EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
Traduzir "browser tab" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "browser tab" de inglês para alemão
Traduções de browser tab
"browser tab" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de browser tab
inglês
alemão
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
| inglês | alemão |
|---|---|
| my | meine |
| gt | gt |
| free | freie |
| activity | aktivität |
| tab | seite |
| friends | freunde |
| following | folgt |
| communities | communitys |
| company | gesellschaft |
EN The Reorder and Align sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.
DE Die Abschnitte Neu ordnen und Ausrichten auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| align | ausrichten |
| sections | abschnitte |
| shape | form |
| tab | registerkarte |
| image | bild |
| options | optionen |
| change | ändern |
| and | und |
| if | wenn |
| similarly | auch |
| are | sind |
| same | dieselben |
EN The Wrap and Reorder sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.
DE Die Abschnitte Umbrechen und Neu ordnen auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrap | umbrechen |
| sections | abschnitte |
| shape | form |
| tab | registerkarte |
| image | bild |
| options | optionen |
| change | ändern |
| and | und |
| if | wenn |
| similarly | auch |
| are | sind |
| same | dieselben |
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
| inglês | alemão |
|---|---|
| my | meine |
| gt | gt |
| free | freie |
| activity | aktivität |
| tab | seite |
| friends | freunde |
| following | folgt |
| communities | communitys |
| company | gesellschaft |
EN You may also turn the Cliqz blue of the tab bar on/off. The corresponding option can be found in the Cliqz Tab settings: Simply flip the switch at “Blue browser tab”.
DE Optional kannst du noch die Tab-Leiste in Cliqz-Blau ein- oder ausschalten. Die entsprechende Option findest du ebenfalls in den Cliqz-Tab-Einstellungen: Lege einfach den Schalter bei „Blaue Tab-Leiste“ um.
EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab
DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| pane | fenster |
| contains | enthält |
| variables | variablen |
| call | call |
| stack | stack |
| results | ergebnisse |
| the | dem |
| in | neben |
| a | ein |
EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there
DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| expression | ausdruck |
| previous | vorherigen |
| new | neuen |
| back | wieder |
| or | oder |
| switch | wechseln |
| results | ergebnis |
| there | dort |
| a | einen |
| to | zu |
EN The statistics can be easily turned on and off using the Cliqz Tab settings. Simply click on the gear icon in the upper right corner of a new tab and customize Cliqz Tab to your liking.
DE Die Statistiken lassen sich über die Cliqz-Tab-Einstellungen bequem ein- und ausschalten. Klicke einfach in einem neuen Tab auf das Zahnradsymbol oben rechts und passe Cliqz Tab nach deinen Wünschen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistics | statistiken |
| tab | tab |
| settings | einstellungen |
| new | neuen |
| cliqz | cliqz |
| click | klicke |
| in | in |
| your | ausschalten |
| and | und |
| a | ein |
| the | oben |
| easily | einfach |
| off | die |
| to | rechts |
EN In addition to the main Result tab, the Results pane contains a Variables tab and Call Stack tab
DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| pane | fenster |
| contains | enthält |
| variables | variablen |
| call | call |
| stack | stack |
| results | ergebnisse |
| the | dem |
| in | neben |
| a | ein |
EN Once you have composed an XPath or XQuery statement on one tab, switching to a new tab lets you build and analyze the results of a new expression – but when you switch back to the previous tab, the expression and results are still there
DE Sie können auf einem Register eine XPath- oder XQuery-Anweisung erstellen, zu einem neuen Register wechseln, dort einen neuen Ausdruck erstellen und testen und wieder zum vorigen Register mit dem vorherigen Ausdruck und Ergebnis zurückwechseln
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | register |
| expression | ausdruck |
| previous | vorherigen |
| new | neuen |
| back | wieder |
| or | oder |
| switch | wechseln |
| results | ergebnis |
| there | dort |
| a | einen |
| to | zu |
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser to browser, you should visit your browser’s help menu for more information.
DE Da die Webbrowser-Einstellungen zur Ablehnung von Cookies von Browser zu Browser unterschiedlich sind, sollten Sie für weitere Informationen das Hilfemenü Ihres Browsers besuchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| controls | einstellungen |
| visit | besuchen |
| information | informationen |
| browser | browser |
| to | zu |
| for | weitere |
| browsers | webbrowser |
| the | zur |
| from | von |
| you | sie |
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
DE Da sich die Art, wie Sie Cookies über die Bedienelemente Ihres Webbrowsers ablehnen können, von Browser zu Browser unterscheidet, lesen Sie weitere Informationen am besten im Hilfemenü Ihres Browsers nach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| controls | bedienelemente |
| information | informationen |
| browser | browser |
| to | zu |
| can | können |
| for | weitere |
| more | lesen |
| from | von |
EN As the means by which you can refuse cookies through your web browser controls vary from browser-to-browser, you should visit your browser's help menu for more information.
DE Da sich die Art, wie Sie Cookies über die Bedienelemente Ihres Webbrowsers ablehnen können, von Browser zu Browser unterscheidet, lesen Sie weitere Informationen am besten im Hilfemenü Ihres Browsers nach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| refuse | ablehnen |
| cookies | cookies |
| controls | bedienelemente |
| information | informationen |
| browser | browser |
| to | zu |
| can | können |
| for | weitere |
| more | lesen |
| from | von |
EN None of the browser features shown in the setup components list (Browser Cleanup, Security Browser Extension, SafePrice Browser Extension) is installed for Chrome
DE Keine der in der Liste der Setup-Komponenten aufgeführten Browser-Funktionen (Browser Cleanup, Security Browser Extension, SafePrice Browser Extension) wird für Chrome installiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| features | funktionen |
| setup | setup |
| components | komponenten |
| security | security |
| extension | extension |
| installed | installiert |
| chrome | chrome |
| in | in |
| list | liste |
| for | für |
EN For example, if you use Chrome as the main browser on your desktop computer, but you use Safari as your mobile browser, the login credentials you have saved in one browser are not accessible in another browser.
DE Nutzen Sie Chrome als Hauptbrowser auf Ihrem Desktopcomputer, aber Safari auf Ihrem Mobilgerät, dann stehen Ihnen die Daten aus dem einen Browser nicht im anderen zur Verfügung.
EN Tab handling provides a smoother testing experience for users when an action within a web transaction causes a new browser tab to be opened.
DE Die Registerkartenverwaltung ermöglicht Nutzern reibungslosere Tests, wenn durch eine Aktion innerhalb einer Webtransaktion eine neue Browser-Registerkarte geöffnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| provides | ermöglicht |
| new | neue |
| opened | geöffnet |
| browser | browser |
| testing | tests |
| users | nutzern |
| be | wird |
| action | aktion |
| within | innerhalb |
| to | wenn |
EN The latest version, Vivaldi 4.1, includes new tab settings, options to enable and disable Tab Stacks and opens external links within the browser. Now available on Android and Chromebooks.
DE Leistungssteigerungen stehen im Fokus des neuen Updates des Vivaldi Browsers. Jetzt auch mit nativer Unterstützung für Apples M1-Prozessoren und mehr einstellbaren Optionen für eingebaute Funktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browsers |
| vivaldi | vivaldi |
| options | optionen |
| new | neuen |
| now | jetzt |
| version | updates |
| and | und |
| the | des |
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
DE Wenn Sie eine App im Launcher auswählen, wird immer eine neue Browser-Registerkarte geöffnet (beachten Sie, dass das Solution Center auf derselben Registerkarte geöffnet wird).
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| new | neue |
| browser | browser |
| tab | registerkarte |
| note | beachten |
| center | center |
| launcher | launcher |
| app | app |
| in the | im |
| always | immer |
| solution | solution |
| that | dass |
| the same | derselben |
| a | eine |
| when | wenn |
EN The latest version, Vivaldi 4.1, includes new tab settings, options to enable and disable Tab Stacks and opens external links within the browser. Now available on Android and Chromebooks.
DE Die neue Version Vivaldi 3.8 entfernt nervige Cookie-Dialoge und Googles FLoC, eine neue Technologie, die invasiv den Datenschutz berührt. Vivaldi Version 3.8 baut die Paneele neu auf und fügt Optionen zur schnellen Erstellung von Lesezeichen hinzu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vivaldi | vivaldi |
| new | neue |
| options | optionen |
| version | version |
| the | baut |
| and | und |
EN On Android, data exchange also works in the opposite direction: To send a tab opened in the Cliqz app to your desktop browser, just select ?Send tab to desktop? in the three-point menu.
DE Unter Android funktioniert der Datenaustausch auch in umgekehrter Richtung. Um einen in der Cliqz-App geöffneten Tab an deinen Desktop-Browser zu übertragen, musst du nur das Drei-Punkte-Menü öffnen und den Punkt „Tab an Desktop senden“ wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| android | android |
| works | funktioniert |
| tab | tab |
| opened | geöffneten |
| cliqz | cliqz |
| app | app |
| desktop | desktop |
| browser | browser |
| select | wählen |
| a | einen |
| just | nur |
| also | auch |
| to | zu |
| in | in |
| direction | richtung |
| your | du |
EN Blank Cliqz Tab and History Tool Page. With an update to this release, blank Cliqz Tab and History Tool page should not appear anymore in Cliqz Browser.
DE Leere Cliqz-Tab- und Chronik-Seite. Es konnte vorkommen, dass Cliqz Tab und die Chronik-Seite leer waren. Nach dem jüngsten Update sollten keine leeren Seiten mehr auftauchen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| update | update |
| should | sollten |
| page | seite |
| anymore | mehr |
| tab | tab |
| not | keine |
| and | und |
EN Cliqz Tab in Forget Windows. For all new tabs in Forget windows, Cliqz Tab is now displayed. Only the start page of the Forget window provides brief information about this browser mode.
DE Cliqz Tab in Vergessen Fenstern. In Vergessen Fenstern zeigt nur noch die Startseite eine kurze Information über den Vergessen Modus. Auf jedem weiteren neuen Reiter kann man nun Cliqz Tab sehen und nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cliqz | cliqz |
| forget | vergessen |
| brief | kurze |
| mode | modus |
| new | neuen |
| now | nun |
| in | in |
| information | information |
| window | fenstern |
| tab | tab |
| start page | startseite |
| only | nur |
EN When you select an app from the Launcher, it will always open a new browser tab (note that Solution Center will open in the same tab).
DE Wenn Sie eine App im Launcher auswählen, wird immer eine neue Browser-Registerkarte geöffnet (beachten Sie, dass das Solution Center auf derselben Registerkarte geöffnet wird).
| inglês | alemão |
|---|---|
| select | auswählen |
| new | neue |
| browser | browser |
| tab | registerkarte |
| note | beachten |
| center | center |
| launcher | launcher |
| app | app |
| in the | im |
| always | immer |
| solution | solution |
| that | dass |
| the same | derselben |
| a | eine |
| when | wenn |
EN How the link opens is ultimately up to the visitor and how they use their browser. Even if a link is set to open in the same tab, visitors can open it in a new tab using shortcuts.
DE Wie sich der Link öffnet, liegt letztlich beim Besucher und wie er seinen Browser benutzt. Selbst wenn ein Link so eingestellt ist, dass er im selben Tab geöffnet wird, können Besucher ihn mit Hilfe von Verknüpfungen in einem neuen Tab öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| ultimately | letztlich |
| browser | browser |
| tab | tab |
| new | neuen |
| shortcuts | verknüpfungen |
| in the | im |
| and | und |
| in | in |
| visitors | besucher |
| use | benutzt |
| set | eingestellt |
| can | können |
| open | öffnen |
| it | ihn |
| opens | öffnet |
| the | geöffnet |
| a | ein |
| is | liegt |
EN If you are seeing this error, it’s likely that you are viewing your video in a browser tab or window that’s been left idle for an extended period of time. A quick refresh of the player or your browser should clear the error.
DE Wenn du diesen Fehler siehst, ist es wahrscheinlich, dass du dein Video in einem Browser-Tab oder -Fenster ansiehst, das längere Zeit nicht benutzt wurde. Eine prompte Aktualisierung des Players oder deines Browsers sollte den Fehler beheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeing | siehst |
| error | fehler |
| tab | tab |
| window | fenster |
| refresh | aktualisierung |
| video | video |
| time | zeit |
| in | in |
| browser | browser |
| or | oder |
| your browser | browsers |
| your | deines |
| if | wenn |
| likely | wahrscheinlich |
| should | sollte |
| a | eine |
EN For some Brave users who downloaded the Brave browser on October 19, 2021 or later, Brave Search will be automatically set as the default search engine. Simply conduct a search in the address bar of any Brave browser tab. Learn more.
DE Bei Brave-Nutzern, die den Brave-Browser vom 19. Oktober 2021 an heruntergeladen haben, ist die Brave-Suche automatisch als Standardsuchmaschine eingestellt. Suchen Sie einfach über die Browserleiste in Brave. Weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| downloaded | heruntergeladen |
| october | oktober |
| automatically | automatisch |
| learn | informationen |
| default search engine | standardsuchmaschine |
| brave | brave |
| browser | browser |
| in | in |
| set | eingestellt |
| search | suche |
| for | weitere |
| as | als |
| the | den |
| later | die |
EN For some Brave users who downloaded the Brave browser on October 19, 2021 or later, Brave Search will be automatically set as the default search engine. Simply conduct a search in the address bar of any Brave browser tab. Learn more.
DE Bei Brave-Nutzern, die den Brave-Browser vom 19. Oktober 2021 an heruntergeladen haben, ist die Brave-Suche automatisch als Standardsuchmaschine eingestellt. Suchen Sie einfach über die Browserleiste in Brave. Weitere Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| downloaded | heruntergeladen |
| october | oktober |
| automatically | automatisch |
| learn | informationen |
| default search engine | standardsuchmaschine |
| brave | brave |
| browser | browser |
| in | in |
| set | eingestellt |
| search | suche |
| for | weitere |
| as | als |
| the | den |
| later | die |
EN Browser Favicon - click Choose image and upload a favicon in .ico or .png file types (recommended to use your logo). The favicon will appear in the browser tab, next to your website name.
DE Browser Favicon - Klicken Sie auf Bild wählen und laden Sie ein Favicon im .ico oder .png Dateityp hoch (wir empfohlen Ihr Logo zu verwenden). Das Favicon wird im Browser neben dem Namen Ihrer Website angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ico | ico |
| png | png |
| recommended | empfohlen |
| favicon | favicon |
| browser | browser |
| click | klicken |
| image | bild |
| website | website |
| in the | im |
| choose | wählen |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihr |
| use | verwenden |
| logo | logo |
| name | namen |
| to | zu |
| appear | angezeigt |
| a | ein |
| in | neben |
EN The data privacy settings of your browser prevent this site from functioning properly. Please open the site in a new tab. Alternatively, you can allow cross-sitetracking in your browser.
DE Die Datenschutz Einstellungen Ihres Browsers führen dazu, dass diese Seite nicht richtig funktioniert. Bitte öffnen Sie die Seite in einem neuen Tab. Alternativ können Sie Cross-Sitetracking in Ihrem Browser erlauben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| new | neuen |
| alternatively | alternativ |
| tab | tab |
| privacy | datenschutz |
| browser | browser |
| in | in |
| of | seite |
| please | bitte |
| can | können |
| allow | erlauben |
| open | öffnen |
EN The data privacy settings of your browser prevent this site from functioning properly. Please open the site in a new tab. Alternatively, you can allow cross-sitetracking in your browser.
DE Die Datenschutz Einstellungen Ihres Browsers führen dazu, dass diese Seite nicht richtig funktioniert. Bitte öffnen Sie die Seite in einem neuen Tab. Alternativ können Sie Cross-Sitetracking in Ihrem Browser erlauben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| settings | einstellungen |
| new | neuen |
| alternatively | alternativ |
| tab | tab |
| privacy | datenschutz |
| browser | browser |
| in | in |
| of | seite |
| please | bitte |
| can | können |
| allow | erlauben |
| open | öffnen |
EN Web browser: Communication between server and browser take place via the HTTP protocol. The browser finally evaluates the received HTML documents or JavaScript applications.
DE Webbrowser: Hier findet die Kommunikation zwischen Server und Browser über das HTTP-Protokoll statt. Der Browser wertet schließlich die empfangenen HTML-Dokumente oder JavaScript-Anwendungen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| server | server |
| http | http |
| protocol | protokoll |
| evaluates | wertet |
| received | empfangenen |
| html | html |
| documents | dokumente |
| javascript | javascript |
| applications | anwendungen |
| or | oder |
| browser | browser |
| the | statt |
| between | zwischen |
| and | und |
| web | webbrowser |
| finally | die |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| brand | marke |
| tabs | tabs |
| elsewhere | anderen |
| add | hinzufügen |
| browser | browser |
| or | oder |
| in | in |
| a | ein |
| appear | erscheinen |
| and | und |
| web | web |
| sites | website |
| to | die |
EN browser, language of browser, browser software version
DE Browser, Sprache des Browsers, Version der Browsersoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| version | version |
| browser | browser |
| language | sprache |
| of | der |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version.
DE Wenn Sie immer noch Probleme haben, kann es hilfreich sein, den Cache Ihres Browsers zu leeren, alle Browser-Erweiterungen zu deaktivieren oder die Version Ihres Browsers zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| cache | cache |
| extensions | erweiterungen |
| help | hilfreich |
| clear | leeren |
| it | es |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
| version | version |
| your | deaktivieren |
| browser | browser |
| your browser | browsers |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| loading | lädt |
| responding | reagiert |
| display | anzeigt |
| version | version |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| browser | browser |
| extensions | erweiterungen |
| not | nicht |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
DE Wenn du Cookies deines Browsers einschränken oder blockieren willst, die auf deinem Gerät gesetzt werden, kannst du das in den Browsereinstellungen tun. Der Menüpunkt „Hilfe“ sollte dir erklären, wie es geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| block | blockieren |
| browser | browsers |
| cookies | cookies |
| set | gesetzt |
| device | gerät |
| do | tun |
| help | hilfe |
| if | wenn |
| or | oder |
| should | sollte |
| on | auf |
| within | in |
| tell | wie |
| you | du |
| can | kannst |
EN These instructions will explain how to delete your stored browser data (browser history, browser cache).
DE Diese Anleitung zeigt Ihnen, wie Sie die gespeicherten Daten (Browserverlauf, Browser-Cache) Ihres Browsers löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| data | daten |
| cache | cache |
| delete | löschen |
| your | sie |
| these | diese |
| his | die |
EN Your browser sends a special string called a useragent on every page load.A useragent contain information such as your browser type, your operating system(OS) as well as your browser version
DE Dein Browser sendet bei jedem Seitenaufruf eine spezielle Zeichenfolge, den so genannten Useragent, der Informationen Ÿber deinen Browsertyp, dein Betriebssystem (OS) und deine Browserversion enthŠlt
| inglês | alemão |
|---|---|
| sends | sendet |
| string | zeichenfolge |
| information | informationen |
| browser type | browsertyp |
| browser version | browserversion |
| browser | browser |
| such | so |
| operating system | betriebssystem |
| special | der |
| os | os |
EN A browser session starts when a user opens the browser window and finishes when they close the browser window
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn ein Benutzer das Browserfenster öffnet, und endet, wenn er das Browserfenster schließt
| inglês | alemão |
|---|---|
| starts | beginnt |
| user | benutzer |
| opens | öffnet |
| close | schließt |
| and | und |
| they | er |
| a | ein |
| when | wenn |
EN Note: You are using an old browser version. To enjoy all the features of the shop without any restrictions, we recommend that you update your browser to the latest version or use a different browser.
DE Hinweis: Sie verwenden eine veraltete Browser-Version. Um alle Shop-Funktionen uneingeschränkt nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren oder einen anderen Browser zu verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| shop | shop |
| features | funktionen |
| update | aktualisieren |
| browser | browser |
| or | oder |
| to | zu |
| we | wir |
| your | ihren |
| all | alle |
| version | version |
| recommend | empfehlen |
| use | verwenden |
EN You can easily set Cliqz as your default browser: Go to Settings > Apps > Default Apps, tap Browser App and select Cliqz Browser from the list.
DE Du kannst Cliqz ganz einfach als Standard-Browser festlegen: Gehe zu Einstellungen > Apps > Standard-Apps und wähle unter Browser-App den Listeneintrag Cliqz Browser aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| cliqz | cliqz |
| default | standard |
| browser | browser |
| gt | gt |
| go | gehe |
| settings | einstellungen |
| app | app |
| apps | apps |
| select | wähle |
| and | und |
| you can | kannst |
| as | als |
| to | zu |
| from | aus |
| the | den |
| you | du |
EN If you wish to restrict or block web browser cookies which are set on your device then you can do this through your browser settings; the Help function within your browser should tell you how.
DE Wenn du Cookies deines Browsers einschränken oder blockieren willst, die auf deinem Gerät gesetzt werden, kannst du das in den Browsereinstellungen tun. Der Menüpunkt „Hilfe“ sollte dir erklären, wie es geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrict | einschränken |
| block | blockieren |
| browser | browsers |
| cookies | cookies |
| set | gesetzt |
| device | gerät |
| do | tun |
| help | hilfe |
| if | wenn |
| or | oder |
| should | sollte |
| on | auf |
| within | in |
| tell | wie |
| you | du |
| can | kannst |
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icon | symbol |
| brand | marke |
| tabs | tabs |
| elsewhere | anderen |
| add | hinzufügen |
| browser | browser |
| or | oder |
| in | in |
| a | ein |
| appear | erscheinen |
| and | und |
| web | web |
| sites | website |
| to | die |
EN browser, language of browser, browser software version
DE Browser, Sprache des Browsers, Version der Browsersoftware
| inglês | alemão |
|---|---|
| version | version |
| browser | browser |
| language | sprache |
| of | der |
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version
DE Wenn du weiterhin Probleme hast, kann es hilfreich sein, den Cache deines Browsers zu leeren, alle Browser-Erweiterungen zu deaktivieren oder deine Browserversion zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| cache | cache |
| extensions | erweiterungen |
| help | hilfreich |
| clear | leeren |
| browser version | browserversion |
| it | es |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
| your | deines |
| disable | deaktivieren |
| browser | browser |
| your browser | browsers |
EN If a private window of your current browser doesn't work, disable your browser extensions. See Troubleshoot issues caused by browser extensions.
DE Wenn ein privates Fenster in Ihrem aktuellen Browser nicht funktioniert, deaktivieren Sie Ihre Browser-Erweiterungen. Siehe Durch Browser-Erweiterungen hervorgerufene Probleme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| window | fenster |
| current | aktuellen |
| extensions | erweiterungen |
| issues | probleme |
| if | wenn |
| browser | browser |
| see | sie |
| a | ein |
| private | privates |
| your | deaktivieren |
EN If you find Smartsheet is not loading, not responding, or failing to display certain items, the cause may be related to your browser, browser version, or browser extensions or add-ons.
DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| loading | lädt |
| responding | reagiert |
| display | anzeigt |
| version | version |
| or | oder |
| certain | bestimmte |
| browser | browser |
| extensions | erweiterungen |
| not | nicht |
| add-ons | ons |
| ons | add-ons |
EN View-in-browser - Add a view-in-browser link to the header of any campaign, so subscribers can open the browser version directly from the email.
DE Im Browser anzeigen – Fügen Sie der Kopfzeile jeder Kampagne einen „Im Browser anzeigen“-Link hinzu, damit Abonnenten die Browserversion direkt aus der E-Mail heraus öffnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| header | kopfzeile |
| subscribers | abonnenten |
| can | können |
| browser | browser |
| directly | direkt |
| a | einen |
| campaign | kampagne |
| of | die |
| add | hinzu |
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser
DE UC Browser ist ein leistungsstarker Browser und verfügt über eine Reihe guter Funktionen, übertrifft jedoch nicht die besten Browser für Android wie Firefox, Chrome oder den Dolphin Browser
| inglês | alemão |
|---|---|
| powerful | leistungsstarker |
| android | android |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| dolphin | dolphin |
| features | funktionen |
| or | oder |
| browser | browser |
| set | reihe |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| the | den |
| but | nicht |
| a | ein |
EN The client monitoring tab gives the administrator a real time view of license usage in your network. This tab lists all registered products currently being used, as well as any checked out licenses (more below).
DE Das Register "Client Monitoring" enthält eine Echtzeitansicht der Lizenzverwendung in Ihrem Netzwerk. Auf diesem Register sind alle gerade verwendeten registrierten Produkte sowie alle ausgecheckten Lizenzen (Näheres weiter unten) aufgelistet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| client | client |
| monitoring | monitoring |
| tab | register |
| network | netzwerk |
| registered | registrierten |
| in | in |
| all | alle |
| licenses | lizenzen |
| products | produkte |
| this | diesem |
| time | gerade |
| usage | verwendeten |
| a | eine |
| the | unten |
| of | der |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tab to tab browser tab brave browser tab same browser tab a browser tab browser to browser tab design tab dns tab notifications tab groups tab import tab variables tab output tab solvency ii tab marketing tab click the users tab invite storage tab contact us menu tab directories tab network tab google tab main setup tab orders tab file tab tab does the secure browsing tab pull requests tab app view” tab xslt tab tab allows downloads tab horizontal tab the videos tab distribution tab day tab members tab tab lists client management tab incognito tab security tab tab since eba tab general tab modules tab tab open device tab samsung galaxy tab tab stack sheet tabTraduzir browser tab para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe