Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "checks fail" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "checks fail" de inglês para alemão

Traduções de checks fail

"checks fail" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

checks adresse an analysen audits auf aus authentifizierung checks des die domain ist kontrolle kontrollen nach oder prüfen prüft prüfung prüfungen schecks stellen tests von webseite website zu zum zur überprüfen überprüfung überprüfungen
fail ausfallen fail fehler fehlschlagen nicht bestehen scheitern versagen

Tradução de inglês para alemão de checks fail

inglês
alemão

EN Tags:DKIM alignment fail, DKIM alignment failure, DKIM fail, DKIM fail header, DKIM failure, fail DKIM, how to fix DKIM failure

DE Tags:E-Mail-Spam, Spam, Spam-E-Mails, Spam stoppen mit DMARC, warum landen meine E-Mails im Spam-Ordner des Empfängers?

inglês alemão
tags tags
to warum

EN quantilope’s data quality process includes recruitment consistency, technical checks, quality checks, automated checks, and fraud/customer feedback

DE Der Datenqualitätsprozess von quantilope umfasst technische Prüfungen, Qualitätsprüfungen, automatisierte Kontrollen und Betrug/Kunden-Feedback

inglês alemão
includes umfasst
technical technische
automated automatisierte
fraud betrug
customer kunden
feedback feedback
and und
checks prüfungen

EN How they react determines whether they are a person who is ready to learn, to fail, and who believes it is OK to fail for the sake of learning

DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt

inglês alemão
person person
is ist
whether ob

EN Many foreign-owned businesses fail in Mallorca. Find out the reasons why they fail, so you can avoid making these mistakes and build a successful business.

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

inglês alemão
mallorca mallorca
reasons gründe
avoid vermeiden
successful erfolgreiches
fail scheitern
mistakes fehler
build aufbauen
can können
many viele
why warum
business unternehmen
and erfahren
a ein

EN A common consequence is that expensively developed products fail to make an impact in practice and fail commercially

DE Die Folge ist nicht selten, dass das mit großem Aufwand entwickelte Produkt in der Praxis nicht ankommt und scheitert

inglês alemão
developed entwickelte
practice praxis
in in
is ist
and und
products die
that dass

EN Many brands fail to understand and attempt to follow the following strategies, which typically causes them to fail in general – especially regarding building brand loyalty.

DE Viele Marken scheitern beim Versuch, die folgenden Strategien zu begreifen und zu befolgen. In der Regel versagen sie deshalb ganz allgemein, insbesondere beim Schaffen von Markentreue.

inglês alemão
attempt versuch
strategies strategien
understand begreifen
especially insbesondere
following folgenden
follow befolgen
fail scheitern
general allgemein
many viele
in in
brands marken
the der
to zu

EN Many foreign-owned businesses fail in Mallorca. Find out the reasons why they fail, so you can avoid making these mistakes and build a successful business.

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

inglês alemão
mallorca mallorca
reasons gründe
avoid vermeiden
successful erfolgreiches
fail scheitern
mistakes fehler
build aufbauen
can können
many viele
why warum
business unternehmen
and erfahren
a ein

EN Many foreign-owned businesses fail in Mallorca. Find out the reasons why they fail, so you can avoid making these mistakes and build a successful business.

DE Viele ausländische Unternehmen auf Mallorca scheitern. Erfahren Sie hier die Gründe, warum, damit Sie diese Fehler vermeiden und ein erfolgreiches Geschäft aufbauen können.

inglês alemão
mallorca mallorca
reasons gründe
avoid vermeiden
successful erfolgreiches
fail scheitern
mistakes fehler
build aufbauen
can können
many viele
why warum
business unternehmen
and erfahren
a ein

EN A common consequence is that expensively developed products fail to make an impact in practice and fail commercially

DE Die Folge ist nicht selten, dass das mit großem Aufwand entwickelte Produkt in der Praxis nicht ankommt und scheitert

inglês alemão
developed entwickelte
practice praxis
in in
is ist
and und
products die
that dass

EN What are the most common obstacles? Why do projects still fail? Most of the time, as in other sectors, joint projects continue to fail due to funding difficulties

DE Was sind die häufigsten Hindernisse, woran scheitern Projekte noch? Am häufigsten scheitern gemeinsame Projekte, wie in anderen Sektoren übrigens auch, weiterhin an der Finanzierung

inglês alemão
obstacles hindernisse
projects projekte
fail scheitern
sectors sektoren
funding finanzierung
other anderen
what woran
most common häufigsten
in in
joint gemeinsame
are sind
to auch

EN How they react determines whether they are a person who is ready to learn, to fail, and who believes it is OK to fail for the sake of learning

DE Daran, wie sie antwortet, erkennt man, ob die Person lernbereit ist und Niederlagen wegstecken kann – das heißt, ob sie Situationen, in denen sie scheitert, auch etwas Positives abgewinnen kann, weil sie das in ihrem Lernprozess voranbringt

inglês alemão
person person
is ist
whether ob

EN Prevent bad data from flowing into tables through validation and integrity checks and avoid data quality errors with predefined error policies (fail, drop, alert or quarantine data)

DE Mithilfe von Validierungs- und Integritätsprüfungen verhindern Sie, dass fehlerhafte Daten in Tabellen gelangen, und vermeiden durch vordefinierte Fehlerrichtlinien (Fehler, Löschen, Warnung und Datenquarantäne) Beeinträchtigungen der Datenqualität

inglês alemão
data daten
tables tabellen
validation validierungs
predefined vordefinierte
alert warnung
data quality datenqualität
with mithilfe
and und
avoid vermeiden
from von
prevent verhindern
into in
errors fehler

EN The following article explains reasons for which messages fail DMARC authentication checks

DE Der folgende Artikel erläutert die Gründe, aus denen Nachrichten die DMARC-Authentifizierungsprüfung nicht bestehen

inglês alemão
explains erläutert
reasons gründe
fail nicht bestehen
dmarc dmarc
messages nachrichten
the folgende
article artikel

EN These are the most common reasons (some of which can be easily fixed) for which messages can fail DMARC authentication checks.

DE Dies sind die häufigsten Gründe (von denen einige leicht behoben werden können), aus denen Nachrichten die DMARC-Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen können.

inglês alemão
reasons gründe
easily leicht
fixed behoben
fail nicht bestehen
dmarc dmarc
some einige
most common häufigsten
can können
messages nachrichten
of von
are bestehen
be werden

EN It specifies to receiving servers how to respond to emails that fail either/both of these authentication checks, giving the domain owner control over the receiver’s response

DE Es gibt den empfangenden Servern vor, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die eine oder beide Authentifizierungsprüfungen nicht bestehen, wodurch der Domaininhaber die Kontrolle über die Antwort des Empfängers erhält

inglês alemão
servers servern
fail nicht bestehen
it es
respond reagieren
control kontrolle
emails mails
giving gibt
receiving der
the den
of wodurch

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

inglês alemão
code code
specify angeben
approved zugelassenen
deployments bereitstellungen
fail fehlschlagen
or oder
configure konfigurieren
configuration konfiguration
and und
if ob
the der
you sie

EN The coherence checks, which are to be carried out again and again in any case, thus fail to meet the requirements of EU law in terms of the level of control to be applied by the national courts

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit ingesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

inglês alemão
requirements anforderungen
courts gerichte
again wieder
to damit
out an
thus die
national nationalen

EN The coherence checks, which are to be carried out again and again in any case, thus fail overall to meet the requirements of EU law with regard to the density of control to be applied by the national courts

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit insgesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

inglês alemão
requirements anforderungen
courts gerichte
again wieder
overall insgesamt
to damit
out an
thus die
national nationalen

EN DMARC reports provide detailed information about who is sending email using your domains. Using this information, you can specify what to do when emails fail DMARC authentication checks.

DE DMARC-Berichte liefern detaillierte Informationen darüber, wer E-Mails über Ihre Domains versendet. Mit diesen Informationen können Sie festlegen, was zu tun ist, wenn E-Mails die DMARC-Authentifizierungsprüfung nicht bestehen.

inglês alemão
dmarc dmarc
provide liefern
domains domains
fail nicht bestehen
reports berichte
information informationen
who wer
is ist
your ihre
you sie
can können
do tun
emails mails
to zu
about darüber
when wenn
this diesen

EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, wird Ihr SPF-Eintrag ungültig, was dazu führt, dass SPF nicht mehr funktioniert und sogar legitime E-Mails die Authentifizierungsprüfung nicht bestehen

inglês alemão
limit limit
spf spf
record eintrag
legitimate legitime
fail nicht bestehen
exceeding überschreiten
your ihr
and und
emails mails
this dieses

EN Code Signing Configuration helps you specify the approved signing profiles and configure whether to warn or reject deployments if signature checks fail

DE Mit der Code-Signing-Konfiguration können Sie die zugelassenen Signierprofile angeben und konfigurieren, ob Bereitstellungen gewarnt oder zurückgewiesen werden sollen, wenn Signaturprüfungen fehlschlagen

inglês alemão
code code
specify angeben
approved zugelassenen
deployments bereitstellungen
fail fehlschlagen
or oder
configure konfigurieren
configuration konfiguration
and und
if ob
the der
you sie

EN The coherence checks, which are to be carried out again and again in any case, thus fail to meet the requirements of EU law in terms of the level of control to be applied by the national courts

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit ingesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

inglês alemão
requirements anforderungen
courts gerichte
again wieder
to damit
out an
thus die
national nationalen

EN The coherence checks, which are to be carried out again and again in any case, thus fail overall to meet the requirements of EU law with regard to the density of control to be applied by the national courts

DE Die ohnehin immer wieder neu vorzunehmenden Kohärenzprüfungen verfehlen damit insgesamt die unionsrechtlichen Anforderungen an die Kontrolldichte, welche die nationalen Gerichte anzulegen haben

inglês alemão
requirements anforderungen
courts gerichte
again wieder
overall insgesamt
to damit
out an
thus die
national nationalen

EN As a result, our platform is almost 3X more accurate than other rank trackers on the market, in other words, our keyword checks never fail.

DE Infolgedessen ist unsere Plattform fast dreimal genauer als andere Rank-Tracker auf dem Markt, mit anderen Worten, unsere Keyword-Checks versagen nie.

inglês alemão
platform plattform
trackers tracker
keyword keyword
checks checks
fail versagen
almost fast
words worten
our unsere
is ist
as als
other anderen

EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, wird Ihr SPF-Eintrag ungültig, was dazu führt, dass SPF nicht mehr funktioniert und sogar legitime E-Mails die Authentifizierungsprüfung nicht bestehen

inglês alemão
limit limit
spf spf
record eintrag
legitimate legitime
fail nicht bestehen
exceeding überschreiten
your ihr
and und
emails mails
this dieses

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben

inglês alemão
edit bearbeiten
checks prüfungen
parameters parametern
created erstellt
your ihre
with mit

EN Chrome generally does not perform interactive OCSP and CRL checks, though specific operating system libraries may perform these checks on a system using Chrome to access a webpage

DE Chrome führt im Allgemeinen keine interaktiven OCSP- und CRL-Prüfungen durch, obwohl bestimmte Betriebssystembibliotheken diese Prüfungen möglicherweise auf einem System durchführen, das Chrome für den Zugriff auf eine Webseite verwendet

inglês alemão
interactive interaktiven
checks prüfungen
system system
webpage webseite
chrome chrome
may möglicherweise
access zugriff
not keine
and und
perform durchführen
operating für
these diese
a eine

EN Background checks may include technical and general skills, previous employment, and criminal record checks if required.

DE Die Hintergrundüberprüfungen können technische und allgemeine Fähigkeiten, frühere Beschäftigungen und gegebenenfalls Strafregisterprüfungen umfassen.

inglês alemão
background hintergrund
checks überprüfungen
technical technische
general allgemeine
skills fähigkeiten
previous frühere
required können
and und

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.

inglês alemão
payments zahlung
orders bestellungen
dispatch versand
subject unterliegt
checks prüfung
for für
all alle

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

DE Cloudvisory umfasst Beispiele für kundenspezifische Compliance Checks und Modultests mit Implementierung der in Go programmierten Standardschnittstelle für Konformitätsprüfungen

inglês alemão
compliance compliance
checks checks
implement implementierung
examples beispiele
and und
for für
the der

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

DE Sobald diese Konformitätsprüfungen die Testanforderungen erfüllen, können Sie ihre Implementierung über die in Cloudvisory verfügbaren Automatisierungsfunktionen im gesamten Cluster orchestrieren

inglês alemão
orchestrate orchestrieren
cluster cluster
meet erfüllen
deployment implementierung
your ihre
throughout in
once sobald
custom die

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).

inglês alemão
technical technischen
risk risikobewertung
carry führen
checks prüfungen

EN EMERGE Background Checks is an employment screening platform which enables recruiters to manage background checks, drug screening & verification reports easily Read more about Emerge

DE BambooHR enthält ein integriertes Bewerber-Tracking-System mit grundlegenden und erweiterten Funktionen, einschließlich Stellenausschreibungen, Lebenslaufkommentaren und Kandidatenbewertungen. Erfahre mehr über BambooHR

inglês alemão
manage funktionen
read und
more mehr

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt

inglês alemão
reaches erreicht
spf spf
dkim dkim
encrypted verschlüsselte
signature signatur
separately getrennt
and und
the den
these diese
when wenn
checks prüft
email mail
of von
return eine

EN Who will handle the deposits/withdrawal process? Who will take control of deposits that are not automated? Who will be in charge of withdrawals including initial checks, anti-fraud checks. etc?

DE Wer kümmert sich um den Ein-/Auszahlungsprozess? Wer übernimmt die Kontrolle über nicht automatisierte Einzahlungen? Wer ist für Auszahlungen zuständig, einschließlich Erstprüfungen und Betrugsbekämpfungsprüfungen, usw?

inglês alemão
deposits einzahlungen
automated automatisierte
etc usw
control kontrolle
including einschließlich
not nicht
who wer
the den
take ist

EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components

DE Integration Testing hingegen prüft den Datenfluss und die Integration zwischen Klassen und anderen Code-Komponenten, während Systemtests an einem kompletten System durchgeführt werden und das gesamte Zusammenspiel der Komponenten überprüft

inglês alemão
integration integration
testing testing
classes klassen
code code
performed durchgeführt
interaction zusammenspiel
data flow datenfluss
other anderen
components komponenten
system system
on the other hand hingegen
on an
and und
between zwischen
checks überprüft
the den
of der

EN Physical and document checks, inluding checks against the airway bill

DE Physische und dokumentarische Überprüfung und Abgleichung mit dem Luftfrachtbrief

inglês alemão
physical physische
the dem
and und
against mit

EN Cloudvisory provides examples - and example unit tests - for Custom Compliance Checks which implement the standard (golang) interface for Cloudvisory Compliance Checks

DE Cloudvisory umfasst Beispiele für kundenspezifische Compliance Checks und Modultests mit Implementierung der in Go programmierten Standardschnittstelle für Konformitätsprüfungen

inglês alemão
compliance compliance
checks checks
implement implementierung
examples beispiele
and und
for für
the der

EN Once Custom Compliance Checks meet testing requirements, use Cloudvisory automation to orchestrate the deployment of your custom checks throughout the Cloudvisory cluster

DE Sobald diese Konformitätsprüfungen die Testanforderungen erfüllen, können Sie ihre Implementierung über die in Cloudvisory verfügbaren Automatisierungsfunktionen im gesamten Cluster orchestrieren

inglês alemão
orchestrate orchestrieren
cluster cluster
meet erfüllen
deployment implementierung
your ihre
throughout in
once sobald
custom die

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

DE Wenn eine E-Mail von Ihrer Domäne den Empfangsserver erreicht, prüft SPF den Rückkanal und DKIM die verschlüsselte Signatur. Diese beiden Prüfungen finden getrennt

inglês alemão
reaches erreicht
spf spf
dkim dkim
encrypted verschlüsselte
signature signatur
separately getrennt
and und
the den
these diese
when wenn
checks prüft
email mail
of von
return eine

EN Automated compliance checks during the Build: Take advantage of configurable compliance checks as part of the build phase.

DE Automatisierte Complianceprüfungen während des Builds: TNutzen Sie konfigurierbare Complianceprüfungen als Bestandteil der Build-Phase.

inglês alemão
automated automatisierte
configurable konfigurierbare
phase phase
of bestandteil
as als
during während

EN Payments for all orders are taken on dispatch of goods, and are subject to fraud checks and checks by the card issuer.

DE Für alle Bestellungen ist die Zahlung bei Versand der Waren fällig. Die Zahlung unterliegt einer Kreditbetrugsprüfung sowie einer Prüfung des Kreditkarteninhabers.

inglês alemão
payments zahlung
orders bestellungen
dispatch versand
subject unterliegt
checks prüfung
for für
all alle

EN Edit Checks: Edit your Checks with the same parameters you were able to when you created them

DE Bearbeiten Sie Prüfungen: Bearbeiten Sie Ihre Prüfungen mit den gleichen Parametern, die Sie in der Lage waren, wenn Sie sie erstellt haben

inglês alemão
edit bearbeiten
checks prüfungen
parameters parametern
created erstellt
your ihre
with mit

EN ENHANCED CREW HEALTH SCREENINGS All shipboard staff will undergo daily temperature checks and COVID-19 surveillance checks. Crew will also be tested routinely.

DE VERBESSERTE GESUNDHEITSSCREENINGS FÜR DIE CREW Alle Mitarbeiter an Bord werden täglich einer Temperaturprüfung und einer COVID-19-Überwachung unterzogen. Die Besatzung wird zudem routinemäßig getestet.

inglês alemão
enhanced verbesserte
daily täglich
also zudem
tested getestet
routinely routinemäßig
crew crew
all alle
staff mitarbeiter
and und
will wird
be werden

EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.

DE Bei verpflichtenden Merge-Checks müssen die Benutzer die Checks vor einem Merge ausführen, damit jede Pull-Anfrage vollständig geprüft wurde, bevor sie gemergt wird.

inglês alemão
checks checks
users benutzer
request anfrage
vetted geprüft
merge merge
you sie
fully vollständig
to bevor
gets wird
every jede

EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.

DE Bei einem Netzwerkausfall oder anderen Problemen werden die Tunnel automatisch umgeschaltet, ohne dass die Performance Ihres Netzwerks beeinträchtigt wird.

inglês alemão
issues problemen
tunnels tunnel
automatically automatisch
performance performance
network netzwerks
other anderen
or oder
your ihres
the wird
a einem
to dass
no ohne

EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.

DE Videoservices, die die Erwartungen der Besucher nicht erfüllen, können zu geringerer Nutzung und geringeren Umsätzen führen.

inglês alemão
lower geringeren
visitor besucher
expectations erwartungen
services nutzung
to zu
can können
meet erfüllen
and und

EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.

DE Natürlich wollen Sie nicht beim Direct-Mailing scheitern. Unsere Designer kreiren das passende Design, um Ihre Nachricht zu verbreiten.

inglês alemão
fail scheitern
direct direct
dont nicht
our unsere
designers designer
message nachricht
create design
to zu
your ihre

EN The Dice Giveth and Taketh Away Natural 20 and Critical Fail Throw Blanket

DE Die Würfel geben und nehmen natürliche 20 und kritisches Versagen Fleecedecke

inglês alemão
dice würfel
natural natürliche
fail versagen
and und
the die

EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail

DE In einer idealen Welt wäre eine Firewall 100 Prozent zuverlässig und würde nie ausfallen

inglês alemão
ideal idealen
world welt
firewall firewall
percent prozent
reliable zuverlässig
never nie
fail ausfallen
in in
and und
be wäre

Mostrando 50 de 50 traduções