EN Our customers include design studios, architecture studios, tech companies and innovation studios
EN Our customers include design studios, architecture studios, tech companies and innovation studios
DE Zu unseren Kunden zählen Design Studios, Architektur Studios, Tech-Companies und Innovation-Studios
inglês | alemão |
---|---|
our | unseren |
customers | kunden |
studios | studios |
tech | tech |
innovation | innovation |
design | design |
architecture | architektur |
and | und |
EN You?ll find sets of these in many radio and podcasting studios, in addition to home studios. Add this to your kit:
DE Sie finden diese Sets in vielen Radio- und Podcasting-Studios, zusätzlich zu den Heimstudios. Fügen Sie das zu Ihrer Ausrüstung hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
radio | radio |
podcasting | podcasting |
studios | studios |
sets | sets |
in | in |
you | sie |
and | und |
add | hinzu |
this | diese |
EN We have 4 independent 2-storey studios and apartments studios with separate inputs from the big green garden and domkiem letniskowym. The rooms are designed for 2 to 4 persons. Each room is equipped with: - kitchenette (gas cooker, fridge and a set…
DE Wir haben 4 unabhängige 2-poziomowymi Studios Eingänge von einem großen grünen Garten und Hütte Resort zu trennen. Die Zimmer sind für 2 bis 4 Personen ausgelegt. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit: - Küche (Gasherd, Kühlschrank und Geschirr)…
EN We can offer 26 rooms and 3 studios. The rooms are equipped with two or one (with possibility of anadditional bed), bathroom with shower or bath, TV-SAT Studios are equipped with two separate beds or one big bed (optional extra bed), kitchen…
DE Zu Ihrer Verfügung 26 Zimmer und 3 Studios. Die Zimmer sind ausgestattet mit zwei oder einem Bett (Zustellbett), Badezimmer mit Dusche oder Bad, SAT-TV-Studios sind mit zwei oder einem Bett (Zustellbett), Küche, Bad mit Dusche oder Bad, SAT-TV…
EN Does Goodgame Studios live its core values? / What are the company values that Goodgame Studios distinguishes itself by and are they actually put into practice?
DE Werden die Unternehmenswerte bei den Goodgame Studios gelebt?/ Welche Unternehmenswerte zeichnen Goodgame Studios aus und werden sie tatsächlich gelebt?
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
actually | tatsächlich |
company values | unternehmenswerte |
goodgame | goodgame |
and | und |
are | werden |
the | den |
what | welche |
values | sie |
itself | die |
EN Goodgame Studios? work has been honored by numerous prestigious awards. These awards reinforce Goodgames Studios? remarkable success story attributed to our products and establishing us as a ?best place to work?.
DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
awards | awards |
goodgame | goodgame |
best | herausragender |
honored | ausgezeichnet |
and | und |
success | erfolgsgeschichte |
to | auch |
as | als |
products | die |
been | wurde |
a | spiele |
EN Under the umbrella of Goodgame Studios, autonomous development studios are founded.
DE Unter dem Dach von Goodgame Studios entstehen autarke Entwicklerstudios.
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
goodgame | goodgame |
the | dem |
of | von |
under | unter |
EN Master clock generators from Tascam are available in three distinct configurations for different applications, ranging from smaller recording studios to larger production studios and large radio and TV stations.
DE Masterclock-Erzeuger von Tascam gibt es in drei unterschiedlichen Ausstattungsvarianten für verschiedene Einsatzbereiche wie kleinere Tonstudios bis hin zu größeren Aufnahmestudios und großen Rundfunk- und Fernsehanstalten.
inglês | alemão |
---|---|
tascam | tascam |
smaller | kleinere |
in | in |
larger | größeren |
are | gibt |
three | drei |
to | zu |
and | und |
large | großen |
different | verschiedene |
for | für |
from | hin |
distinct | unterschiedlichen |
EN Guest Rooms We offer double and triple rooms (of various sizes) as well as studios and a 2-room apartment. Each room has: - private bathroom - TV - screens - beach blankets - Wi-Fi a fully equipped kitchen and a kitchenette in the attic. The studios…
DE Gästezimmer Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer (verschiedener Größe) sowie Studios und ein 2-Zimmer-Apartment.Jedes Zimmer verfügt über: - eigenes Badezimmer - TV - Bildschirme - Stranddecken - WLAN eine voll ausgestattete Küche und eine…
EN It is ideal for studios, recording studios, radio, and stage performances
DE Es ist ideal für Studios, Tonstudios, Radio- und Bühnenaufführungen
inglês | alemão |
---|---|
ideal | ideal |
studios | studios |
radio | radio |
it | es |
is | ist |
and | und |
for | für |
EN When you sign up for membership (online or in Acne Studios’ physical stores), Acne Studios collects your name, address, e-mail address, telephone number, country of residence, date of birth, title (Ms./Mr
DE Wenn Sie sich (online oder in einem der Ladengeschäfte von Acne Studios) für eine Mitgliedschaft anmelden, erheben wir Ihren Namen, Adresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Wohnsitzland, Geburtsdatum, Anrede bzw
inglês | alemão |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
online | online |
studios | studios |
birth | geburtsdatum |
acne | acne |
sign up | anmelden |
address | adresse |
telephone number | telefonnummer |
in | in |
your | ihren |
name | namen |
or | oder |
when | wenn |
for | für |
you | sie |
EN You?ll find sets of these in many radio and podcasting studios, in addition to home studios. Add this to your kit:
DE Sie finden diese Sets in vielen Radio- und Podcasting-Studios, zusätzlich zu den Heimstudios. Fügen Sie das zu Ihrer Ausrüstung hinzu:
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
radio | radio |
podcasting | podcasting |
studios | studios |
sets | sets |
in | in |
you | sie |
and | und |
add | hinzu |
this | diese |
EN Under the umbrella of Goodgame Studios, autonomous development studios are founded.
DE Unter dem Dach von Goodgame Studios entstehen autarke Entwicklerstudios.
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
goodgame | goodgame |
the | dem |
of | von |
under | unter |
EN Goodgame Studios? work has been honored by numerous prestigious awards. These awards reinforce Goodgames Studios? remarkable success story attributed to our products and establishing us as a ?best place to work?.
DE Goodgame Studios wurde mehrfach als herausragender Arbeitgeber ausgezeichnet und auch die Spiele sind vielfach preisgekrönt. Alle Awards unterstreichen die unvergleichliche Erfolgsgeschichte.
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
awards | awards |
goodgame | goodgame |
best | herausragender |
honored | ausgezeichnet |
and | und |
success | erfolgsgeschichte |
to | auch |
as | als |
products | die |
been | wurde |
a | spiele |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
fitness | fitnessstudio |
or | oder |
suites | suiten |
some | einige |
private | der |
EN Some of the suites also offer private fitness studios, private beauty studios or a private outdoor terrace and pool.
DE Einige der Suiten werden zudem ein privates Fitnessstudio, einen privaten Schönheitssalon oder eine private Außenterrasse mit Pool aufweisen.
inglês | alemão |
---|---|
pool | pool |
fitness | fitnessstudio |
or | oder |
suites | suiten |
some | einige |
private | der |
EN Operating from its studios in New York’s historic Woolworth Building, the critically-acclaimed firm has a staff of 180 talented people and projects completed or underway on four continents
DE In seinen Studios im historischen New Yorker Woolworth Building beschäftigt die angesehene Firma einen Mitarbeiterstab von 180 talentierten Fachleuten und hat auf vier Kontinenten Projekte laufen oder bereits abgeschlossen
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
historic | historischen |
building | building |
firm | firma |
talented | talentierten |
projects | projekte |
completed | abgeschlossen |
new | new |
or | oder |
in | in |
and | und |
four | vier |
of | von |
has | hat |
EN Try ClassPass for access to thousands of gyms, fitness studios, salons and spas, all for free.
DE Probiere die besten Studios und Wellness-Partner mit einem kostenlosen Probemonat.
inglês | alemão |
---|---|
try | probiere |
fitness | wellness |
studios | studios |
free | kostenlosen |
and | und |
EN Book indoor or outdoor classes at the best studios and gyms near you
DE Indoor- und Outdoor-Kurse bei den besten Studios in deiner Nähe
inglês | alemão |
---|---|
outdoor | outdoor |
classes | kurse |
studios | studios |
and | und |
near | nähe |
indoor | in |
EN Try on-demand and livestream classes from top-rated studios
DE Keine Lust auf draußen, kein Problem. Wähle zwischen spannenden On-Demand-Angeboten und Live-Online-Kursen ohne deine vier Wände zu verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
classes | kursen |
and | und |
on | auf |
from | zu |
EN Access to boutique fitness studios
DE Zugang zu Boutique-Fitnessstudios
inglês | alemão |
---|---|
access | zugang |
to | zu |
boutique | boutique |
EN Visit top-rated studios and gyms for less than typical drop-in rates
DE Trainiere in Studios mit ausgezeichneten Bewertungen für weniger als die üblichen Studiopreise
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
in | in |
less | weniger |
for | für |
than | als |
and | die |
EN Search, book and try classes from top-rated studios. When you create your ClassPass account, you’ll unlock unlimited access to over 4,000 on-demand workouts.
DE Buche Kurse bei den Top-Studios in deiner Stadt und weltweit. Zusätzlich erhältst du unbegrenzten Zugang zu über 4000 On-Demand-Workouts. Erstelle jetzt dein ClassPass-Konto!
inglês | alemão |
---|---|
book | buche |
classes | kurse |
studios | studios |
account | konto |
unlimited | unbegrenzten |
access | zugang |
workouts | workouts |
and | und |
you | du |
EN jazza, jazza studios, draw with jazza, josiah brooks
DE jazza, jazza studios, mit jazza ziehen, josiah bach
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
draw | ziehen |
with | mit |
EN ipDTL markets themselves as an ISDL line replacement and appears to be targeted toward more professional broadcast studios.
DE ipDTL vermarktet sich selbst als ISDL-Leitungsersatz und scheint auf professionellere Sendestudios ausgerichtet zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
targeted | ausgerichtet |
ipdtl | ipdtl |
and | und |
appears | scheint |
be | sein |
as | als |
to | zu |
EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.
DE Wir werden uns auf Großmembran-Kondensatormikrofone konzentrieren, die üblicherweise in Heimstudios für die Aufnahme von Stimme, Gesang, Podcasting, Gitarre und mehr verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
singing | gesang |
podcasting | podcasting |
guitar | gitarre |
focused | konzentrieren |
in | in |
voice | stimme |
used | verwendet |
more | mehr |
for | für |
commonly | üblicherweise |
we | wir |
EN The Neumann TLM 103 has been widely used in many professional recordings as well as high-quality home studios since its release in 1997.
DE Das Neumann TLM 103 wird seit seiner Veröffentlichung 1997 in vielen professionellen Aufnahmen sowie in hochwertigen Heimstudios eingesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
neumann | neumann |
used | eingesetzt |
professional | professionellen |
release | veröffentlichung |
in | in |
many | vielen |
high | hochwertigen |
EN It will work great for home studios when plugged straight into a USB audio interface.
DE Es funktioniert hervorragend für Heimstudios, wenn es direkt an ein USB-Audio-Interface angeschlossen wird.
inglês | alemão |
---|---|
great | hervorragend |
straight | direkt |
usb | usb |
interface | interface |
it | es |
will | wird |
audio | audio |
when | wenn |
for | für |
a | ein |
work | an |
EN The Sony ECM77B is another professional-level lav mic. It is an industry standard and has been around a long time. Many people use them in TV studios and for interviews.
DE Das Sony ECM77B ist ein weiteres Lav-Mikrofon auf professionellem Niveau. Es handelt sich um einen Industriestandard, der schon seit langem besteht. Viele Menschen verwenden sie in Fernsehstudios und für Interviews.
inglês | alemão |
---|---|
sony | sony |
mic | mikrofon |
people | menschen |
interviews | interviews |
industry standard | industriestandard |
it | es |
use | verwenden |
professional | professionellem |
level | niveau |
in | in |
long time | langem |
a | b |
many | viele |
is | ist |
and | und |
the | weiteres |
EN Most home studios are best using mid-range cables. They usually run between $25-$50.
DE Die meisten Heimstudios verwenden am besten Mid-Range-Kabel. Sie liegen normalerweise zwischen 25 und 50 Dollar.
inglês | alemão |
---|---|
cables | kabel |
best | besten |
using | verwenden |
usually | normalerweise |
are | liegen |
between | zwischen |
most | meisten |
home | sie |
EN High-end premium XLR mic cables are overkill for most home studios, but they definitely have their benefits.
DE Hochwertige Premium XLR-Mikrofonkabel sind für die meisten Heimstudios ein Overkill, aber sie haben definitiv ihre Vorteile.
inglês | alemão |
---|---|
xlr | xlr |
benefits | vorteile |
premium | premium |
but | aber |
definitely | definitiv |
have | haben |
are | sind |
their | ihre |
for | für |
home | sie |
most | meisten |
EN You can use this mic for drums, vocals, guitar, and more ? it?s definitely a workhorse for all kinds of studios.
DE Du kannst dieses Mikrofon für Schlagzeug, Gesang, Gitarre und mehr verwenden - es ist definitiv ein Arbeitspferd für alle Arten von Studios.
inglês | alemão |
---|---|
mic | mikrofon |
drums | schlagzeug |
vocals | gesang |
guitar | gitarre |
kinds | arten |
studios | studios |
use | verwenden |
it | es |
and | und |
more | mehr |
definitely | definitiv |
this | dieses |
a | ein |
all | alle |
you can | kannst |
for | für |
of | von |
you | du |
EN Get world-class mixing for smaller studios for budget-conscious pros and smaller facilities. Avid S4 boosts your mixing efficiency with the same touchscreen and Dolby Atmos workflows in a semi-modular design that provides intelligent DAW control.
DE Erstklassiges Mischen für kleinere Studios und kostenbewusste Profis. Avid S4 steigert Ihre Effizienz beim Mischen mit demselben Touchscreen und denselben Dolby Atmos-Workflows in einem semi-modularen Design, das eine intelligente DAW-Steuerung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
mixing | mischen |
smaller | kleinere |
studios | studios |
avid | avid |
boosts | steigert |
efficiency | effizienz |
touchscreen | touchscreen |
workflows | workflows |
design | design |
intelligent | intelligente |
daw | daw |
control | steuerung |
pros | profis |
in | in |
provides | bietet |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
for | für |
dolby | dolby |
EN In recording studios and on soundstages, Pro Tools | HDX Systems make the world?s biggest productions possible
DE In Tonstudios und auf der Bühne unterstützt Pro Tools | HDX Systems die größten Produktionen der Welt
inglês | alemão |
---|---|
hdx | hdx |
world | welt |
biggest | größten |
productions | produktionen |
tools | tools |
in | in |
systems | systems |
and | und |
pro | pro |
the | der |
on | auf |
EN Discover the best fitness classes at top-rated studios and gyms, complete with reviews from real-life class goers
DE Entdecke die besten Fitnesskurse in erstklassigen Studios und Fitnesscentern mit Bewertungen von Teilnehmern, die schon an Kursen teilgenommen haben
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecke |
studios | studios |
reviews | bewertungen |
classes | kursen |
with | mit |
and | und |
the | die |
at | schon |
EN Create an account to gain access to thousands of live and on-demand workouts from top-rated studios around the world. Try everything from yoga to strength training to HIIT and more.
DE Erstelle ein Konto und greif auf Tausende Live-Workouts zu. Hol dir die Kurse führender Studios aus aller Welt per Video-on-Demand nach Hause. Probiere alle Arten von Fitnesstraining aus – vom Yoga übers Krafttraining bis zum HIIT.
inglês | alemão |
---|---|
account | konto |
thousands | tausende |
workouts | workouts |
studios | studios |
world | welt |
try | probiere |
yoga | yoga |
training | kurse |
live | live |
an | ein |
to | zu |
of | die |
and | und |
EN With over 8200+ studios in 39 cities across the globe and hundreds of options near you, your workout possibilities are endless. Try yoga, cycling, barre, strength training, pilates and more.
DE Mit mehr als 8.200 Studios in 39 Städten auf der ganzen Welt und Hunderten Optionen in deiner Nähe hast du unendlich viele Workout-Möglichkeiten. Probiere Yoga, Cycling, Barre- oder Krafttraining, Pilates und vieles mehr.
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
cities | städten |
globe | welt |
endless | unendlich |
try | probiere |
yoga | yoga |
pilates | pilates |
options | optionen |
workout | workout |
possibilities | möglichkeiten |
training | krafttraining |
and | und |
with | mit |
in | in |
hundreds of | hunderten |
near | nähe |
you | du |
EN Comscore plays an integral role in the media ecosystem. Our partners include the largest television networks, digital media properties, brands, agencies, and film studios in the world.
DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem. Zu unseren Partnern gehören die größten Fernsehsender, digitalen Medien, Marken, Agenturen und Filmstudios der Welt.
inglês | alemão |
---|---|
comscore | comscore |
plays | spielt |
role | rolle |
partners | partnern |
largest | größten |
digital | digitalen |
brands | marken |
agencies | agenturen |
world | welt |
media | medien |
in the | im |
in | zu |
and | und |
the | der |
our | unseren |
EN By Jeff McEwan, Capture Studios
DE Von Jeff McEwan, Capture Studios
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
jeff | jeff |
capture | capture |
studios | studios |
EN Offering a range of production facilities including two massive purpose-built sound stages, a wet stage and four adapter warehouse stages, Stone Street Studios is another world-class resource for filmmakers.
DE Mit verschiedenen Produktionseinrichtungen, einschließlich zwei massiver speziell entwickelter Tonstudio Bühnen und variablen Lagerhallen Studios, ist Stone Street Studios eine weitere Weltklasse Einrichtung für Filmemacher.
inglês | alemão |
---|---|
street | street |
studios | studios |
world-class | weltklasse |
filmmakers | filmemacher |
facilities | einrichtung |
including | einschließlich |
and | und |
is | ist |
a | eine |
two | zwei |
for | weitere |
of | mit |
EN About Us Studios And Locations Educating Consumers Playtest
DE Über uns Studios und Standorte Kundeninformationen Spieltest
inglês | alemão |
---|---|
studios | studios |
locations | standorte |
us | uns |
and | und |
EN Go behind the scenes with Treyarch Studios as they reveal Vanguard Zombies and the awakening of new horrors in “Der Anfang.”
DE Spielt Call of Duty®: Black Ops Cold War und Warzone™, verdient kostenlose Battle-Pass-Stufen mit neuen Vanguard-Objekten und verwendet sie sofort in Warzone, bevor Vanguard am 5. November offiziell erscheint.
EN I littleheaven find accommodation in the heart of the Old Town of Gdansk. We offer modern and spacious studios, in our offer we also have 4 apartments with free Wi-Fi. There are rooms for 2-4 people. In the surrounding area there are parking places…
DE Ich Little Unterkunft im Herzen der Altstadt von Danzig finden. Wir bieten moderne und geräumige Studios, in unserem Angebot haben wir auch 4 Suiten mit kostenfreiem WLAN. Es gibt Zimmer für 2-4 Personen. In der Umgebung gibt es Parkplätze. Hohe…
EN Willa Alaska is located in the lower part of Karpacz in a quiet Skalny estate. Peace and quiet and surrounded by forests, the building promotes relaxation as well as rest. We offer double and triple rooms and studios for 4 people. All rooms are…
DE Die Willa Alaska befindet sich im unteren Teil von Karpacz in einem ruhigen Anwesen in Skalny. Das Gebäude ist ruhig und von Wäldern umgeben und fördert sowohl die Entspannung als auch die Erholung. Wir bieten unseren Gästen Zimmer für 2 und 3…
EN We offer comfortable guest rooms, apartments and studios in Ustka
DE Wir bieten komfortable Gästezimmer, Appartements und Studios in Ustka
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | komfortable |
in | in |
ustka | ustka |
we | wir |
and | und |
offer | bieten |
apartments | appartements |
studios | studios |
EN Rooms: 2, 3, 4-person, including two studios (5-person, 6-person) with full sanitary facilities
DE Zimmer: 2, 3, 4 Personen, darunter zwei Studios (5 Personen, 6 Personen) mit kompletten sanitären Einrichtungen
inglês | alemão |
---|---|
full | kompletten |
sanitary | sanitären |
facilities | einrichtungen |
person | personen |
two | zwei |
studios | studios |
with | mit |
EN The rooms are equipped with: TV Set of dishes, cutlery Electric kettle Refrigerator Beach equipment Microwave oven We offer 4 residential studios, each with a…
DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: TV Geschirr, Besteck Wasserkocher Kühlschrank Strandausrüstung Mikrowelle Wir bieten 4 Wohnstudios, jeweils mit…
EN Resorts which offer a 2-, 3- and 4-bed high standard. Each is equipped with a full bathroom, additional equipment is satellite TV, radio and kettle. All rooms also have their own exit to the balcony. Our offer also includes studios (two rooms…
DE Orte, die einen 2-, 3- und 4-Bett hohen Standard bieten. Jedes Zimmer ist mit einem Bad ausgestattet, zusätzliche Ausrüstung ist Sat-TV, Radio und Wasserkocher. Alle Zimmer haben auch ihren eigenen Ausgang zum Balkon. Unser Angebot umfasst auch…
EN We offer rooms: - 2 persons with bathrooms - 3 persons with bathrooms - 2 studios (2 rooms 2 + 3) We offer healthy and tasty meals. The holiday offer includes a stay with breakfast and half board. At guests' disposal: - a chapel - a religious…
DE Wir bieten Zimmer: - 2 Personen mit Bad - 3 Personen mit Bad - 2 Studios (2 Zimmer 2 + 3) Wir bieten gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. Das Urlaubsangebot beinhaltet einen Aufenthalt mit Frühstück und Halbpension. Zur Verfügung der Gäste: - eine…
EN Our apartments are located in the center of the Opole, 500 m away from the railway station and 700 m from the market. We have: - two suites with 1 bedroom (large double bed), bathroom and kitchen for 2 people - two studios with kitchenette and…
DE Unsere Appartements befinden sich im Zentrum von Opole, nur 500 m vom Bahnhof und 700 Meter vom Markt entfernt. Wir haben: - zwei Suiten mit 1 Schlafzimmer (großes Doppelbett), Küche und Bad für 2 Personen - zwei Studios mit Kochnische und Bad (2…
Mostrando 50 de 50 traduções