EN With Ridgex Investments plc, SIX today welcomes its sixth new issuer of Exchange Traded Products (ETPs) in 2021. The four precious metal ETPs by Ridgex bring the total number of ETPs trading at SIX Swiss Exchange to 74.
Traduzir "six offers exchange" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "six offers exchange" de inglês para alemão
Traduções de six offers exchange
"six offers exchange" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de six offers exchange
inglês
alemão
DE SIX darf mit Ridgex Investments Plc heute seinen sechsten neuen Emittenten von Exchange Traded Products (ETPs) in diesem Jahr begrüssen. Mit den vier Edelmetall-ETPs von Ridgex können nun insgesamt 74 ETPs bei SIX Swiss Exchange gehandelt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investments | investments |
| plc | plc |
| sixth | sechsten |
| swiss | swiss |
| six | six |
| new | neuen |
| products | products |
| total | insgesamt |
| today | heute |
| exchange | exchange |
| in | in |
| four | vier |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed Exchange is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 or Exchange Server 2013.
DE Gesicherter Exchange ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013.
DE Gesicherte Exchange Server Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN Backed up Exchange Server version is Exchange Server 2007, Exchange Server 2010, or Exchange Server 2013
DE Gesicherte Exchange Server-Version ist Exchange Server 2007, Exchange Server 2010 oder Exchange Server 2013
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| version | version |
| or | oder |
| is | ist |
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad international client base. SIX offers exchange services, financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Finanzdienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| broad | breiten |
| international | internationalen |
| banking | finanzdienstleistungen |
| infrastructure | infrastruktur |
| swiss | schweiz |
| six | six |
| and | und |
| for | für |
| spanish | der |
EN SIX operates the infrastructure for the Swiss and Spanish financial centers, catering to a broad international client base. SIX offers exchange services, financial information and banking services.
DE SIX betreibt die Infrastruktur für die Finanzplätze in der Schweiz und in Spanien. Wir erbringen Finanzdienstleistungen für einen breiten internationalen Kundenkreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operates | betreibt |
| broad | breiten |
| international | internationalen |
| banking | finanzdienstleistungen |
| infrastructure | infrastruktur |
| swiss | schweiz |
| six | six |
| and | und |
| for | für |
| spanish | der |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.
DE Wie bereits im Mai 2018 mitgeteilt, hat SIX, die Muttergesellschaft von SIX Payment Services, heute bekannt gegeben, dass die Übernahme von SIX Payment Services durch Worldline abgeschlossen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communicated | mitgeteilt |
| payment | payment |
| announced | bekannt gegeben |
| completion | abgeschlossen |
| worldline | worldline |
| six | six |
| services | services |
| today | heute |
| the | bereits |
| of | von |
| by | durch |
EN The rating agency Standard & Poor's (S&P) has assessed the current credit rating of SIX Group Ltd and two of its subsidiaries, SIX SIS Ltd and SIX x-clear Ltd, as an A+.
DE Die Ratingagentur Standard & Poor's (S&P) hat die aktuelle Bonität von SIX Group AG und zwei ihrer Tochtergesellschaften, der SIX SIS AG und der SIX x-clear AG, als A+ bewertet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standard | standard |
| s | s |
| p | p |
| current | aktuelle |
| group | group |
| subsidiaries | tochtergesellschaften |
| amp | amp |
| sis | sis |
| assessed | bewertet |
| a | a |
| six | six |
| and | und |
| as | als |
| has | hat |
EN The Swiss Stock Exchange: SIX New ETP Issuers in SIX Months
DE Die Schweizer Börse: Sechs neue ETP-Emittenten in sechs Monaten
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | sechs |
| new | neue |
| issuers | emittenten |
| in | in |
| months | monaten |
| the | die |
| stock exchange | börse |
| swiss | schweizer |
EN SIX Launches its SIX Digital Exchange by Successfully Issuing the World’s First Digital Bond in a Fully Regulated Environment
DE SIX lanciert ihre SIX Digital Exchange durch die erfolgreiche Emission der weltweit ersten digitalen Anleihe in vollständig reguliertem Umfeld
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| successfully | erfolgreiche |
| worlds | weltweit |
| fully | vollständig |
| environment | umfeld |
| in | in |
| six | six |
| a | digitalen |
| digital | digital |
| first | ersten |
| by | durch |
| the | der |
EN SIX welcomes Swissquote as the 23rd issuer for structured products at SIX Swiss Exchange. Swissquote adds to the unique product diversity for investors by listing a 13.00 % p.a. Callable Multi Barrier Reverse Convertible on Logitech and Temenos Group.
DE SIX begrüsst ihre 23. Emittentin: Swissquote erweitert die Vielfalt des Produktangebots bei SIX Swiss Exchange mit der Kotierung eines 13.00 % p.a. Callable Multi Barrier Reverse Convertible auf Logitech und Temenos Group.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| diversity | vielfalt |
| listing | kotierung |
| p | p |
| logitech | logitech |
| a | a |
| six | six |
| multi | multi |
| exchange | exchange |
| reverse | reverse |
| and | und |
| group | group |
EN SIX Launches its SIX Digital Exchange by Successfully Issuing the World’s First Digital Bond in a Fully Regulated Environment
DE Kotierung und Handel von Special Purpose Acquisition Companies (SPACs) in der Schweiz nun möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | handel |
| in | in |
| the | der |
| its | und |
| by | von |
EN Today, SIX recorded its fourth listing in Switzerland for 2021. The shares of SKAN Group (ticker “SKAN”) were traded at SIX Swiss Exchange for the first time. At an opening price of CHF 75.00, the market capitalization was CHF 1,686 million.
DE SIX begrüsst mit der St.Galler Kantonalbank eine weitere Bank auf ihrer Open-Finance-Plattform bLink.
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | six |
| for | weitere |
EN In an interview, Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, looks back at a challenging but successful 2021 for the Swiss stock exchange
DE In einem Interview blickt Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, auf ein herausforderndes, aber erfolgreiches Jahr 2021 für die Schweizer Börse zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| christian | christian |
| head | head |
| looks | blickt |
| successful | erfolgreiches |
| in | in |
| stock exchange | börse |
| six | six |
| exchange | exchange |
| back | zurück |
| for | für |
| at | zur |
| but | aber |
EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.
DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covering | deckt |
| gateway | zugang |
| capital | kapital |
| digital | digital |
| value chain | wertschöpfungskette |
| six | six |
| stock exchange | börse |
| exchange | exchange |
| your | ihr |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| entire | gesamte |
| swiss | schweizer |
| the | des |
| single | die |
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, on the extraordinary challenges of 2020 and the strengths of the Swiss Stock Exchange in volatile times and in the resurgent competition for market share in equity trading.
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, über die aussergewöhnlichen Herausforderungen von 2020 und die Stärken der Schweizer Börse in volatilen Phasen und im wieder aufflammenden Wettbewerb um Marktanteile im Aktienhandel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| head | head |
| challenges | herausforderungen |
| strengths | stärken |
| volatile | volatilen |
| times | wieder |
| competition | wettbewerb |
| six | six |
| market share | marktanteile |
| in the | im |
| in | in |
| for | um |
| exchange | exchange |
| trading | und |
| stock exchange | börse |
EN This year’s ETP & Indexing Guide 2021/2022 features an in-depth analysis on ESG as well as innovations and trends in exchange-traded investment products – including articles as well as interviews with SIX Swiss Exchange and index representatives.
DE Der neue ETP & Indexing Guide 2021/2022 befasst sich mit einer vertieften Analyse zu ESG sowie mit Innovationen und Trends im Bereich der börsengehandelten Anlageprodukte – auch mit Beiträgen von SIX Swiss Exchange und Index Vertretern.
