiFi, wireless microphones) and have access to…

DE Finden Sie heraus, welche Anwendungen einem optimalen Erlebnis im Wege stehen, und verhindern Sie, dass langsame Anwendungen und unnötige Bildschirme Engpässe verursachen und die Wahrscheinlichkeit von Fehlern erhöhen.

EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.

alemãoinglês
optimalenoptimal
erlebnisexperience
stehenstand
langsameslow
unnötigeunnecessary
bildschirmescreens
engpässebottlenecks
wahrscheinlichkeitchance
fehlernerrors
erhöhenincreasing
findenfind
anwendungenapplications
imin the
undand

DE Neuigkeiten-Bildschirme anzeigen: Wählen Sie diese Option, um Benachrichtigungen in der App zu erhalten, die zeigen, was in der Anwendung neu ist.

EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.

alemãoinglês
benachrichtigungennotifications
appapp
bildschirmescreens
neunew
inin
zeigenshow
zuto
anzeigenshowing
wählenselect
anwendungapplication
istis
derthe
erhaltenget

DE Du kannst Bildschirme anpassen und Firmenlogos einbinden.

EN Customize screens to include company logos.

alemãoinglês
bildschirmescreens
anpassencustomize
undinclude

DE Unser umfassendstes Angebot an Branding-Optionen, darunter auch Bildschirme mit animierten Logos.

EN Unlock our highest level of branding options, which includes screens with animated logos.

alemãoinglês
bildschirmescreens
animiertenanimated
optionenoptions
logoslogos
brandingbranding
auchincludes
mitwith

DE Unterstützung für Retina-DisplayIntelligente Größenanpassung und unabhängige Bildschirmauflösungen für separate Bildschirme.

EN Retina Display SupportSmart resizing and independent screen resolutions for separate displays.

alemãoinglês
retinaretina
unabhängigeindependent
separateseparate
undand
fürfor
bildschirmescreen

DE Verwenden Sie alle Mac-Bildschirme im Vollbildmodus.

EN Use all Mac displays when in full screen.

alemãoinglês
verwendenuse
macmac
alleall

DE Die Bildschirme sind sehr klar und erleichtern die Navigation

EN The screens are very clear and make navigation easy

alemãoinglês
bildschirmescreens
navigationnavigation
klarclear
erleichterneasy
sindare
sehrvery
undand
diethe

DE Teenage Boy Trinken Koffein Energy Drink Gaming Zu Hause mit Dual-Computer-Bildschirme Bei Nacht

EN Father with a toddler boy walking on beach on summer holiday, having fun.

alemãoinglês
boyboy
mitwith

DE Genauer gesagt können sie die Bildschirme der Detailansichten personalisieren

EN This is particularly useful when use scenarios often differ from one user to the next

alemãoinglês
derthe

DE Bei großen Bildschirmen wird der verfügbare Bildschirmplatz nicht verschwendet, indem die Detailansichten kompakt gehalten werden; kleine Bildschirme werden nicht zu unübersichtlich.

EN By using this,  they can customize business object detail views to their personal needs, allowing them to find relevant information fast rather than work with screens that do not fit personal needs.

alemãoinglês
indemby
nichtnot
bildschirmescreens
zuto
verfügbarecan

DE MLT (More Like This) Suchergebnis-Widgets für Erstellungs-, Antwort-, Notiz- und andere Bildschirme

EN Print function with rich-text and image support

alemãoinglês
undand

DE Mit MLT-Suchergebnis-Widgets (More Like This) für Erstellungs-, Antwort-, Notiz- und andere Bildschirme müssen Service-Agenten nicht mehr manuell nach nützlichen Informationen suchen.

EN Print function with rich-text and image support lets them do so.

alemãoinglês
mitwith
undand

DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.

EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.

alemãoinglês
Änderungchange
bildschirmescreens
tagendays
schnellrapidly
kanncan
downloadsdownloads
mitwith
wertto
ziemlichpretty
vonof
undand

DE Alle Zimmer sind Fernseher, Wasserkocher, Kühlschränke, grundlegende Gerichte, Bildschirme und Liegestühle

EN Equipment each of the rooms are TVS, cordless kettle, fridge, basic dishes, stage backdrops and complete

alemãoinglês
zimmerrooms
fernsehertvs
wasserkocherkettle
grundlegendebasic
gerichtedishes
undand
sindare

DE WIR BIETEN UNSERE GÄSTE AN: 8-10 PERSON APARTMENT, einschließlich: Wohnzimmer mit TV; 4 Doppelzimmer; 2 Badezimmer; Küche mit Esszimmer; Wohnungsausstattung: Nachttischlampen; FERNSEHER; Bildschirme, Decken; Herd, Töpfe, Kühlschrank, Geschirr…

EN WE OFFER OUR GUESTS: 8-10 PERSON APARTMENT, including: living room with TV; 4 double bedrooms; 2 bathrooms; kitchen with dining room; Apartment equipment: bedside lamps; TV; screens, blankets; cooker, pots, fridge, dishes, kettle; washing machine…

DE Wir bieten Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bad. In den Zimmern finden Sie außerdem: Fernseher, Radio, Bildschirme, Stranddecken und Geschirr. Wir haben auch ein Ferienhaus für 4 Personen im Hinterhof. Das Ferienhaus verfügt über zwei…

EN We offer rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms. In the rooms you will also find: TV, radio, screens, beach blankets and dishes. We also have a cottage for 4 people, located in the backyard. The cottage has two bedrooms, a living room with a…

DE Zur Ausstattung gehören auch Bildschirme und Stranddecken

EN The equipment also includes screens and beach blankets

alemãoinglês
ausstattungequipment
bildschirmescreens
zurthe
undand
auchalso

DE Alle Zimmer verfügen über Bildschirme, Decken, Wasserkocher, Kühlschränke und Fernseher

EN All rooms have screens, blankets, kettles, refrigerators and TV sets

alemãoinglês
bildschirmescreens
deckenblankets
kühlschränkerefrigerators
fernsehertv
alleall
zimmerrooms
undand
überhave

DE Die Zimmer verfügen außerdem über Geschirr (Gläser, Teller, Besteck), einen Wasserkocher und Strandgeräte (Liegestühle, Bildschirme, Decken)

EN The rooms also have dishes (glasses, plates, cutlery), a wireless kettle, equipment for the beach (deckchairs, screens, blankets)

alemãoinglês
gläserglasses
wasserkocherkettle
liegestühledeckchairs
bildschirmescreens
deckenblankets
tellerplates
besteckcutlery
zimmerrooms
diedishes
undhave

DE Wir bieten zwei Ferienhäuser für vier Personen. Das Haus besteht aus: - Wohnzimmer - Schlafzimmer - Küche - Badezimmer Es ist ausgestattet mit: - Badezimmer - Wasserkocher - Kühlschrank - Gläser - Besteck - Bildschirme - Stranddecken Zu Ihrer…

EN We offer two holiday cottages for four people. The cottage consists of: - living room - bedroom - kitchen - bathroom It is equipped with: - bathroom - kettle - fridge - glasses - cutlery - screens - beach blankets At your disposal also a fenced…

DE Unsere Anlage zur Verfügung 20 Betten in 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über: - ein eigenes Bad - TV - Bildschirme - Liegestühle - Strandtücher - Kessel zur Verfügung: - Grill / Kamin - Parkplatz - Spielplatz laden Sie herzlich…

EN The cliffs surrounding Spa is located in the beautiful town of Jarosławiec. There are 60 beds in modern rooms 2, 3 personal and family rooms 3 personal data with an extra bed. - eight double rooms with a double bed - four rooms with a double bed and…

DE Alle Zimmer sind komplett ausgestattet (Projektoren, Bildschirme, Fernseher, WiFi, drahtlose Mikrofone) und haben Zugang zu Balkonen

EN All rooms are fully equipped (projectors, screens, TV, WiFi, wireless microphones) and have access to balconies

alemãoinglês
ausgestattetequipped
projektorenprojectors
bildschirmescreens
fernsehertv
mikrofonemicrophones
zugangaccess
balkonenbalconies
wifiwifi
zimmerrooms
undand
sindare
drahtlosewireless
zuto
komplettfully
alleall

DE Übertragen Sie Ihre HDMI-Signale – auf bis zu acht Bildschirme. Der neue Splitter von DIGITUS® bietet Ihnen eine kristallklare Wiedergabe von UHD-Inhalten (4K). Außerdem können durch die integrierte Downscaling-Funktion sowohl 4K...

EN Transfer your HDMI signals - to up to eight screens. The new splitter from DIGITUS® offers you crystal-clear playback of UHD content (4K). In addition, the integrated downscaling function allows both 4K and Full HD displays to be...

alemãoinglês
hdmihdmi
signalesignals
bildschirmescreens
neuenew
splittersplitter
bietetoffers
wiedergabeplayback
inhaltencontent
kk
integrierteintegrated
achteight
funktionfunction
aufup
ihreyour
siebe
sowohlboth
zuto

DE In unserem Ergonomie-Programm finden Sie ab sofort neue Produkte. Zwei neue Erhöhungen für Monitor/Notebook DA-90369 & DA-90458 , sowie eine Full Motion TV/Monitor Wandhalterung DA-90367 für Bildschirme bis zu 55“ (139 cm)...

EN You will find new products in our ergonomics range. Two new risers for monitor/notebook DA-90369 & DA-90458, as well as a Full Motion TV/Monitor wall mount DA-90367 for screens up to 55" (139 cm) and an electric...

alemãoinglês
findenfind
neuenew
ergonomieergonomics
monitormonitor
motionmotion
wandhalterungwall
bildschirmescreens
cmcm
produkteproducts
inin
zweitwo
sowieas
zuto
fullfull
einean
fürand
sieour

DE Bestimmte Grafikkarten verfügen über eine beschränkte MST-Unterstützung, während einige Bildschirme auch die verfügbare Auflösung einschränken.

EN Certain graphics cards have limited MST support, while some monitors also limit the available resolution.

alemãoinglês
verfügbareavailable
auflösungresolution
einschränkenlimit
unterstützungsupport
auchalso
bestimmtecertain
einigesome
überhave

DE Die Videoausgabefähigkeit hängt von der Grafikkarte Ihres Notebooks und des angeschlossenen Monitors ab. Einige Bildschirme schränken auch die verfügbare Auflösung ein.

EN The video output capability depends on the graphics card of your laptop and the connected monitor. Some screens also have a limited resolution.

alemãoinglês
grafikkartegraphics
notebookslaptop
angeschlossenenconnected
bildschirmescreens
auflösungresolution
auchalso
einigesome
undand
hängtdepends
eina

DE Was ist Magic Leap One und warum könnte es alle Bildschirme töten?

EN What is Magic Leap One and why might it kill all screens?

alemãoinglês
magicmagic
könntemight
bildschirmescreens
tötenkill
esit
alleall
istis
warumwhy
undand

DE OLED-Bildschirme sind nicht mehr nur etwas, was LG tut. 2017 haben wir bereits die LG-Produktreihe um neue OLED-Modelle von Sony, Panasonic und Philip...

EN OLED screens are very much no longer just something LG does. In 2017 we've already seen LG's range joined by new OLED models from Sony, Panasonic, Phi...

alemãoinglês
sonysony
panasonicpanasonic
oledoled
bildschirmescreens
lglg
modellemodels
neuenew
bereitsalready
sindare
nurjust
etwassomething
diedoes

DE Während ultra-teure Sony OLED-Bildschirme in der professionellen Video-Mastering-Welt seit langem einen beneidenswerten Ruf genießen, hat die Marke se...

EN While ultra-expensive Sony OLED screens have long enjoyed an enviable reputation in the professional video mastering world, the brand hasn't dipped it...

alemãoinglês
sonysony
professionellenprofessional
langemlong
rufreputation
oledoled
bildschirmescreens
genießenenjoyed
videovideo
masteringmastering
weltworld
markebrand
inin

DE Ein Soundbar-Subwoofer-Doppel, das für größere Bildschirme ausgelegt ist. Es verfügt über eine hervorragende Präsenz auf der Vorderseite und die

EN An soundbar-and-subwoofer double that's designed for larger screens. It's got great front presence and the ability to decode object-based audio too.

alemãoinglês
bildschirmescreens
präsenzpresence
größerelarger
hervorragendegreat
fürfor
derthe
undand

DE Dank Multi-to-One- und Multi-to-Multi-Übertragung können Sie gleichzeitig mehrere Remote-Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen anzeigen lassen. Der Multi-Monitor-Zugriff ist sogar über Mac-Geräte möglich.

