Traduzir "ausfiel" para inglês

DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.

• Bug Fix
• Welchen Tarif brauche
• Einige Vorschaubild-Größen waren
• berücksichtigt worden
• Ergebnis manchmal niedriger
• tatsächlich

DE Die Rivalen der Saison (von links nach rechts): Niki Lauda (AUT) Ferrari, der das Rennen gewann, und James Hunt (GBR) McLaren, der in Runde 25 mit einem defekten Motor ausfiel. Hier beim Grand Prix in Monaco, Monte Carlo, 30. Mai 1976.

• Rivalen der Saison
• links nach rechts
• Niki Lauda
• AUT
• Ferrari
• Rennen gewann
• James Hunt
• GBR
• McLaren
• Motor ausfiel
• Monte Carlo
• Mai

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

• prüfen
• ob etwas rechtzeitig
• wer sich darum
• Ergebnis

DE Der Kundenservice von Syncee ist so gut. Die App meines Lieferanten führte dazu, dass mein Shop öfters ausfiel als sonst. Syncee war ein echter Lebensretter.

• Kundenservice von Syncee
• gut
• App meines Lieferanten
• dazu
• mein Shop öfters
• sonst

DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.

• Bug Fix
• Welchen Tarif brauche
• Einige Vorschaubild-Größen waren
• berücksichtigt worden
• Ergebnis manchmal niedriger
• tatsächlich

DE Adamowski nennt mit einem namhaften deutschen Sportartikelhersteller ein typisches Beispiel: „Weil eine Profibus-Komponente ausfiel, standen Anlagen zwei Stunden still

• namhaften deutschen Sportartikelhersteller
• typisches Beispiel
• Weil eine Profibus-Komponente
• standen Anlagen zwei
• still

DE Dem VP für Vertrieb und Marketing blieben nur noch wenige Tage, um sein neues Budget für das Geschäftsjahr fertigzustellen, als ein Angebot für neue CRM-Vertriebstechnologie unerwartet hoch ausfiel

• VP für Vertrieb
• wenige Tage
• Geschäftsjahr fertigzustellen
• unerwartet hoch ausfiel

DE Auf Stufe EBIT verbesserte sich das Resultat um 6.4 % auf CHF 112.0 Millionen während der Reingewinn mit CHF 81.3 Millionen um 6.5 % geringer ausfiel

• Stufe EBIT verbesserte
• CHF Millionen während
• Reingewinn mit CHF
• geringer ausfiel

DE In der Vergangenheit musste ich sicherstellen, dass die MySQL-Datenbank funktioniert, musste sie reparieren, wenn sie ausfiel und entscheiden, ob ich Daten löschen oder zusätzliche Discs kaufen sollte

• MySQL-Datenbank funktioniert
• musste sie reparieren
• ausfiel
• entscheiden
• ob ich Daten
• zusätzliche Discs kaufen

DE Wir können auch prüfen, ob etwas rechtzeitig erledigt wurde, wer sich darum gekümmert hat und wie das Ergebnis ausfiel.

• prüfen
• ob etwas rechtzeitig
• wer sich darum
• Ergebnis

DE In einem jordanischen Krankenhaus kamen sechs Menschen ums Leben, weil die Sauerstoffzufuhr ausfiel.

• jordanischen Krankenhaus kamen
• Menschen ums Leben
• weil die Sauerstoffzufuhr

DE Dem VP für Vertrieb und Marketing blieben nur noch wenige Tage, um sein neues Budget für das Geschäftsjahr fertigzustellen, als ein Angebot für neue CRM-Vertriebstechnologie unerwartet hoch ausfiel

• VP für Vertrieb
• wenige Tage
• Geschäftsjahr fertigzustellen
• unerwartet hoch ausfiel