Traduzir "appeared" para alemão

DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.

• Obsolete Abos
• Graymail sind Massen-E-Mails
• Definition Spam ungeeignet
• da sie angefordert
• verschiedenen Empfänger unterschiedliche

DE Obsolete Abos oder Graymail sind Massen-E-Mails, für die die Definition Spam ungeeignet ist, da sie angefordert wurden und für die verschiedenen Empfänger unterschiedliche Werte darstellen.

• Obsolete Abos
• Graymail sind Massen-E-Mails
• Definition Spam ungeeignet
• da sie angefordert
• verschiedenen Empfänger unterschiedliche

DE Ebbinghaus hatte zudem entdeckt, daß zwei Weißtöne, die Farbkreisel aus Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zustande brachten, zwar bei einer bestimmten Helligkeit gleich erschienen, aber anders aussehen, wenn die Beleuchtung vermindert wurde.

• Ebbinghaus hatte zudem
• daß zwei Weißtöne
• Farbkreisel aus Rot
• Grün beziehungsweise Blau
• Gelb zustande brachten
• Helligkeit gleich erschienen
• anders aussehen
• Beleuchtung vermindert

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

• Identifizierung des Materials
• Ortes
• Material erschien
• bevor es entfernt
• Zugriff darauf deaktiviert

DE Die Note für die Datenschutzpolitik von AVG ist daher leider eine 3, auch weil der Skandal erst kürzlich in den Medien auftauchte.

• AVG ist daher
• weil der Skandal

DE Nicht zuletzt dank der Verwendung seiner Songs in der populären US-amerikanischen Fernsehserie O.C., California wurde González auch international bekannt

• populären US-amerikanischen Fernsehserie
• California wurde González
• international bekannt

DE WAS IST MARINE? Sicher, diese Frage ist mehr als einmal aufgetaucht: Fucus - Dies ist eine Alge, die als natürliche Medizin in der Ostsee verwendet wird. Es wird in Kosmetika, in der Küche als Gewürz und in Kräutermischungen verwendet, stimuliert…

• MARINE
• Sicher
• einmal aufgetaucht
• Fucus
• Kosmetika
• Küche als Gewürz
• Kräutermischungen verwendet

DE Seine Fotos sind auf mehreren Album-/CD-Covern und Postern erschienen

• mehreren Album-
• CD-Covern
• Postern erschienen

DE Bill Evans im Jahr 1969. Der Musiker erschien im Januar 1970 (Ausgabe 174) anlässlich der Veröffentlichung einer Studie von Alain Gerber erstmals auf dem Cover des Jazz Magazins.

• Ausgabe
• anlässlich der Veröffentlichung
• Studie von Alain
• Jazz

DE Während des Zweiten Weltkriegs trat sie häufig in alliierten Shows auf und tourte auch nach dem Krieg weiter

• Während des Zweiten
• trat sie häufig
• Krieg weiter

DE Sophia Loren ist eine italienische Schauspielerin, die in zahlreichen Filmen wie "Die Stadt der Verlorenen", "Die schwarze Orchidee" und "Hochzeit auf italienisch" mitgespielt hat.

• italienische Schauspielerin
• schwarze
• mitgespielt

DE Den vollständigen Beitrag erhalten Sie mit Erwerb der Printausgabe des Fachmagazins iX (7/2021).

• vollständigen Beitrag erhalten
• Erwerb der Printausgabe
• Fachmagazins iX

DE 1997 erschien das Format AAC (Advanced Audio Coding), dann kam AAC+ (oder HEAAC), das schliesslich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

• erschien das Format
• Advanced Audio Coding
• dann kam
• HEAAC
• Version namens abgelöst

DE kannst du auch Videos sehen, in denen du mitgewirkt hast, sofern jemand dich als Mitwirkenden hinzugefügt hat, indem du den Tab

• sehen
• denen du mitgewirkt
• sofern jemand dich

DE Jede Version der mehrsprachigen Plattform erschien in mehr als 2k Kern-Suchanfragen, die massgeblich zur Steigerung des Datenverkehrs und der Konversionen beitrugen

• Kern-Suchanfragen
• massgeblich zur Steigerung
• Datenverkehrs
• Konversionen beitrugen

DE Überall in den Gängen überraschten Topfpalmen, deren ausgedehnte Wedel der Luft ein üppiges, tropisches Aroma verliehen.