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!

alemãoinglês
remoteremote
bildschirmescreens
systemensystems
macmac
anzeigenview
undand

DE Zeigen Sie mehrere entfernte Bildschirme von Multi-Monitor-Systemen aus gleichzeitig an, einschließlich Multi-to-One und Multi-to-Multi.

EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi.

alemãoinglês
zeigenview
bildschirmescreens
einschließlichincluding
systemensystems
undand
anto
ausfrom
gleichzeitigthe

DE Bildschirme von Mobilgeräten und Desktops auf Ihrem PC oder Mac spiegeln und Aufzeichnungen vornehmen – ganz ohne zusätzliche Hardware oder Kabel

EN Mirror & record your mobile and desktop screens to your PC or Mac without the need for hardware or cables.

alemãoinglês
ihremyour
bildschirmescreens
kabelcables
oderor
hardwarehardware
ohnewithout
undand
macmac
vonto
desktopsdesktop

DE Benutzer können Meetings aufzeichnen, Bildschirme freigeben und an Projekten zusammenarbeiten

EN Users can record meetings, share screens, and collaborate on projects

alemãoinglês
benutzerusers
könnencan
meetingsmeetings
aufzeichnenrecord
bildschirmescreens
freigebenshare
projektenprojects
zusammenarbeitencollaborate
undand
anon

DE Da mobile Bildschirme nur eine Fläche von wenigen Quadratzoll zur Darstellung von Inhalten haben, könnten zackige, prägnante Inhalte - vielleicht in Form von Live-Updates oder Blogs - in Zukunft eine noch größere Rolle spielen.

EN Since mobile screens have only an area of a few square inches to display content, snappy, concise content – perhaps in the form of live updates or blogs – could play an even bigger role in future.

alemãoinglês
dasince
mobilemobile
prägnanteconcise
formform
blogsblogs
zukunftfuture
größerebigger
rollerole
bildschirmescreens
oderor
darstellungdisplay
flächearea
könntencould
vielleichtperhaps
inhaltecontent
nuronly
inin
spielenplay
wenigenfew
vonof
zurto
habenhave

DE   Erstellen Sie dynamische Bildschirme. Falls Ihre Website lange Seiten oder eine große Anzahl von Dateien hat, wäre es am besten, Themen oder Lazy-Load-Plugins zu verwenden.

EN   Create dynamic screens. In case your site has long pages or a large number of files, it would be best to use themes or lazy load plug-ins.

alemãoinglês
dynamischedynamic
bildschirmescreens
langelong
thementhemes
loadload
pluginsplug-ins
dateienfiles
esit
oderor
seitenpages
bestenbest
zuto
erstellencreate
ihreyour
websitesite
großelarge
hathas
verwendenuse
wärebe
anzahlnumber of
vonof
einea

DE Je nach Ihren Anforderungen bietet Barco Controller für einzelne Videowände, netzwerkbasierte Controller für Videowände für mehrere Bildschirme und 3D-Bildprozessoren.

EN Barco's family of networked video wall controllers offer the most flexible and user-friendly way to distribute and display any source onto any display.

alemãoinglês
controllercontrollers
bietetoffer
bildschirmedisplay
undand
mehrereto
einzelnethe

DE Wenn Sie dem Übersetzer keinen Zugriff auf eine solche Version geben können, bitten wir Sie darum, Screenshots aller Bildschirme der lokalisierten Version Ihres Produkts zu erstellen

EN If you are unable to give the translator access to such a build, we request that you take screenshots of all screens from the localized version of your product

alemãoinglês
zugriffaccess
screenshotsscreenshots
bildschirmescreens
lokalisiertenlocalized
produktsproduct
darumthe
wirwe
versionversion
gebengive
zuto
einea

DE Sobald Sie das Design akzeptieren, wird der Designer die ersten Bildschirme Ihrer App erstellen, die Ihren Anforderungen entsprechen und den zuvor vereinbarten Benutzerfluss widerspiegeln. 

EN Once you accept the design, the designer will create the initial screens of your app that match your requirements and reflect the previously agreed-upon user flow. 

alemãoinglês
ersteninitial
bildschirmescreens
entsprechenmatch
vereinbartenagreed
widerspiegelnreflect
designdesign
designerdesigner
appapp
anforderungenrequirements
akzeptierenaccept
ihrenyour
zuvorpreviously
sobaldonce
erstellencreate
undand

Mostrando 50 de 50 traduções