Traduzir "ausgestellt" para inglês

DE ATOs werden nur als Teil des RMF-Prozesses ausgestellt und sie werden von den Authorizing Officers (AOs) der Bundesbehörden oder des DoD ausgestellt

• Teil des RMF-Prozesses
• Authorizing Officers
• AOs
• Bundesbehörden
• DoD ausgestellt

DE Origin CA verwendet statt eines von einer Zertifizierungsstelle ausgestellten SSl-Zertifikats ein Zertifikat, das von Cloudflare ausgestellt wird

• Origin CA verwendet

DE Installieren Sie ein professionelles EV-SSL-Zertifikat per Mausklick auf allen Ihren Websites. Unsere EV-Zertifikate werden von Comodo/Sectigo, der führenden Zertifizierungsstelle weltweit, ausgestellt.

• EV-SSL-Zertifikat per Mausklick
• allen Ihren Websites
• Sectigo
• führenden Zertifizierungsstelle weltweit

DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde

• jeder anderen klassifizierten
• Staaten von Amerika

DE Unsere Zertifikate werden von weltweit anerkannten und zertifizierten Stellen ausgestellt

• anerkannten
• zertifizierten Stellen ausgestellt

DE Ein EV-SSL-Zertifikat SSL EV darf nur für Unternehmen ausgestellt werden, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind

• EV-SSL-Zertifikat SSL EV
• Handelsregister

DE Denn letztlich wird zwar die Datenverbindung verschlüsselt, aber das Zertifikat bestätigt nicht, dass es nur für ein bestimmtes Unternehmen ausgestellt wurde

• Datenverbindung verschlüsselt
• bestimmtes Unternehmen ausgestellt

DE Klasse2-Zertifikate stellen zusätzlich die Identität einer Person sicher (Name im Schlüssel). Sie werden nach Vorlage einer Ausweiskopie oder ähnlichem ausgestellt.

• Person sicher
• Name im Schlüssel
• Vorlage einer Ausweiskopie
• ähnlichem

DE Klasse3-Zertifikate werden nur ausgestellt, wenn der Antragsteller sich persönlich bei der Zertifizierungsstelle ausweist.

• ausgestellt
• Antragsteller sich persönlich
• Zertifizierungsstelle

DE Das Amt, das den originalen Führerschein ausgestellt hat (ein internationaler Führerschein kann als Übersetzung anerkannt werden).

• Amt
• originalen Führerschein ausgestellt

DE Einrichtungen nach Entwurf mit originalgetreu gestalteten Zimmerdecken, Vertäfelungen (Boiserien) und Stuben in Antikholz nach Originalmodellen, die im Holzmuseum „Museo del Legno d’Epoca“ ausgestellt sind.

• Einrichtungen nach Entwurf
• originalgetreu gestalteten Zimmerdecken
• Vertäfelungen
• Boiserien
• Stuben in Antikholz
• Originalmodellen
• Holzmuseum
• Museo del Legno
• ausgestellt

DE Ihnen wird ein elektronisches Zertifikat ausgestellt, dass Sie zusammen mit Ihren Prüfungsergebnissen per E-Mail erhalten.

• Zertifikat ausgestellt
• zusammen mit Ihren
• per E-Mail

DE Ihr Lizenzschlüssel wurde für ein anderes PRODUKT als das Produkt, das Sie gerade aktivieren möchten, ausgestellt, z.B

• Produkt
• gerade aktivieren möchten
• ausgestellt

DE Ihr Lizenzschlüssel wurde für eine andere EDITION des Produkts, als die, die Sie gerade aktivieren möchten, ausgestellt, z.B

• gerade aktivieren möchten
• ausgestellt

DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist

• zweimal geflogene SpaceX
• einzige Falcon
• außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers

DE Sechs Fotografien wurden im Februar 2014 im Centre Pompidou in Metz während der Ausstellung "Paparazzi" ausgestellt.

• Sechs Fotografien wurden
• Februar im Centre

DE Ich habe drei Jahre in Folge beim ArtRock Festival zum Thema Female Rock (Girls Rock) sowie beim Atlantic Jazz Festival: Taste of Chicago ausgestellt, das Jazzkünstler aus dieser Stadt in den USA zusammenbringt

• habe drei Jahre
• Folge beim ArtRock
• Thema Female Rock
• Girls Rock
• Atlantic Jazz Festival
• Taste of Chicago
• USA zusammenbringt

DE Finden Sie Ihren Geburtsstein in unserer umfangreichen Mineralgalerie, in der Tausende seltener Mineralien aus der Zeit zu Beginn unseres Sonnensystems ausgestellt sind.

• umfangreichen Mineralgalerie
• Tausende seltener Mineralien
• Zeit zu Beginn
• Sonnensystems ausgestellt

DE In der Arthur Ross Hall of Meteorites sind mehr als 130 wissenschaftlich bedeutsame Meteoriten ausgestellt. Was können uns diese Gesteinsfragmente aus dem Weltraum über die Entstehung der Sonne und der Planeten erzählen?

• Arthur Ross Hall
• wissenschaftlich bedeutsame Meteoriten
• Entstehung der Sonne
• Planeten erzählen

DE Durchsuchungsbefehl: Eine richterliche Anordnung, die nach Feststellung eines wahrscheinlichen Grundes durch die Strafverfolgungsbehörden ausgestellt wird. Um Inhaltsdaten zu erhalten, ist ein Durchsuchungsbefehl erforderlich.

• Durchsuchungsbefehl
• richterliche Anordnung
• Feststellung eines wahrscheinlichen
• Inhaltsdaten zu erhalten

DE Sehen Sie eine der schönsten Museumssammlungen der Schätze der Erde, die überall ausgestellt sind, darunter Meteoriten, Steine, kostbare Mineralien und Edelsteine.

• Erde
• darunter Meteoriten
• Steine
• kostbare Mineralien

DE Jedes einzelne Echtheitszertifikat wird sowohl in Papierform als auch digital mithilfe der Blockchain-Technologie ausgestellt

• Jedes einzelne Echtheitszertifikat
• sowohl in Papierform
• ausgestellt

DE Es wird eine physische Inspektion des Stücks von unseren Uhrmachern durchgeführt und vor der Wartung wird ein Reparatur-Kostenvoranschlag ausgestellt, der Ihre Zustimmung erfordert.

• unseren Uhrmachern durchgeführt
• ausgestellt
• Zustimmung

DE Ausgestellt von der TÜV Rheinland Cert GmbH, bestätigt die Zertifizierung, dass die Informationssicherheitssysteme und -prozesse von DeepL die Best Practices der Branche erfüllen.

• Rheinland Cert GmbH
• bestätigt die Zertifizierung
• Informationssicherheitssysteme
• prozesse von DeepL

DE Hinweis: Rückerstattungen können nur für Zahlungen mit einer Kreditkarte, Paypal oder Alipay ausgestellt werden.Ein Kontoguthaben wird anstelle einer Erstattung der Zahlungen mit einer anderen Zahlungsmethode erteilt.

• Hinweis
• Paypal
• Alipay ausgestellt
• Kontoguthaben wird anstelle
• Erstattung der Zahlungen
• anderen Zahlungsmethode

DE Proratierte Erstattungen werden an die ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt, sofern Sie die Dienstleistungen in den Zeitrahmen storniert haben, der dies zulassen würde, wie in unserer Erstattungsrichtlinie detailliert beschrieben.

• ursprüngliche Zahlungsquelle ausgestellt
• dies zulassen würde
• unserer Erstattungsrichtlinie detailliert

DE Den Kunden werden keine Rechnungen mit Umsatzsteuerausweis mehr ausgestellt. Kunden erhalten stattdesse Belege.

• Umsatzsteuerausweis mehr ausgestellt
• Kunden erhalten stattdesse

DE Seine Werke wurden in Europa, Asien, Lateinamerika und den USA ausgestellt, wo er an Gruppen- und Einzelausstellungen teilgenommen hat

• Seine Werke wurden
• Europa
• Asien
• Lateinamerika
• USA ausgestellt

DE Bibliotheksausweise können nur für Personen mit Hauptwohnsitz in Österreich ausgestellt werden.

• Personen mit Hauptwohnsitz
• Österreich ausgestellt

DE Die Zertifikate werden für den im Antrag angegebenen Domainnamen ausgestellt

• Antrag angegebenen Domainnamen

DE Die automatisierte Beantragung bedeutet, dass das Zertifikat für Sie binnen Minuten ausgestellt ist.

• automatisierte Beantragung bedeutet
• Zertifikat für Sie
• Minuten ausgestellt

DE Automatisierte Antragsstellungen bedeuten für Sie, dass Ihr Zertifikat binnen Minuten ausgestellt ist.

• Automatisierte Antragsstellungen bedeuten
• Ihr Zertifikat binnen
• ausgestellt

DE Eine beglaubigte Kopie der Geburtsurkunde beider Partner, bestätigt durch eine Apostille (bitte beachten: die Geburtsurkunden dürfen nicht früher als sechs Monate vor dem Hochzeitsdatum ausgestellt worden sein)

• beider Partner
• bitte beachten
• Hochzeitsdatum ausgestellt worden

DE Bis Ende des achtzehnten Jahrhunderts fand vor diesem Brunnen ein makabres Schauspiel statt: Hier wurden die Leichen Unbekannter ausgestellt, während ein Ausrufer die Bevölkerung aufforderte, die Toten zu identifizieren.

• Ende des achtzehnten
• fand vor diesem
• makabres Schauspiel statt
• wurden die Leichen
• ausgestellt
• während ein Ausrufer
• Bevölkerung aufforderte

DE Entdecken Sie unsere neue, zweimal geflogene SpaceX Falcon 9-Rakete, die einzige Falcon 9, die außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers ausgestellt ist.

• zweimal geflogene SpaceX
• einzige Falcon
• außerhalb des SpaceX-Hauptquartiers

DE Ein EV-SSL-Zertifikat von Sectigo darf nur für Unternehmen ausgestellt werden, die im Handelsregister oder bei der Handelskammer eingetragen sind

• EV-SSL-Zertifikat von Sectigo
• Handelsregister

DE Unter dem Motto «Memories of the Future» und in Zusammenarbeit mit Kunsthochschulen aus drei Ländern werden am Flughafen ab Februar 2022 Kunstwerke ausgestellt

• Motto
• of the
• Zusammenarbeit mit Kunsthochschulen
• Flughafen ab Februar
• ausgestellt

DE Es gibt Präsentationen von Künstler:innen, derzeit bei ALB ausgestellt, sowie von Gastwissenschaftler:innen aus den Bereichen Kunst- und Medientheorie, Biophysik, Informatik, Design und Kulturwissenschaften.

• derzeit bei ALB
• Bereichen Kunst-
• Medientheorie
• Biophysik
• Informatik
• Design

DE Ausgestellt sind seine berühmten Filmdekors, Bilder, Skulpturen und Möbel

• Ausgestellt sind seine
• Filmdekors
• Bilder
• Skulpturen
• Möbel

DE Im Jahr 2000 wurde «The 2000 Sculpture» zum letzten Mal im Kunsthaus Zürich ausgestellt. Wir freuen uns daher sehr, dass wir diese wunderbare Arbeit als Leihgabe der Walter A. Bechtler-Stiftung endlich wieder zeigen können.

• Zürich ausgestellt
• freuen uns daher
• Walter A
• Bechtler-Stiftung endlich wieder

DE Die tropischen Gärten Papiliorama und Nocturama in Kerzers beherbergen Pflanzen und Tiere aus den Tropen. Im Anthropodarium sind Gliederfüsser ausgestellt und der Swiss Butterfly Garden ist ganz den einheimischen Schmetterlingsarten gewidmet.

• tropischen Gärten Papiliorama
• Nocturama in Kerzers
• Pflanzen
• Anthropodarium sind Gliederfüsser
• Swiss Butterfly Garden
• ganz den einheimischen

DE Hier sind kunterbunte Objekte im Zusammenhang mit Clowns, dem Zirkus und dem komischen Theater ausgestellt.

• Clowns
• Zirkus
• komischen Theater

DE Seit 2013 werden auch zeitgenössische Skulpturen anerkannter Künstler ausgestellt

• Skulpturen anerkannter
• ausgestellt

DE Fest steht, dass zur ersten nationalen Fahrradmesse 1892 in Leipzig Fahrräder unter diesem Namen ausgestellt wurden

• Fest steht
• ersten nationalen Fahrradmesse
• Namen ausgestellt wurden

DE Bei schlechtem Wetter wird die Zipline geschlossen und den Gästen wird eine Rückerstattung oder ein 30-Tage-Regenscheck in Höhe des vollen Reservierungswertes ausgestellt

• Zipline geschlossen
• Höhe des vollen
• ausgestellt

DE Es kann dann kein Zertifikat von Let’s Encrypt ausgestellt werden und der Plesk Server ist nicht geschützt

• dann kein Zertifikat
• geschützt

DE Kunstwerke, die nur für MoMA angefertigt wurden, sind im gesamten Museum von Künstlern wie Yoko Ono, Sol LeWitt und Experimental Jetset ausgestellt. Sie finden diese Künstlerkommissionen auf der Museumskarte.

• Kunstwerke
• MoMA angefertigt wurden
• Yoko Ono
• Sol LeWitt
• Experimental Jetset ausgestellt

DE Die Kreativen hinter dem Restaurant Nuru feierten die Eröffnung des Galerie- und Lifestyle-Stores in Puerto Portals, in dem auch Kunstwerke von Jordi Mollá ausgestellt sind.

• Galerie-
• Lifestyle-Stores in Puerto
• Kunstwerke von Jordi
• ausgestellt

DE Die Werke von Jordí Mollá wurden bereits im Restaurant Nuru ausgestellt, was aufgrund seiner positiven Resonanz zu einer größeren Auswahl in dieser neuen Galerie geführt hat

• Werke von Jordí
• Nuru ausgestellt
• aufgrund seiner positiven
• neuen Galerie geführt

DE Während einige Grundstücke bereits über Ferienvermietungslizenzen verfügen (die in der Regel erneuert werden können), werden neue nur selten ausgestellt.

• Während einige Grundstücke
• Ferienvermietungslizenzen verfügen
• selten