• überraschten Topfpalmen
• deren ausgedehnte Wedel
• Luft ein üppiges
• tropisches Aroma

DE Bitcoin ist die weltweit führende Kryptowährung, die erstmals 2008 auftauchte als ihr anonymer Schöpfer Satoshi Nakamoto ein Whitepaper über das Projekt auf einer Kryptographie-Mailingliste veröffentlichte

• führende Kryptowährung
• anonymer Schöpfer Satoshi
• Kryptographie-Mailingliste veröffentlichte

DE Außerdem sind die ersten NFTs Anfang 2021 erschienen um BSC Nutzern das gleiche Krypto-Sammel Erlebnis wie auf anderen Chains anbieten zu können.

• NFTs Anfang erschienen
• anderen Chains anbieten

DE „Als das Angebot auslief, sah es so aus, als würde sich die Lage langsam bessern, und wir alle haben gehofft, dass es so weitergehen würde.“

• Angebot auslief
• langsam bessern
• gehofft
• weitergehen

DE Seitdem Cloud-Hosting und Lagerung ist erschienen, es hat sich geändert, wie die Mehrheit der Menschen das Internet nutzen, und vor allem, wie sie ihre Dateien speichern

• Seitdem Cloud-Hosting
• Lagerung ist erschienen
• geändert
• Mehrheit der Menschen
• Internet nutzen
• allem
• Dateien speichern

DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind

• Password Health kannst
• schwache
• wiederverwendete
• alte Passwörter erkennen
• Data Breach Scanner
• kannst
• ob deine sensiblen

DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.

• Premium-Funktionen wie Password
• Data Breach Scanner
• dir helfen
• schwache
• wiederverwendete
• herauszufinden
• ob deine persönlichen
• aufgetaucht

DE Finde mithilfe des Datenleck-Scanners heraus, ob deine persönlichen Daten von einem Datenleck betroffen sind

• heraus
• ob deine persönlichen

DE Die erste Ausgabe von „The Mind Map Book“ erschien 1995

• The Mind Map
• erschien

DE Sie zeichnen die Vorfälle so auf, wie sie dem Kameraträger erschienen und wie sie sich für alle Beteiligten anhörten

• zeichnen die Vorfälle
• Kameraträger erschienen
• Beteiligten anhörten

DE Die junge Dame ist aus heiterem Himmel aufgetaucht – und verwickelt unseren Helden in ein episches Rap-Battle

• heiterem Himmel aufgetaucht
• verwickelt unseren Helden
• episches Rap-Battle

DE An welchen Standorten der TUW waren Sie in den letzten 48 Stunden (vor Auftreten der ersten Symptome) anwesend? (Wenn möglich bitte Trakt, Stockwerk, Raumnummer angeben)

• letzten Stunden
• Auftreten der ersten
• anwesend
• möglich bitte Trakt
• Stockwerk
• Raumnummer angeben

DE Mitarbeiter_innenkontakte: Mit welchen Personen hatten Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome engen Kontakt (länger als 15 Minuten UND weniger als Sicherheitsabstand)? (Bitte Namen und E-Mailadressen angeben)

• welchen Personen hatten
• Auftreten der ersten
• engen Kontakt
• länger als Minuten
• weniger als Sicherheitsabstand
• Bitte Namen
• E-Mailadressen angeben

DE Weitere Kontakte: An welchen Veranstaltungen an der TUW haben Sie in den letzten 48 Stunden vor dem Auftreten der ersten Symptome teilgenommen? (Eröffnungen, Präsentationen, Weiterbildung, ...) (Bitte Veranstaltungstitel und Ort angeben)

• Kontakte
• TUW haben Sie
• Auftreten der ersten
• teilgenommen
• Eröffnungen
• Präsentationen
• Weiterbildung
• Bitte Veranstaltungstitel
• Ort angeben

DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

• iii
• Erklärung
• Endnutzer in gutem
• Inhalt aufgrund eines
• entfernt

DE In dieser jüngsten Serie von Vorfällen erhielten Benutzer des Office 365-Dienstes von Microsoft scheinbar routinemäßige Update-E-Mails zum Status ihrer Benutzerkonten

• Microsoft scheinbar routinemäßige
• Status ihrer Benutzerkonten

DE Mike Shinoda produzierte und mixte alle Songs auf dem ersten Album selbst

• Mike Shinoda produzierte
• mixte alle Songs
• ersten Album selbst

DE Ein durchgesickertes Gehäuse des Apple iPad mini 6 ist aufgetaucht, das frühere Gerüchte unterstützt, dass das Modell der sechsten Generation ein

• frühere Gerüchte unterstützt
• Modell der sechsten

DE Auf der Lego Ideas-Website ist ein Lego-Set von Animal Crossing New Horizons erschienen, das mehr als die Hälfte der Veröffentlichung in Betracht

• Lego-Set von Animal
• New Horizons erschienen
• Hälfte der Veröffentlichung
• Betracht

DE Auf 9to5Google ist ein neuer Fitbit-Tracker namens Fitbit Morgan erschienen, und es wird vermutet, dass er der Nachfolger des Fitbit Charge 4 sein

• neuer Fitbit-Tracker namens
• Morgan erschienen
• vermutet
• er der Nachfolger

DE Hier sind unsere bevorzugten technischen Spielzeuge, die auf der New York Toy Fair erschienen sind und im Laufe des Jahres 2020 in den Regalen stehen

• bevorzugten technischen Spielzeuge
• New York Toy
• Laufe des Jahres
• Regalen stehen

DE Vor Pocket-Lint hat er seine Videokenntnisse bei PhoneDog verbessert, für 9to5Google geschrieben und ist bei TWiT TV aufgetreten

• Pocket-Lint hat er
• Videokenntnisse bei PhoneDog
• geschrieben
• TWiT TV aufgetreten

DE Apple ist ein interessantes Tier. Das MacBook, das oft als König des Designs angesehen wird, hat das Regelwerk bei seinem ersten Erscheinen im Jahr 20...

• Tier
• MacBook
• oft als König
• Regelwerk bei seinem
• Erscheinen im Jahr

DE Neue Details zu AirTags wurden über zwei USPTO-Patentanmeldungen veröffentlicht.

• Details zu AirTags
• zwei USPTO-Patentanmeldungen

DE Apples True Tone-Display erschien zuerst auf dem iPad, hat aber inzwischen den Weg zum iPhone und zum MacBook Pro gefunden. Aber was ist True Tone?

• Apples True Tone-Display
• inzwischen den Weg
• iPhone
• MacBook Pro gefunden
• True Tone

DE Zu Beginn der Pandemie war BDP gezwungen, seine Büros in Shanghai und Singapur einstweilen zu schließen

• Beginn der Pandemie
• BDP gezwungen

DE Das Bogenschießen wurde erstmals im Jahr 1900 bei den Olympischen Spielen ausgetragen, dann 1904, 1908 und 1920 und schließlich - nach 52 Jahren Pause - von 1972 bis heute wieder

• Bogenschießen wurde erstmals
• Spielen ausgetragen
• dann
• schließlich
• Jahren Pause
• heute wieder

DE Beach Volleyball tauchte erstmals in den frühen 1920er Jahren in Santa Monica, Kalifornien, auf

• Beach Volleyball tauchte
• Monica
• Kalifornien

DE Der Säbelwettbewerb für Damen stand 2004 in Athen erstmals auf dem olympischen Programm.

• Säbelwettbewerb für Damen
• olympischen

DE So erscheint der Name Wenkenberg erstmals im Mittelalter und bezeichnet damals einen bäuerlichen Gutsbetrieb

• erscheint der Name
• erstmals im Mittelalter
• Gutsbetrieb

DE Als die ersten Hochräder in Europa auftauchten, begannen die Brüder Reichstein, Einzelteile aus England zu importieren, in Brandenburg zu montieren und dann zu verkaufen

• auftauchten
• begannen die Brüder
• Einzelteile aus England
• importieren
• Brandenburg zu montieren
• dann zu verkaufen

DE Anfang der 1930er erschien der Straßenrenner „Federleicht“, der sensationelle 9,5 kg wog

• Anfang der erschien
• Straßenrenner
• Federleicht
• sensationelle kg wog

DE Nachdem die Firma Puhler auch auf dem amerikanischen Markt mit den NETZSCH-Marken aufgetreten ist, konnte nun erfolgreich gegen diese Markenverletzungen vorgegangen werden

• Nachdem die Firma
• konnte nun erfolgreich

DE Das Handy erschien in einer Werbung im chinesischen Fernsehen (im CCTV-Netzwerk als "Glory Magic 3") und wurde auch von Honor selbst auf Weibo

• Werbung im chinesischen
• Magic

DE Ein Nachfolger des 730G, der im Google Pixel 4a erschien.

• Google Pixel