EN Things are moving at a rapid pace at the Swiss stock exchange: VanEck ETP AG is the fifth new Exchange Traded Product (ETP) issuer joining SIX this year
DE An der Schweizer Börse geht es Schlag auf Schlag: VanEck ETP AG ist der fünfte neue Exchange Traded Product (ETP)-Emittent bei SIX in diesem Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| ag | ag |
| new | neue |
| issuer | emittent |
| year | jahr |
| etp | etp |
| traded | traded |
| stock exchange | börse |
| exchange | exchange |
| fifth | fünfte |
| six | six |
| this | diesem |
| swiss | schweizer |
| product | product |
| the | der |
| at | bei |
EN Today, SIX Digital Exchange (SDX) formally received the FINMA go-ahead to operate a stock exchange and a central securities depository for digital assets in Switzerland.
DE SIX Digital Exchange (SDX) hat heute von der FINMA formell grünes Licht für den Betrieb einer Börse und eines Zentralverwahrers für digitale Vermögenswerte in der Schweiz erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| operate | betrieb |
| assets | vermögenswerte |
| switzerland | schweiz |
| sdx | sdx |
| in | in |
| stock exchange | börse |
| today | heute |
| six | six |
| exchange | exchange |
| and | und |
| for | für |
| digital | digital |
| the | den |
| received | hat |
EN SIX Swiss Exchange AG is proud to be on the shortlist in the category "Exchange Group of the Year" for the FN Trading and Technology Awards 2018.
DE Das Aus- und Weiterbildungsangebot der Schweizer Börse rund um das Thema Börse und Finanzmärkte wird ausgebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| for | um |
| trading | und |
| the | wird |
| of | der |
EN SIX Swiss Exchange was the first exchange to switch from floor trading to electronic trading, and became a pioneer because of the Swiss Value Chain.
DE Als erste Börse stellte SIX Swiss Exchange vom Ringhandel auf den elektronischen Handel um und wurde mit der Swiss Value Chain zur Vorreiterin.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| value | value |
| chain | chain |
| six | six |
| exchange | exchange |
| swiss | swiss |
| trading | und |
| from | vom |
| the | den |
| was | wurde |
| the first | erste |
| of | der |
EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – welcomes Swiss fintech Amun as a new Exchange Traded Product (ETP) issuer to its trading segment.
DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| product | product |
| etp | etp |
| swiss | schweizer |
| six | six |
| to | in |
| exchange | börse |
| as | als |
| the | der |
EN I have had the pleasure of working for the sales team of the Swiss Stock Exchange in London, as well as for another Stock Exchange in the UK before taking on my role as Head of Equity Sales Europe at SIX in Switzerland
DE Ich hatte das Vergnügen mit dem Sales Team der Schweizer Börse in London und mit einer weiteren Börse in Grossbritannien arbeiten zu dürfen, bevor ich meine Rolle als Head of Equity Sales Europe bei SIX in der Schweiz angefangen habe
| inglês | alemão |
|---|---|
| pleasure | vergnügen |
| sales | sales |
| london | london |
| role | rolle |
| head | head |
| europe | europe |
| equity | equity |
| of | of |
| working | arbeiten |
| team | team |
| taking | und |
| six | six |
| uk | grossbritannien |
| switzerland | schweiz |
| stock exchange | börse |
| in | in |
| i | ich |
| as | als |
| well | zu |
| swiss | schweizer |
| had | hatte |
EN SIX Swiss Exchange continues to cement its reputation as the leading listing venue for crypto ETPs (exchange traded products).
DE SIX Swiss Exchange festigt ihren Ruf als führender Kotierungsplatz für Krypto-ETPs (Exchange Traded Products).
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | swiss |
| exchange | exchange |
| reputation | ruf |
| leading | führender |
| traded | traded |
| products | products |
| six | six |
| crypto | krypto |
| for | für |
| as | als |
EN The Ministry of Finance of the Republic of Cyprus, SIX and the Cyprus Stock Exchange announce the Dual-Listing of the EMTN (EURO MEDIUM TERM NOTES) of the Republic of Cyprus at the Cyprus Stock Exchange
DE SIX begrüsst Swissquote als neue Emittentin für Strukturierte Produkte
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | six |
| the | produkte |
EN Covering the entire securities value chain, the Swiss Stock Exchange is your single gateway to capital and the future of capital with the SIX Digital Exchange.
DE Die Schweizer Börse deckt die gesamte Wertschöpfungskette des Wertschriftengeschäfts ab und ist Ihr einheitlicher Zugang zu Kapital und mit SIX Digital Exchange für die Zukunft des Kapitals.
| inglês | alemão |
|---|---|
| covering | deckt |
| gateway | zugang |
| capital | kapital |
| digital | digital |
| value chain | wertschöpfungskette |
| six | six |
| stock exchange | börse |
| exchange | exchange |
| your | ihr |
| is | ist |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| entire | gesamte |
| swiss | schweizer |
| the | des |
| single | die |
EN In an interview, Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, looks back at a challenging but successful 2021 for the Swiss stock exchange
DE In einem Interview blickt Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, auf ein herausforderndes, aber erfolgreiches Jahr 2021 für die Schweizer Börse zurück
| inglês | alemão |
|---|---|
| interview | interview |
| christian | christian |
| head | head |
| looks | blickt |
| successful | erfolgreiches |
| in | in |
| stock exchange | börse |
| six | six |
| exchange | exchange |
| back | zurück |
| for | für |
| at | zur |
| but | aber |
EN Today, SIX Digital Exchange (SDX) formally received the FINMA go-ahead to operate a stock exchange and a central securities depository for digital assets in Switzerland.
DE Jos Dijsselhof, CEO SIX, ist an der Generalversammlung der World Federation of Exchanges (WFE) zum neuen Vorsitzenden des WFE-Working Committes gewählt worden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| six | six |
EN Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, on the extraordinary challenges of 2020 and the strengths of the Swiss Stock Exchange in volatile times and in the resurgent competition for market share in equity trading.
DE Christian Reuss, Head SIX Swiss Exchange, über die aussergewöhnlichen Herausforderungen von 2020 und die Stärken der Schweizer Börse in volatilen Phasen und im wieder aufflammenden Wettbewerb um Marktanteile im Aktienhandel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| christian | christian |
| head | head |
| challenges | herausforderungen |
| strengths | stärken |
| volatile | volatilen |
| times | wieder |
| competition | wettbewerb |
| six | six |
| market share | marktanteile |
| in the | im |
| in | in |
| for | um |
| exchange | exchange |
| trading | und |
| stock exchange | börse |
EN SIX – which owns and manages the Swiss stock exchange – welcomes Swiss fintech Amun as a new Exchange Traded Product (ETP) issuer to its trading segment.
DE SIX, die Eigentümerin und Betreiberin der Schweizer Börse, heisst heute das Schweizer FinTech-Unternehmen Amun als neuen Emittenten eines Exchange-Traded Product (ETP) in ihrem Handelssegment willkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| product | product |
| etp | etp |
| swiss | schweizer |
| six | six |
| to | in |
| exchange | börse |
| as | als |
| the | der |
EN Select Exchange as your subject line and be sure to include your order number, the item you would like to exchange, and the item you would like to exchange it for
DE Wählen Sie als Betreffzeile „Umtauschen“ und geben Sie bitte Ihre Bestellungsnummer sowie die Artikel, die Sie umtauschen möchten, und gegen welche Artikel Sie diese umtauschen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | umtauschen |
| order | bitte |
| select | wählen |
| your | ihre |
| and | und |
EN Risk-free crypto exchange services with low fees, high exchange limits and fast exchange times.
DE Risikofreie Krypto-Austauschdienste mit niedrigen Gebühren, hohen Umtauschlimits und schnellen Umtauschzeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| low | niedrigen |
| fees | gebühren |
| and | und |
| with | mit |
| crypto | krypto |
| fast | schnellen |
EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server
DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| requires | erforderlich |
| dll | dll |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| with | mit |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| can | kann |
| register | registrieren |
| offline | offline |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| extracted | extrahiert |
| recovery | recovery |
| backup | backup |
| with | mit |
| from | aus |
EN Local archives can be migrated from Domino 9, 8.5, or 7. You can migrate to mailboxes, local archives, and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010, or Exchange Online in Office 365.
DE Lokale Archive können von Domino 9, 8.5 oder 7 migriert werden. Als Migrationsziel werden Postfächer, lokale Archive und Exchange Archiv-Postfächer in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| local | lokale |
| migrated | migriert |
| domino | domino |
| mailboxes | postfächer |
| exchange | exchange |
| online | online |
| office | office |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| can | können |
| archive | archiv |
| archives | archive |
EN Binary Tree Integration by Quest for Notes enables seamless user collaboration between Notes and Exchange or Office 365 users by establishing robust IBM Domino integration with Microsoft Exchange or Exchange Online
DE Binary Tree Integration for Notes von Quest ermöglicht die nahtlose Zusammenarbeit zwischen Benutzern von Notes und Exchange oder Office 365 durch eine zuverlässige IBM Domino Integration mit Microsoft Exchange oder Exchange Online
| inglês | alemão |
|---|---|
| binary | binary |
| tree | tree |
| integration | integration |
| notes | notes |
| enables | ermöglicht |
| seamless | nahtlose |
| collaboration | zusammenarbeit |
| exchange | exchange |
| office | office |
| ibm | ibm |
| domino | domino |
| microsoft | microsoft |
| online | online |
| quest | quest |
| or | oder |
| users | benutzern |
| with | mit |
| between | zwischen |
| and | und |
| by | durch |
| for | eine |
EN Migrate mailboxes as well as server and local archives from Domino 7, 8.5 or 9 to mailboxes, local archives and Exchange archive mailboxes in Exchange 2016, 2013, 2010 or Exchange Online in Office 365.
DE Postfächer sowie Serverarchive und lokale Archive können von Domino 7, 8.5 oder 9 zu Postfächern, lokalen Archiven und Archivpostfächern in Exchange 2016, 2013, 2010 oder Exchange Online in Office 365 migriert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domino | domino |
| exchange | exchange |
| online | online |
| office | office |
| or | oder |
| and | und |
| in | in |
| mailboxes | postfächer |
| local | lokale |
| archives | archive |
| to | zu |
| as | sowie |
| from | von |
EN To work with Exchange Server databases, Recovery Manager for Exchange requires several .dll files supplied with Microsoft Exchange Server
DE Damit Recovery Manager for Exchange mit Exchange Server-Datenbanken kompatibel ist, sind mehrere .dll-Dateien erforderlich, die gemeinsam mit Microsoft Exchange Server bereitgestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| recovery | recovery |
| manager | manager |
| requires | erforderlich |
| dll | dll |
| files | dateien |
| microsoft | microsoft |
| with | mit |
EN NOTE: Recovery Manager for Exchange can register offline Exchange Server databases extracted from a snapshot backup with Backup Exec. For instructions, see the Recovery Manager for Exchange User Guide.
DE Hinweis: Recovery Manager for Exchange kann offline Exchange Server-Datenbanken registrieren, die aus einer Snapshot-Sicherung mit Backup Exec extrahiert wurden. Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch zu Recovery Manager for Exchange.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | hinweis |
| manager | manager |
| exchange | exchange |
| can | kann |
| register | registrieren |
| offline | offline |
| server | server |
| databases | datenbanken |
| extracted | extrahiert |
| recovery | recovery |
| backup | backup |
| with | mit |
| from | aus |
EN What advice would you give someone who is considering joining SIX in Poland? Browse our job offers and if you are interested, do not hesitate and contact our company. You will not regret it. At SIX Poland we are like a second family.
DE Welchen Rat würdest du jemandem geben, der erwägt, bei SIX in Polen zu arbeiten?
EN SIX Swiss Exchange At Midpoint (SwissAtMid) offers unique new opportunities for price improvements when trading Swiss equities.
DE SIX Swiss Exchange At Midpoint (SwissAtMid) bietet einzigartige neue Möglichkeiten für Preisverbesserungen im Handel von Schweizer Aktien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| new | neue |
| opportunities | möglichkeiten |
| equities | aktien |
| six | six |
| at | at |
| exchange | exchange |
| trading | handel |
| for | für |
| unique | von |
EN Adam is the Head of Equity Sales Europe at the Swiss Stock Exchange. Drawn-in by the outdoor-lifestyle (and chocolate) Switzerland offers, he has recently relocated from London to Zurich to start his second stint with SIX.
DE Adam ist Head of Equity Sales Europe bei der Schweizer Börse. Angelockt durch den Schweizer Outdoor-Lebensstil (und die Schokolade) ist er kürzlich von London nach Zürich gezogen, um seine Arbeit bei SIX zu beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| adam | adam |
| head | head |
| sales | sales |
| europe | europe |
| chocolate | schokolade |
| recently | kürzlich |
| london | london |
| equity | equity |
| drawn | gezogen |
| of | of |
| zurich | zürich |
| six | six |
| he | er |
| stock exchange | börse |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| swiss | schweizer |
| start | beginnen |
| the | den |
EN Powered by MSK-IX, DE-CIX Moscow offers a distributed platform to exchange data. If you have a PoP in Moscow, peering is the best way to exchange your data directly with the connected networks.
DE DE-CIX Moskau powered by MSK-IX bietet eine verteilte Plattform zum Datenaustausch. Für den Fall, dass Sie einen PoP in Moskau haben, ist Peering die beste Möglichkeit, Ihre Daten direkt mit den angeschlossenen Netzen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| moscow | moskau |
| offers | bietet |
| distributed | verteilte |
| pop | pop |
| way | möglichkeit |
| connected | angeschlossenen |
| powered | powered |
| peering | peering |
| platform | plattform |
| by | by |
| in | in |
| data | daten |
| is | ist |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| the best | beste |
| to exchange | auszutauschen |
| the | fall |
| you | sie |
EN Powered by MSK-IX, DE-CIX St. Petersburg offers a distributed platform to exchange data. If you have a PoP there, peering is the best way to exchange your data directly with the connected networks.
DE DE-CIX St. Petersburg powered by MSK-IX bietet eine verteilte Plattform zum Datenaustausch. Für den Fall, dass Sie einen PoP in St. Petersburg haben, ist Peering die beste Möglichkeit, Ihre Daten direkt mit den angeschlossenen Netzen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| offers | bietet |
| distributed | verteilte |
| pop | pop |
| way | möglichkeit |
| connected | angeschlossenen |
| petersburg | petersburg |
| powered | powered |
| peering | peering |
| platform | plattform |
| by | by |
| data | daten |
| is | ist |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| the best | beste |
| to exchange | auszutauschen |
| the | fall |
| you | sie |
EN Hosted Exchange from World4You offers maximum flexibility. You decide whether to transfer all e-mail accounts or just individual addresses to Hosted Exchange from World4You. The choice is yours.
DE Hosted Exchange von World4You bietet Ihnen ein Maximum an Flexibilität. Entscheiden Sie selbst, ob Sie alle E-Mail-Konten oder nur einzelne Adressen auf Hosted Exchange von World4You umstellen. Sie haben die Wahl.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exchange | exchange |
| offers | bietet |
| maximum | maximum |
| flexibility | flexibilität |
| accounts | konten |
| addresses | adressen |
| hosted | hosted |
| or | oder |
| choice | wahl |
| you | you |
| decide | entscheiden |
| whether | ob |
| all | alle |
| yours | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
six exchange regulation six swiss exchange previously six exchange six digital exchange six offers platform offers six six welcomes today six six joining six six states six pack six key capabilities six days six sets six months past six six hours six countries six… six pictures past six months six free months customers six months six users six topics six members six students six weeks season six six artists six languages six consecutive six features six winners next six months six core principles six months since six months from data six months every six months six ways six children six times six tips six hits six chapters six inches six colors forty six
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe