DE Finanzierung Im Vorfeld Ihres Studiums an der Universität Trier muss die Finanzierung für den kompletten Aufenthalt geklärt sein.
Traduzir "finanzierung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finanzierung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de finanzierung
alemão
inglês
EN Funding Prior to your studies at Trier University, funding of your complete stay must be ensured.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| studiums | studies |
| universität | university |
| trier | trier |
| kompletten | complete |
| aufenthalt | stay |
| sein | be |
| muss | must |
| der | of |
| den | to |
DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungs-möglichkeiten informieren.
EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| promotion | phd |
| informieren | information |
| möglichkeiten | options |
| ihre | your |
| verschiedene | different |
| eine | for |
| sich | on |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| erhält | gains |
| weitere | others |
| marketing | marketing |
| unternehmen | ventures |
| eine | a |
| ist | product |
| berlin | berlin |
| an | on |
| mit | and |
DE Aufschlüsselung der Finanzierung Siehe unten für eine Aufschlüsselung der Finanzierung von All Out. Alle Beträge sind in USD angegeben.
EN Breakdown of funding See below for a breakdown of how All Out is funded. All figures are in USD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufschlüsselung | breakdown |
| finanzierung | funding |
| usd | usd |
| sind | are |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| eine | a |
| unten | below |
DE Risikomanagement, Außenhandelsfinanzierung, Internationale Finanzierung, Alternative Formen der Finanzierung wie z. B. Crowd Funding
EN Risk management, international trade and finance and alternative financial instruments such as crowd funding
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| alternative | alternative |
| crowd | crowd |
| der | and |
| wie | as |
| risikomanagement | risk management |
| finanzierung | funding |
DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungsmöglichkeiten informieren.
EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| promotion | phd |
| informieren | information |
| ihre | your |
| verschiedene | different |
| eine | for |
| sich | on |
DE CrossEngage-Finanzierung: Berliner MarTech-Start-up überzeugt neue Investoren – mit an Bord ist Vorwerk Ventures Berlin, 01.11.17 – Das Berliner Marketing-Technologie-Unternehmen CrossEngage erhält eine weitere 5 Millionen Euro Finanzierung
EN Marketing technology start-up gains support of Project A Ventures, Capnamic Ventures and IBB Beteiligungsgesellschaft among others Focus on product development and expansion of customer base Berlin, January 14th 2016
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| erhält | gains |
| weitere | others |
| marketing | marketing |
| unternehmen | ventures |
| eine | a |
| ist | product |
| berlin | berlin |
| an | on |
| mit | and |
DE Aufschlüsselung der Finanzierung Siehe unten für eine Aufschlüsselung der Finanzierung von All Out. Alle Beträge sind in USD angegeben.
EN Breakdown of funding See below for a breakdown of how All Out is funded. All figures are in USD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufschlüsselung | breakdown |
| finanzierung | funding |
| usd | usd |
| sind | are |
| in | in |
| für | for |
| alle | all |
| eine | a |
| unten | below |
DE Ryte schließt mit einem Second Closing über 2 Mio. Euro durch Bayern Kapital seine Series-A-Finanzierung über 8,5 Mio. Euro
EN Agency dotSource to join the Ryte Solution Partner Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| ryte | ryte |
| einem | the |
DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen für das Qualitätsmanagement von Websites wird Finanzierung zur Produktentwicklung, als Wachstumstreiber und für die internationale Expansion einsetzen.
EN Award-winning B2B SaaS company will use funding to expand product, accelerate growth, and for international expansion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| saas | saas |
| unternehmen | company |
| finanzierung | funding |
| internationale | international |
| wird | will |
| expansion | expansion |
| und | and |
| für | for |
DE Im November 2009 sicherte sich Cloudflare seine Serie-A-Finanzierung von Ray Rothrock von Venrock und Carl Ledbetter von Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
| alemão | inglês |
|---|---|
| november | november |
| cloudflare | cloudflare |
| ray | ray |
| carl | carl |
| venture | venture |
| partners | partners |
| serie | series |
| finanzierung | financing |
| und | and |
| von | of |
| sich | with |
| seine | its |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| mitarbeitern | employees |
| finanzierung | funding |
| strategischer | strategic |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
DE Dieser Gemeindeverband nahm eine digitale Transformation vor, um Prozesse zu beschleunigen und die Finanzierung auf die nächste Ebene zu heben.
EN A digital transformation to speed up processes and take finance to the next level for this federation of municipalities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | finance |
| ebene | level |
| prozesse | processes |
| um | for |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| und | and |
| transformation | transformation |
| nächste | the |
| digitale | a |
DE Da die ASPCA für die Finanzierung ihrer Arbeit auf Spenden der Öffentlichkeit angewiesen ist, bemüht man sich dort ständig, sich anhand von Geschichten zu den geretteten Tieren (und den Menschen, die sie lieben) mit Tierliebhabern zu vernetzen
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | fund |
| spenden | donations |
| Öffentlichkeit | public |
| geschichten | stories |
| menschen | humans |
| arbeit | work |
| tieren | animals |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| da | because |
| anhand | on |
| vernetzen | to connect |
DE Wir verwenden unsere Gewinn zu 100 % für Klimaprojekte und investieren mindestens 80 % in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinn | profits |
| finanzierung | financing |
| investieren | dedicate |
| projekten | projects |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
| verwenden | with |
| von | of |
DE Er ist seit 2013 im Unternehmen und leitete sowohl die Seed- als auch die Series-A-Finanzierung
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | company |
| leitete | led |
| series | series |
| finanzierung | financing |
| er | he |
| und | and |
DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.
EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontinuierliche | continued |
| finanzierung | funding |
| führungskräfte | leaders |
| coe | coe |
| unternehmen | business |
| verstehen | understand |
| zu | to |
| den | the |
DE Alle Programmdaten – Finanzierung, Zuschüsse, Verpflichtungen – sind in Echtzeit auf Knopfdruck verfügbar.
EN All program data – funding, grants, commitments, obligations – are available in real-time, with the touch of a button.
DE Geben Sie die bisher erhaltene Finanzierung ein
EN Please enter your funding received to date
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | to date |
| erhaltene | received |
| finanzierung | funding |
| geben sie | enter |
| sie | your |
DE (Außerdem müssen Sie beginnen, die Finanzierung des Projekt zu arrangieren.) Nach dem Projektstart hilft die Kostenschätzung, alle mit dem Projekt verbundenen Kosten zu managen, um die Budgetvorgaben einzuhalten.
EN Once the project is in motion, the cost estimate is used to manage all of its affiliated costs in order to keep the project on budget.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| managen | to manage |
| zu | to |
| kosten | costs |
| alle | all |
DE Finanzierung: Posteo wirtschaftet nachhaltig
EN Finance: Posteo does business sustainably
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | finance |
| posteo | posteo |
| nachhaltig | sustainably |
DE Firmenkonten bei sozialökologischer GLS Bank Die GLS Bank setzt das Geld ausschliesslich zur Finanzierung von ökologisch und sozial sinnvollen Projekten ein.
EN Business accounts with socially-aware GLS Bank GLS Bank uses the money exclusively to finance ecological and socially-meaningful projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschliesslich | exclusively |
| sozial | socially |
| bank | bank |
| projekten | projects |
| geld | money |
| und | and |
| finanzierung | finance |
| zur | the |
DE Keine Finanzierung über Werbung: die Dienstleistung ist nachhaltig kalkuliert und trägt sich über die Beiträge unserer Nutzer.
EN No finance from advertising: Provision of services is calculated sustainably and supported by user contributions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | finance |
| werbung | advertising |
| dienstleistung | services |
| nachhaltig | sustainably |
| kalkuliert | calculated |
| beiträge | contributions |
| nutzer | user |
| keine | no |
| ist | is |
| unserer | of |
| und | and |
DE Von einem Store unterstützte Förderungsempfänger erhalten eine Finanzierung über unser Retail Grants Program
EN Store-supported grantees receive funding through our Retail Grants Program
| alemão | inglês |
|---|---|
| store | store |
| unterstützte | supported |
| erhalten | receive |
| finanzierung | funding |
| retail | retail |
| program | program |
| über | through |
| unser | our |
DE Während seiner Karriere war Guillaume aktiv an zahlreichen groß angelegten Initiativen in den Bereichen Handelstransaktionen, Unternehmensführung und Finanzierung beteiligt
EN Throughout his career, Guillaume has been actively involved in numerous large-scale initiatives in the spheres of commercial transactions, corporate governance, and financing
| alemão | inglês |
|---|---|
| karriere | career |
| zahlreichen | numerous |
| groß | large |
| initiativen | initiatives |
| finanzierung | financing |
| beteiligt | involved |
| guillaume | guillaume |
| aktiv | actively |
| unternehmensführung | corporate governance |
| in | in |
| und | and |
| den | the |
| seiner | of |
| war | been |
DE Subseiten von "Förderungen & Finanzierung" auflisten
EN List subpages of "Grants & Scholarships"
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
| amp | amp |
DE Finanzierung von Investitionen undRisikomanagement
EN Financing Investments andManaging Risk
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| investitionen | investments |
DE Dank der Finanzierung durch sozial ausgerichtete Wohlfahrtsverbände verhelfen wir Erwerbstätigen zu finanzieller Sicherheit und Stabilität, indem wir die Negativeffekte des monatlichen Lohnzyklus abfedern.
EN We're proud to be funded by social impact charities in order to help bring financial security and stability to the lives of working people by challenging the negative effects of the monthly pay cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | social |
| finanzieller | financial |
| monatlichen | monthly |
| verhelfen | help |
| stabilität | stability |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| sicherheit | security |
DE Bringe Investoren, Analysten und Mitarbeitern die Vorteile näher, die sich durch die Finanzierung strategischer Initiativen ergeben.
EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| investoren | investors |
| analysten | analysts |
| mitarbeitern | employees |
| finanzierung | funding |
| strategischer | strategic |
| initiativen | initiatives |
| und | and |
| die | the |
| durch | of |
DE ?Sie haben die Finanzierung unseres Unternehmens grundlegend verändert.?
EN ?They have fundamentally changed the financing of our company.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| unternehmens | company |
| verändert | changed |
| haben | have |
DE ThoughtSpot ist 1,95 Milliarden Dollar wert – Das Unternehmen holt sich Finanzierung in Höhe von 248 Millionen Dollar...
EN ECOMMPAY aims for personalised payment services with ThoughtSpot
DE ThoughtSpot ist 1,95 Milliarden Dollar wert - Das Unternehmen holt sich Finanzierung in Höhe von 248 Millionen Dollar, um Unternehmen durch Search & KI-gesteuerte Analytics zu verändern
EN ThoughtSpot Cloud Wins 2021 BIG Innovation Award
| alemão | inglês |
|---|---|
| thoughtspot | thoughtspot |
DE Identifizieren Sie Ihre wahren Kosten, um die Finanzierung zu optimieren. Nutzen Sie unsere Allokations-Engine, treiberbasierte Modelle und die leistungsbezogene Kostenrechnung, um detaillierte Budgets zu erstellen.
EN Identify your true costs to optimize funding. Use our allocation engine, driver-based models, and activity-based costing to create detailed budgets by analyzing operational drivers like outpatient care revenue or cost per hospital bed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| wahren | true |
| finanzierung | funding |
| optimieren | optimize |
| modelle | models |
| detaillierte | detailed |
| budgets | budgets |
| engine | engine |
| unsere | our |
| zu | to |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| kosten | costs |
| erstellen | create |
| und | and |
DE · Durchführung von Geschäftstransaktionen, einschließlich Kauf, Verkauf, Leasing, Fusion, Zusammenschluss oder jeder anderen Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung unter Beteiligung von Herschel Supply;
EN · Engaging in business transactions, including the purchase, sale, lease, merger, amalgamation or any other type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| anderen | other |
| veräußerung | disposal |
| finanzierung | financing |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| verkauf | sale |
| oder | or |
| art | type |
| fusion | merger |
| von | of |
| erwerb | acquisition |
| jeder | the |
DE · Gegenparteien bei Geschäftsvorgängen, einschließlich jeglicher Art von Erwerb, Veräußerung, Verbriefung oder Finanzierung, die Herschel Supply involviert;
EN · Counterparties in business transactions, including any type of acquisition, disposal, securitization or financing involving Herschel Supply;
| alemão | inglês |
|---|---|
| einschließlich | including |
| erwerb | acquisition |
| veräußerung | disposal |
| finanzierung | financing |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| oder | or |
| art | type |
| von | of |
DE Beispielsweise übermitteln wir sie in Verbindung mit oder während einer Verhandlung zu einer Fusion, Finanzierung, Übernahme, Insolvenz oder ähnlichen Transaktion an Dritte
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindung | connection |
| verhandlung | negotiation |
| fusion | merger |
| finanzierung | financing |
| ähnlichen | similar |
| transaktion | transaction |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| während | during |
| beispielsweise | example |
| zu | to |
DE Wir verwenden unseren Gewinn zu 100% für Klimaprojekte und investieren mindestens 80% in die Finanzierung von Baumpflanz-Projekten.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewinn | profits |
| finanzierung | financing |
| investieren | dedicate |
| projekten | projects |
| zu | to |
| wir | we |
| von | of |
DE Der Plattform mangelt es auch an ausreichender Transparenz über ihre Geschäftstätigkeit oder Finanzierung, und es ist schwierig, die angeblichen Belohnungen und Titel nachzuvollziehen, die ihr Projekt erhalten hat.
EN The platform also lacks sufficient transparency about their operations or funding and it’s even hard to track the alleged rewards and titles that their project won.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausreichender | sufficient |
| transparenz | transparency |
| finanzierung | funding |
| schwierig | hard |
| belohnungen | rewards |
| projekt | project |
| plattform | platform |
| oder | or |
| und | and |
| der | the |
DE Mit DealerCenter hast du die volle Kontrolle über Vertrieb, Kundenmanagement, Lagerbestand, Kreditauskunft, Versicherung und Finanzierung
EN DealerCenter centralizes your entire operation, making it easy to manage your dealership
| alemão | inglês |
|---|---|
| kontrolle | manage |
| und | making |
DE Wie Sie es als Unternehmen schaffen, Ihre IT-Infrastruktur mit All-Flash-Speicher zu beschleunigen und mit einer intelligenten Finanzierung bis zu 20 % an Kosten einsparen.
EN Video conferencing with Konftel video and audio products. For the personal desk as well as for conferences in large rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | desk |
| mit | with |
| als | as |
| zu | well |
| und | and |
DE Finanzierung und Abrechnung bedarfsgerecht gestalten.
EN Financing and invoicing that are tailored to your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| abrechnung | invoicing |
| und | and |
DE Ein Vertrag ? alles drin. Wir denken die Finanzierung Ihres IT-Projekts von Anfang an mit.
EN The big picture ? one frame. Every IT project needs financing. So we paint it in from the get go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| projekts | project |
| wir | we |
| vertrag | it |
| die | the |
DE Bechtle Financial Services ? und die Finanzierung ist gleich dabei.
EN Bechtle Financial Services ? All in one project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bechtle | bechtle |
| financial | financial |
| services | services |
| und | one |
DE Post-Seed-Finanzierung von ACT Venture Partners
EN Post-seed investment from ACT Venture Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
| act | act |
| venture | venture |
| partners | partners |
DE Seed-Finanzierung von ACT Venture Partners
EN Seed Investment from ACT Venture Partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | from |
| act | act |
| venture | venture |
| partners | partners |
DE Die erste produktbasierte Finanzierung für Händler.
EN The first product-based financing for retailers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | financing |
| händler | retailers |
| die | the |
| erste | the first |
| für | for |
DE 06.05.2021 – Allianz stellt erste PRS-Finanzierung über 140 Mio. GBP für einen grünen Kredit in London bereit
EN May 6, 2021 – Allianz provides its first PRS financing with GBP 140 mn green loan in London
DE 30.09.2019 – Allianz erhöht Finanzierung des österreichischen Designer-Outlets Parndorf auf 185 Millionen Euro
EN Sep 30, 2019 – Allianz increases debt financing facility for Parndorf designer outlet in Austria to EUR185m
DE Unabhängige klein- und mittelständische Unternehmen im gewerblichen Bereich oder im Handwerk können von der Finanzierung durch das Go Digital Programm profitieren, wenn sie die folgenden Anforderungen erfüllen:
EN Independent small and medium-sized businesses in the commercial sector or craftsmanships can benefit from funding through the Go Digital Progam if they meet the following requirements:
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| finanzierung | funding |
| digital | digital |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| klein | small |
| im | in the |
| oder | or |
| können | can |
| go | go |
| wenn | if |
| folgenden | following |
| und | and |
| unternehmen | sector |
| gewerblichen | commercial |
| der | the |
| profitieren | benefit |
DE Erreichen Sie Unterstützung und Finanzierung von Führungskräften.
EN Attain buy-in and funding from executives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führungskräften | executives |
| erreichen | attain |
| finanzierung | funding |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finanzierung passende finanzierung ausreichende finanzierung labor zur finanzierung equipment finanzierung finanzierung erfolgt derzeit externe finanzierung seed finanzierung ko finanzierung strukturierte finanzierung finanzierung erfolgt finanzierung zu erhalten programm zur finanzierung finanzierung strategischer initiativen finanzierung sicherheit finanzierung von schulmaterialien finanzierung für gesichert series a finanzierung finanzierung über werbung ausschliesslich zur finanzierung finanzierung ihres einkaufs finanzierung der transformation marktbasierten finanzierung finanzierung dieser organisationseinheit finanzierung des europäischen finanzierung ihre promotion cognigy sichert finanzierung finanzierung durch sozial finanzierung von unternehmensgründungen nationalen finanzierung spezialisiert finanzierung auf nachhaltigkeit hinter der finanzierung finanzierung zur produktentwicklung finanzierung eines abgrenzbaren finanzierung sowie raum finanzierung der kosten viel ausstattung finanzierung vollstipendien zur finanzierung finanzierung durch ehrenamtliche bereits die finanzierung finanzierung der hilfen dank der finanzierung finanzierung der eu bereich der finanzierung verpflichtungen zur finanzierung finanzierung setzt mewe finanzierung unter beteiligung finanzierung von ökologisch finanzierung möglich mitTraduzir finanzierung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe