Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specify whether" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specify whether" de inglês para alemão

Traduções de specify whether

"specify whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

specify als angeben anzeigen anzugeben aus bei bei der bestimmen bestimmte damit dann das dass definieren definiert definition den denen der des die dies diese ein einer eines einstellen einstellungen erstellen festlegen festzulegen fragen genau haben ihr in ist kann klicken können können sie mit muss möglichkeit müssen nach nur ob option optionen produkte sie sie können sind soll sowie spezifizieren und uns von website welche wenn werden wie wo wähle wählen wählen sie zu zur
whether ab alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf der aus befinden bei bei der beim beispiel beispielsweise benötigen besser besteht bieten bis bist bleiben da damit dann das dass daten davon dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese dieser dieses dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erkennen erstellen es es ist etwas funktionen für ganz geben geht genau gibt haben haben sie hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem informationen inhalte ist ist es jede jeden jeder jedes kann kannst keine können können sie machen man mehr menschen mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob ob es ob sie oder ohne person plattform probleme sehen sei sein seine selbst sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so soll sollen sollten stellen suchen team tun um um zu und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viele vom von vor waren was welche wenigen wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wollen wurde wurden zeit zu zum zur zwischen über überprüfen

Tradução de inglês para alemão de specify whether

inglês
alemão

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

DE Geben Sie eine Spalte „Zuordnung %“ in den Projekteinstellungen an, wenn Sie Zuordnungsprozentwerte angeben möchten, die unter 100 % liegen, sodass Ihre Ressourcen an einem Tag an mehreren Aufgaben arbeiten können

inglês alemão
specify angeben
column spalte
less unter
so sodass
if wenn
resources ressourcen
can können
tasks aufgaben
an eine
allocation zuordnung
in in
work arbeiten
to die
your ihre
day tag
on sie
multiple mehreren

EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.

DE In diesem Schritt geben Sie einen Namen für das neue Pivot-Blatt an und legen dafür ein Ziel in Smartsheet fest.

inglês alemão
sheet blatt
smartsheet smartsheet
step schritt
new neue
for dafür
destination ziel
in in
name namen
and und
this diesem

EN When the calendar is created, you'll also need to specify your credentials. Specify the login (email address) and password that you use to access your account on the portal.

DE Wenn der Kalender erstellt wird, müssen Sie auch Ihre Anmeldeinformationen angeben. Geben Sie die Anmeldung (E-Mail-Adresse) und das Kennwort an, mit denen Sie auf Ihr Konto im Portal zugreifen.

inglês alemão
calendar kalender
credentials anmeldeinformationen
address adresse
password kennwort
portal portal
specify angeben
created erstellt
account konto
email address e-mail-adresse
and und
your ihr
to access zugreifen
the wird
on auf

EN Here you can also specify whether an image should be displayed for each news item or whether news should be shown on Cliqz Tab at all.

DE Hier legst du zudem fest, ob zu jeder Nachricht ein Bild angezeigt werden soll oder ob überhaupt Nachrichten auf Cliqz Tab erscheinen sollen.

inglês alemão
image bild
cliqz cliqz
tab tab
at all überhaupt
here hier
or oder
whether ob
news nachrichten
displayed angezeigt
on auf
you du
for ein
be werden

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:

DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

inglês alemão
vpn vpn
allows erlaubt
traffic datenverkehr
whether ob
specify angeben
and und
option option
not nicht
you want soll
an an
want sie
this dies

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

inglês alemão
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.

inglês alemão
specify festlegen
stored gespeichert
in in
us usa
european europäischen
restrictions einschränkungen
apply gelten
or oder

EN ” button, specify the language, and tell us whether it’s a caption or subtitle file. Then click

DE , gib die Sprache an und teile uns mit, ob es sich um eine Untertitel- oder Unterschriftendatei handelt. Klicke dann auf

inglês alemão
whether ob
or oder
click klicke
and an
language sprache
then dann
a eine
us uns

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt

inglês alemão
transfer transfer
agent agent
mta mta
communicates kommuniziert
supports unterstützt
command befehl
or oder
server server
whether ob
with mit
receiving der
email e-mail
the den

EN Specify whether rows inserted via form appear at the top of the sheet or the bottom of the sheet.

DE Wählen Sie aus, ob über ein Formular eingefügte Zeilen ganz oben im Blatt oder unten im Blatt angezeigt werden sollen.

inglês alemão
specify wählen
rows zeilen
sheet blatt
or oder
whether ob
form formular
top im

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

inglês alemão
code code
specify angeben
approved zugelassenen
deployments bereitstellungen
fail fehlschlagen
or oder
configure konfigurieren
configuration konfiguration
and und
if ob
the der
you sie

EN Admins can specify whether each user can add or remove users or records

DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können

inglês alemão
admins admins
specify bestimmen
add hinzufügen
remove entfernen
records datensätze
can können
or oder
whether ob
users nutzer

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

inglês alemão
code code
specify angeben
approved zugelassenen
deployments bereitstellungen
fail fehlschlagen
or oder
configure konfigurieren
configuration konfiguration
and und
if ob
the der
you sie

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

DE Im Dialogfeld "Zustandsautomatencode generieren" können Sie Einstellungen zur Codegenerierung definieren und sogar festlegen, ob der Code bei der Projektcodegenerierung automatisch neu generiert werden soll.

inglês alemão
code code
automatically automatisch
dialog box dialogfeld
code generation codegenerierung
settings einstellungen
even sogar
whether ob
project soll
and und
generate generieren

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
apac apac
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN LOOK IN - is used to specify whether you want to search the Value of the cells or their underlying Formulas.

DE SUCHEN IN wird verwendet, um anzugeben, ob Sie den Wert der Zellen oder die Formeln in diesen Zellen durchsuchen möchten.

inglês alemão
used verwendet
cells zellen
formulas formeln
or oder
in in
whether ob
search suchen
want to möchten

EN The sending email server or Mail Transfer Agent (MTA) communicates with the receiving server to specify whether it supports the STARTTLS command

DE Der sendende E-Mail-Server oder Mail Transfer Agent (MTA) kommuniziert mit dem empfangenden Server, um anzugeben, ob er den STARTTLS-Befehl unterstützt

inglês alemão
transfer transfer
agent agent
mta mta
communicates kommuniziert
supports unterstützt
command befehl
or oder
server server
whether ob
with mit
receiving der
email e-mail
the den

EN Admins can specify whether each user can add or remove users or records

DE Admins können bestimmen, ob Nutzer Datensätze oder andere Nutzer hinzufügen oder entfernen können

inglês alemão
admins admins
specify bestimmen
add hinzufügen
remove entfernen
records datensätze
can können
or oder
whether ob
users nutzer

EN You can also specify in the privacy settings whether and who can tag you in posted photos

DE Du kannst in den Datenschutzeinstellungen ebenfalls festlegen, ob und wer dich in geposteten Fotos markieren darf

inglês alemão
in in
tag markieren
photos fotos
privacy settings datenschutzeinstellungen
whether ob
specify festlegen
also ebenfalls
and und
you can kannst
who wer
the den
you du
can darf

EN Under ?Discoverability and contacts? (desktop: ?Discoverability?) in the ?Privacy and safety? menu, you can specify whether others can find you on Twitter by your email address and/or telephone number

DE Unter dem Punkt „Auffindbarkeit und Kontakte“ (Desktop: Auffindbarkeit) im Menü „Datenschutz und Sicherheit“ stellt du ein, ob andere dich anhand deiner E-Mail-Adresse und/oder Telefonnummer auf Twitter finden können

inglês alemão
discoverability auffindbarkeit
contacts kontakte
desktop desktop
others andere
find finden
twitter twitter
privacy datenschutz
safety sicherheit
can können
or oder
and und
on auf
address adresse
under unter
you du
whether ob

EN After the installation of Ghostery, a welcome screen will open in a new browser tab. There you can specify whether you want to share anonymous data with Ghostery about the sites and trackers the extension encounters.

DE Nach der Installation von Ghostery öffnet sich ein neuer Browsertab mit einem Willkommensbildschirm. Dort kannst du festlegen, ob du anonym Daten über Tracker auf von dir besuchten Websites an Ghostery übermitteln willst.

inglês alemão
installation installation
new neuer
anonymous anonym
trackers tracker
ghostery ghostery
open öffnet
sites websites
whether ob
you want willst
data daten
you can kannst
to festlegen
with mit
a ein

EN , we let our members specify whether they want to allow downloading. If you have disabled downloading, viewers won’t see the "Download" button on the video page.

DE können unsere Mitglieder angeben, ob sie Downloads zulassen möchten. Wenn du das Herunterladen deaktiviert hast, sehen Zuschauer den Button „Herunterladen“ nicht auf der Videoseite.

inglês alemão
members mitglieder
specify angeben
allow zulassen
disabled deaktiviert
viewers zuschauer
button button
if wenn
our unsere
whether ob
download herunterladen
on auf

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN Specify where your account data is stored, whether in the US or European Economic Area. Some restrictions apply.

DE Sie können festlegen, wo Ihre Kontodaten gespeichert werden sollen, d. h. in den USA, in der APAC-Region oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten bestimmte Einschränkungen.

inglês alemão
stored gespeichert
in in
european europäischen
area region
restrictions einschränkungen
apply gelten
account data kontodaten
in the im
us usa
where wo
or oder
specify festlegen
some bestimmte
your ihre
the den

EN You can specify whether or not a contact attended, registered for, or cancelled attending a marketing event

DE Sie können angeben, ob ein Kontakt an einem Marketingevent teilgenommen, sich dafür registriert oder seine Teilnahme abgesagt hat

inglês alemão
specify angeben
contact kontakt
attended teilgenommen
registered registriert
cancelled abgesagt
or oder
for dafür
whether ob
you sie
can können
a ein

EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.

DE Neue Funktion: Mit der Option Bevorzugt größere Steuerelemente verwenden im Dialogfenster Einstellungen können Sie bei einer Bildschirmskalierung von 150% festlegen, ob Symbole, Bildlaufleisten etc. vergrößert dargestellt werden sollen.

inglês alemão
new neue
feature funktion
prefer bevorzugt
larger größere
icons symbole
etc etc
option option
in the im
whether ob
using verwenden
controls steuerelemente
the der
you sie

EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.

DE Dieses Modul verfügt über alle Parameter eines Bildmoduls mit zwei zusätzlichen Parametern, die die Ziel-URL des Links angeben und ob der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird.

inglês alemão
module modul
specify angeben
destination ziel
new neuen
window fenster
link link
url url
opens öffnet
in in
all alle
whether ob
parameters parameter
and und
the geöffnet
with mit
this dieses
two zwei
of der
a eines

EN Admins specify whether each user can add or remove users or records

DE Administratoren legen fest, ob ein Benutzer neue Benutzer oder Datensätze hinzufügen oder entfernen kann

EN These files include for example whether a printer can print in color, whether duplex printing is possible, whether there are several paper trays, which resolutions are supported and which printer control languages are supported.

DE In diesen Dateien ist beispielsweise festgehalten, ob ein Drucker farbig drucken kann, ob ein beidseitiger Druck möglich ist, welche Papierschächte vorhanden sind, welche Auflösungen unterstützt und welche Druckerbefehlssprachen unterstützt werden.

inglês alemão
resolutions auflösungen
supported unterstützt
files dateien
whether ob
possible möglich
can kann
in in
printer drucker
a ein
print druck
example beispielsweise
is vorhanden
which welche
and und

Mostrando 50 de 50 traduções