EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
Traduzir "six payment services" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "six payment services" de inglês para alemão
Traduções de six payment services
"six payment services" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de six payment services
inglês
alemão
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN For the third consecutive year, SIX Payment Services (SIX) enables cashless payment at the most competitive and famous ski race in the world, the Hahnenkamm race in Kitzbühel, from 19 to 21 January 2018.
DE SIX Payment Services ermöglicht heuer zum dritten Mal bargeldloses Bezahlen beim berühmtesten Skirennen der Welt, dem Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| enables | ermöglicht |
| race | rennen |
| world | welt |
| kitzbühel | kitzbühel |
| six | six |
| in | in |
| third | der |
| payment | payment |
EN For the third consecutive year, SIX Payment Services (SIX) enables cashless payment at the most competitive and famous ski race in the world, the Hahnenkamm race in Kitzbühel, from 19 to 21 January 2018.
DE SIX Payment Services ermöglicht heuer zum dritten Mal bargeldloses Bezahlen beim berühmtesten Skirennen der Welt, dem Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| enables | ermöglicht |
| race | rennen |
| world | welt |
| kitzbühel | kitzbühel |
| six | six |
| in | in |
| third | der |
| payment | payment |
EN Payment services At Reakiro we use external payment services to fulfill transactions (e.g. credit card payments). You may read more about available payment methods in our Shipping and Payment
DE Zahlungsdienste Bei Reakiro verwenden wir externe Zahlungsdienste zur Abwicklung von Transaktionen (z. B. Kreditkartenzahlungen). Mehr über die verfügbaren Zahlungsmethoden erfährst du in unseren
| inglês | alemão |
|---|---|
| reakiro | reakiro |
| external | externe |
| available | verfügbaren |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| transactions | transaktionen |
| in | in |
| use | verwenden |
| you | du |
| we | wir |
| more | mehr |
| credit card payments | kreditkartenzahlungen |
| and | die |
EN SIX Payment Services complements its range of E-Commerce services with the most effective solution in the industry, Fraud Free by SIX – powered by Fraugster.
DE SIX Payment Services ergänzt ihr E-Commerce-Serviceangebot mit der effektivsten Lösung auf dem Markt: Fraud Free von SIX – powered by Fraugster.
EN SIX Payment Services complements its range of E-Commerce services with the most effective solution in the industry, Fraud Free by SIX – powered by Fraugster.
DE SIX Payment Services ergänzt ihr E-Commerce-Serviceangebot mit der effektivsten Lösung auf dem Markt: Fraud Free von SIX – powered by Fraugster.
EN SIX Announces Closing of the Acquisition of SIX Payment Services by Worldline
DE SIX gibt Abschluss der Akquisition von SIX Payment Services durch Worldline bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisition | akquisition |
| payment | payment |
| six | six |
| worldline | worldline |
| services | services |
EN Worldline to acquire SIX Payment Services. SIX to hold a 27% equity stake in Worldline.
DE Worldline übernimmt SIX Payment Services. SIX hält einen Anteil von 27% an Worldline.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | payment |
| services | services |
| hold | hält |
| worldline | worldline |
| six | six |
| to | anteil |
| in | von |
EN SIX Announces Closing of the Acquisition of SIX Payment Services by Worldline
DE SIX gibt Abschluss der Akquisition von SIX Payment Services durch Worldline bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquisition | akquisition |
| payment | payment |
| six | six |
| worldline | worldline |
| services | services |
EN Worldline to acquire SIX Payment Services. SIX to hold a 27% equity stake in Worldline.
DE Worldline übernimmt SIX Payment Services. SIX hält einen Anteil von 27% an Worldline.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | payment |
| services | services |
| hold | hält |
| worldline | worldline |
| six | six |
| to | anteil |
| in | von |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN No. There are 2 payment options: full payment for a 12-month ATRICA license or a 6-month payment plan. Please see payment options here
DE Nein, wir bieten zwei Zahlungsoptionen an: Eine vollständige Zahlung für eine 12-monatige ATRICA-Lizenz, oder einen 6-monatigen Zahlungsplan. Mehr Details über Zahlungsoptionen findest Du hier
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| license | lizenz |
| payment options | zahlungsoptionen |
| full | vollständige |
| or | oder |
| here | hier |
| no | nein |
| for | für |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Anonymous payment: All of our payment methods are anonymised using a payment system developed by Posteo. We do not link payment information with email accounts.
DE anonyme Bezahlung: Bezahlvorgänge werden mit Hilfe eines von Posteo entwickelten Bezahlsystems anonymisiert. Wir verknüpfen Zahlungsdaten grundsätzlich nicht mit den E-Mail-Postfächern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | bezahlung |
| developed | entwickelten |
| link | verknüpfen |
| payment information | zahlungsdaten |
| anonymous | anonyme |
| posteo | posteo |
| not | nicht |
| a | eines |
| we | wir |
| are | werden |
| of | von |
| with | mit |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| decided | entschieden |
| unzer | unzer |
| payment | payment |
| partner | partner |
| guests | gästen |
| perfect | perfekten |
| mix | mix |
| online | online |
| robinson | robinson |
| site | ort |
| to | anzubieten |
| as | als |
| and | und |
| a | einen |
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
DE Wenn der Anbieter keine Vorautorisierung Ihrer Zahlungskarte beantragt hat, wird dem Kunden vor dem Ende jedes Zahlungsintervalls eine elektronische Rechnung für die Zahlung der Gebühr des nächsten Zahlungsintervalls ausgestellt
| inglês | alemão |
|---|---|
| supplier | anbieter |
| client | kunden |
| issued | ausgestellt |
| electronic | elektronische |
| fee | gebühr |
| payment | zahlung |
| invoice | rechnung |
| if | wenn |
| for | für |
| each | jedes |
| has | hat |
| the end | ende |
| not | keine |
EN Are you an international business with many payment providers and global payment systems, and are looking to optimise your global payment processing setup? We know how complex it is dealing with many different payment providers
DE Haben Sie ein internationales Unternehmen mit vielen Zahlungsanbietern und möchten die Prozesse Ihrer Zahlungsabwicklung optimieren? Wir wissen, dass der Umgang mit vielen unterschiedlichen Zahlungsanbietern sehr komplex werden kann
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplex |
| optimise | optimieren |
| we | wir |
| business | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| payment | zahlungsabwicklung |
| dealing | umgang |
| global | internationales |
| you | sie |
| to | dass |
| know | wissen |
| how | möchten |
EN SIX Payment Services launches Saferpay for cruises – a unique service that makes passenger payment plain sailing for the cruise and ferry industry.
DE SIX Payment Services lanciert Saferpay für Kreuzfahrten - ein einzigartiger Service, der Passagieren das Bezahlen an Bord von Kreuzfahrtschiffen und Fähren vereinfacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruises | kreuzfahrten |
| service | service |
| unique | einzigartiger |
| payment | payment |
| services | services |
| and | an |
| six | six |
| for | für |
| the | der |
EN Subscription commerce has inspired SIX Payment Services to develop a payment solution for recurring donations that revolutionises the charity industry.
DE SIX Payment Services hat - inspiriert vom Mitglieder- und Abo-Prinzip - eine Zahlungslösung für regelmässige Spenden entwickelt, die den Non-Profit-Sektor weiter professionalisieren wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abo |
| inspired | inspiriert |
| payment | payment |
| develop | entwickelt |
| services | services |
| six | six |
| donations | spenden |
| for | für |
| has | hat |
EN SIX Payment Services launches Saferpay for cruises – a unique service that makes passenger payment plain sailing for the cruise and ferry industry.
DE SIX Payment Services lanciert Saferpay für Kreuzfahrten - ein einzigartiger Service, der Passagieren das Bezahlen an Bord von Kreuzfahrtschiffen und Fähren vereinfacht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cruises | kreuzfahrten |
| service | service |
| unique | einzigartiger |
| payment | payment |
| services | services |
| and | an |
| six | six |
| for | für |
| the | der |
EN Subscription commerce has inspired SIX Payment Services to develop a payment solution for recurring donations that revolutionises the charity industry.
DE SIX Payment Services hat - inspiriert vom Mitglieder- und Abo-Prinzip - eine Zahlungslösung für regelmässige Spenden entwickelt, die den Non-Profit-Sektor weiter professionalisieren wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abo |
| inspired | inspiriert |
| payment | payment |
| develop | entwickelt |
| services | services |
| six | six |
| donations | spenden |
| for | für |
| has | hat |
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad international client base. SIX offers exchange services, financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Finanzdienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| broad | breiten |
| international | internationalen |
| banking | finanzdienstleistungen |
| infrastructure | infrastruktur |
| swiss | schweiz |
| six | six |
| and | und |
| for | für |
| spanish | der |
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad international client base. SIX offers exchange services, financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Finanzdienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| broad | breiten |
| international | internationalen |
| banking | finanzdienstleistungen |
| infrastructure | infrastruktur |
| swiss | schweiz |
| six | six |
| and | und |
| for | für |
| spanish | der |
EN Our services therefore range from financing and leasing, fleet management and insurance to digital solutions for payment processing (e-payment services) and app-based services from our NOW verticals
DE Unsere Angebote reichen deshalb von Finanzierung und Leasing über Flottenmanagement und Versicherungen bis hin zu digitalen Lösungen für Zahlungsabwicklung (E-Payment-Services) sowie App-basierte Services unserer NOW Verticals
| inglês | alemão |
|---|---|
| financing | finanzierung |
| leasing | leasing |
| fleet management | flottenmanagement |
| now | now |
| therefore | deshalb |
| solutions | lösungen |
| our | unsere |
| and | und |
| to | zu |
| digital | digitalen |
| payment | zahlungsabwicklung |
| services | services |
| from | hin |
| insurance | für |
EN Paytweak offers an online payment platform and a universal orchestration API providing collection, down payment, collections, remote sales and point-of-sale payment services.
DE Eine digitale Handelsplattform und ein Netzwerk, mit dem Händler:innen und Verbraucher:innen über einheitliche Checkout-Verfahrens nahtlose Transaktionen auch händlerübergreifend durchführen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | transaktionen |
| and | und |
| collection | mit |
| a | digitale |
EN Payment details. When you purchase our Services via the Website, we may collect your payment details including debit/credit card information, we use the third party service, Stripe, to manage these payment details.
DE Zahlungsdaten. Wenn Sie unsere Dienstleistungen über die Website erwerben, können wir Ihre Zahlungsdaten, einschließlich Debit-/Kreditkarteninformationen, erfassen. Wir verwenden den Drittanbieterdienst Stripe, um diese Zahlungsdaten zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| debit | debit |
| payment details | zahlungsdaten |
| credit card information | kreditkarteninformationen |
| stripe | stripe |
| website | website |
| manage | verwalten |
| services | dienstleistungen |
| collect | erfassen |
| including | einschließlich |
| use | verwenden |
| your | ihre |
| third | die |
| to | zu |
| our | unsere |
| the | den |
| you | sie |
| these | diese |
| when | wenn |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| wider | breiteren |
| software | software |
| services | services |
| from | ab |
| six | six |
| today | heute |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| document | dokumente |
| of | von |
| the | wird |
EN SIX and T-Systems cooperate in the area of cyber defence, enabling T-Systems to implement the Security Operations Center services of Swiss-based SIX at its own end.
DE SIX kooperiert beim Thema Cyber Security mit T-Systems und eröffnet T-Systems so die Möglichkeit, Schweiz basierte Security Operations Center-Dienstleistungen von SIX in ihre eigenen Services zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyber | cyber |
| operations | operations |
| center | center |
| swiss | schweiz |
| six | six |
| based | basierte |
| in | in |
| security | security |
| and | und |
| to | zu |
| implement | implementieren |
| services | services |
| own | eigenen |
| of | von |
| the | die |
EN SIX (SIX Group Services AG) processes your personal data to ensure an adequate administration, organization, follow-up and communication of the event.
DE SIX (SIX Group Services AG) verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten zur Sicherstellung einer angemessenen Verwaltung, Organisation, Nachbereitung und Kommunikation der Veranstaltung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| communication | kommunikation |
| event | veranstaltung |
| adequate | angemessenen |
| six | six |
| group | group |
| services | services |
| organization | organisation |
| administration | verwaltung |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
EN SIX, the Swiss financial data expert, announces that DocHub, the Regulatory Document Hub from SIX, is available as of today to the wider Swiss financial market through Finnova, a leading Swiss provider of software and services.
DE Die Plattform von SIX für regulatorische Dokumente «DocHub» steht ab heute einem breiteren Nutzerkreis des Schweizer Finanzplatzes zur Verfügung. Dies wird über Finnova ermöglicht, eine führende Schweizer Anbieterin von Software und Services.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regulatory | regulatorische |
| wider | breiteren |
| software | software |
| services | services |
| from | ab |
| six | six |
| today | heute |
| and | und |
| swiss | schweizer |
| document | dokumente |
| of | von |
| the | wird |
EN SIX and T-Systems cooperate in the area of cyber defence, enabling T-Systems to implement the Security Operations Center services of Swiss-based SIX at its own end.
DE SIX kooperiert beim Thema Cyber Security mit T-Systems und eröffnet T-Systems so die Möglichkeit, Schweiz basierte Security Operations Center-Dienstleistungen von SIX in ihre eigenen Services zu implementieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyber | cyber |
| operations | operations |
| center | center |
| swiss | schweiz |
| six | six |
| based | basierte |
| in | in |
| security | security |
| and | und |
| to | zu |
| implement | implementieren |
| services | services |
| own | eigenen |
| of | von |
| the | die |
EN The first Payment Services Directive (PSD1) set forth rights and obligations and established a common framework for payment services
DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | payment |
| services | services |
| rights | rechte |
| obligations | pflichten |
| framework | rahmen |
| set | festgelegt |
| common | gemeinsamen |
| and | und |
| the first | erste |
EN Our admission invoice will include an advance payment for services. This advance payment will be accounted in the final invoice against the services actually used. All prices excl. VAT.
DE Im Rahmen unserer Zulassungsrechnung erheben wir eine Vorauszahlung für technische Bestellungen. Diese wird mit den tatsächlich in Anspruch genommenen Leistungen im Rahmen der Abschlussrechnung verrechnet. Alle Preise zzgl. MwSt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| actually | tatsächlich |
| prices | preise |
| vat | mwst |
| in the | im |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
| advance | vorauszahlung |
EN The first Payment Services Directive (PSD1) set forth rights and obligations and established a common framework for payment services
DE Die erste Zahlungsdiensterichtlinie (Payment Services Directive, kurz: PSD1) hat Rechte und Pflichten festgelegt und einen gemeinsamen Rahmen für Zahlungsdienste geschaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | payment |
| services | services |
| rights | rechte |
| obligations | pflichten |
| framework | rahmen |
| set | festgelegt |
| common | gemeinsamen |
| and | und |
| the first | erste |
EN The services offered for payment flows cover all phases of the customer life cycle: from identity and fraud prevention solutions to credit risk management, payment and financing services and receivables management
DE Viele Fehler, die bei der Erstellung von Bots gemacht werden können, werden so bereits bei der Erstellung gemeldet und nicht erst, wenn sie von den Kunden genutzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| and | und |
| for | erst |
EN Our admission invoice will include an advance payment for services. This advance payment will be accounted in the final invoice against the services actually used. All prices excl. VAT.
DE Im Rahmen unserer Zulassungsrechnung erheben wir eine Vorauszahlung für technische Bestellungen. Diese wird mit den tatsächlich in Anspruch genommenen Leistungen im Rahmen der Abschlussrechnung verrechnet. Alle Preise zzgl. MwSt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | leistungen |
| actually | tatsächlich |
| prices | preise |
| vat | mwst |
| in the | im |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
| advance | vorauszahlung |
EN Until then, payment services must provide a test environment for their technical interfaces including documentation for account information and payment initiation services
DE März 2019 geht die Umsetzung der Payment Service Directive (PSD2) in die heiße Phase
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | payment |
| services | service |
| and | die |
EN We may provide paid products and/or services within the Service. In that case, we use third-party services for payment processing (e.g. payment processors).
DE Wir können im Rahmen des Dienstes kostenpflichtige Produkte und/oder Dienstleistungen anbieten. In diesem Fall nutzen wir Dienstleistungen Dritter für die Zahlungsabwicklung (z. B. Zahlungsabwickler).
| inglês | alemão |
|---|---|
| provide | anbieten |
| paid | kostenpflichtige |
| third | dritter |
| or | oder |
| in | in |
| we | wir |
| products | produkte |
| and | und |
| the | fall |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| that | diesem |
| third-party | die |
| the service | dienstes |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
DE Wenn schließlich die Zahlungsmethode nicht funktioniert, empfehlen wir eine weitere unterstützte Zahlungsmethode.Derzeit sind unsere akzeptierten Zahlungsarten CC, Paypal, Alipay (nur China) oder Cryptocurcy.
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützte |
| currently | derzeit |
| alipay | alipay |
| china | china |
| payment method | zahlungsmethode |
| cc | cc |
| paypal | paypal |
| or | oder |
| recommend | empfehlen |
| if | wenn |
| not | nicht |
| are | sind |
| another | weitere |
| our | unsere |
| finally | die |
| only | nur |
EN In order to unlock offers for extended payment options, in particular payment in instalments, we require your consent to the data transfer and storage of third-party cookies of the payment provider PayPal
DE Um Angebote zu erweiterten Zahlungsmöglichkeiten, insbesondere der Zahlung in Raten, zu entsperren, benötigen wir Ihre Zustimmung zur Datenweitergabe und Speicherung von Drittanbieter-Cookies des Zahlungsanbieters PayPal
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | angebote |
| extended | erweiterten |
| instalments | raten |
| require | benötigen |
| storage | speicherung |
| cookies | cookies |
| paypal | paypal |
| in | in |
| payment | zahlung |
| consent | zustimmung |
| and | und |
| to | zu |
| unlock | entsperren |
| we | wir |
| your | ihre |
| for | um |
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
DE Bieten Sie Ihren Kunden die Bezahlung ihrer Einkäufe in ihrer Landeswährung an. Über 60 Zahlungsmodule sind mit PrestaShop kompatibel: Zahlung mit Karte, Cyberwallet, Prepaid-Karten, in Raten, per Nachnahme, im Geschäft…
| inglês | alemão |
|---|---|
| compatible | kompatibel |
| prestashop | prestashop |
| customers | kunden |
| prepaid | prepaid |
| offer | bieten |
| payment | zahlung |
| by | per |
| your | ihren |
| using | mit |
EN Payment processing for the Products will be performed by one of AllTrails’ third-party payment processors (such processors collectively, “Payment Processor”)
DE Die Zahlungsabwicklung für die Produkte wird von einem der Drittanbieter-Zahlungsabwickler von AllTrails durchgeführt (zusammengefasst die "Zahlungsabwickler")
| inglês | alemão |
|---|---|
| performed | durchgeführt |
| payment processor | zahlungsabwickler |
| products | produkte |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| the | wird |
EN Unlock unique payment methods on your Booking Engine. Our deep integration of Payment System Providers allows secured payment processing at the time of booking from your major OTA partners.
DE Geben Sie auf Ihrer Buchungsmaschine einzigartige Zahlungsmethoden frei. Unsere weitreichende Integration von Zahlungssystem-Anbietern ermöglicht die gesicherte Zahlungsverarbeitung zum Zeitpunkt der Buchung über Ihre OTA-Partner.
| inglês | alemão |
|---|---|
| booking | buchung |
| integration | integration |
| providers | anbietern |
| allows | ermöglicht |
| partners | partner |
| payment methods | zahlungsmethoden |
| the time | zeitpunkt |
| our | unsere |
| your | ihre |
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
DE Bieten Sie volle Zahlungsflexibilität: Akzeptieren Sie eine Anzahlung im Geschäft und erhalten Sie dann den Restbetrag über einen Zahlungslink auf jedem beliebigen Vertriebskanal.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| accept | akzeptieren |
| store | geschäft |
| then | dann |
EN The transmission of your payment data to the respective payment service provider is only carried out as far as this is necessary for payment processing. The legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 b DSGVO.
DE Die Übermittlung Ihrer Zahlungsdaten an das jeweilige Zahlungsdienstleistungsunternehmen erfolgt nur, soweit dies für die Zahlungsabwicklung erforderlich ist. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 b DSGVO.
| inglês | alemão |
|---|---|
| respective | jeweilige |
| necessary | erforderlich |
| b | b |
| dsgvo | dsgvo |
| payment data | zahlungsdaten |
| carried out | erfolgt |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| para | abs |
| is | ist |
| for | für |
| payment | zahlungsabwicklung |
| only | nur |
| this | dies |
EN ECC Payment Survey: Payment on account the most popular, but payment habits at the POS are changing
DE ECC-Paymentstudie: Rechnung am beliebtesten, Zahlung am PoS verändert sich
| inglês | alemão |
|---|---|
| ecc | ecc |
| pos | pos |
| payment | zahlung |
| at the | am |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
six payment services six group services six securities services payment optionsduring payment payment services payment services directive german payment services payment services at six welcomes today six six joining six six states six pack six key capabilities six days six sets six months past six six hours six countries six… six pictures past six months six free months customers six months six users six topics six members six students six weeks season six six artists six languages six consecutive six features six winners next six months six core principles six months since six months from data six months every six months six ways six children six times six tips six hits six chapters six inchesTraduzir six payment services para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe