Traduzir "steht ab heute" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steht ab heute" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de steht ab heute

alemão
inglês

DE Eine kurze Check-In- Runde: Von wo wir anrufen, wie wir uns heute fühlen, ein Erfolg, den wir heute hatten, ein Werkzeug, das wir heute verwenden.

EN A brief round of introductions/check-ins: where we’re calling from, how we’re feeling today, an achievement, or a tool we’re using.

alemão inglês
kurze brief
runde round
anrufen calling
fühlen feeling
erfolg achievement
wo where
wie how
heute today
werkzeug tool
von of
ein a
in using

DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der

EN refers to the current element in XPath, and similarly the double period .

alemão inglês
aktuelle current
in in
der the

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

alemão inglês
xpath xpath
element element
verzeichnis directory
in in
der the

DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement

EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management

alemão inglês
whitepaper white paper
die the
anwendung application
steht all

DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.

EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.

alemão inglês
durchgeführt performed
verfahren procedures
führt guide
team team
backups backups
archiv archive
benötigen require
letzten last
support support
täglich daily
hilfe assistance
und and
professionelles professional
ein a
tage days

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

EN MobileTogether Designer is free to use. The MobileTogether Mobile App is a free download available in the various app stores.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
verschiedenen various
stores stores
app app
in in
download download
kostenlos free
den the

DE Für all Ihre Fragen steht ein engagierter Kundenbetreuer bereit, der Ihnen bei allen möglichen vertraglichen und technischen Problemen zur Seite steht und die Verkaufszyklen Ihrer Kunden unterstützt.

EN Run regular sales trainings for new services, features, etc.

alemão inglês
unterstützt services
für for

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

alemão inglês
wanderung hike
la la
hohe high
steht is
in in
am on
ausgangspunkt one
allerdings however
etwas a
käse cheese

DE Der Portierservice steht Ihnen permanent zur Verfügung. Mit unvergleichbar vielen, inselweiten Kontakten sowie einer ausgewöhnlich guten Inselkenntnis gibt es nichts, was außer Reichweite steht.

EN The concierge service is constantly at your disposal and, with an unparalleled array of contacts throughout the island and exceptional local knowledge, there is little beyond their reach.

alemão inglês
kontakten contacts
reichweite reach
mit with
guten at
was little
verfügung disposal
steht is

DE Unser SEO-Experte schaut sich Ihre Webseite an, macht einen kurzen SEO-Check und erklärt Ihnen, wo Ihre Webseite steht, warum sie dort steht und gibt Ihnen Tipps, wie Sie es besser machen können.

EN Our SEO expert looks at your website, does a short SEO check and explains where your website stands, why it stands there and gives you tips on how you can do better.

alemão inglês
webseite website
kurzen short
erklärt explains
tipps tips
seo seo
experte expert
check check
wo where
besser better
es it
ihre your
können can
unser our
schaut looks
einen a
warum why
wie how
und and
gibt there
an on
steht stands

DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."

EN "Zebralution means to us 11 years of honest, competent, and trustworthy cooperation, as well as constant communication. The long-term success is our common focus instead of uncontrolled rapid growth."

alemão inglês
jahren years
kompetente competent
vertrauenswürdige trustworthy
kontinuierliche constant
langfristige long-term
erfolg success
schnelles rapid
wachstum growth
kommunikation communication
steht is
zusammenarbeit cooperation
uns us
seit of
und and

DE Neue Häuser mit Kamin. Unabhängige Fußbodenheizung! 5-Personen WI-FI Zwei Zimmer im Dachgeschoss. Doppelbett + Einzelbetten. Im Wohnzimmer steht ein Sofa. Skilifte in der Nähe. Voll ausgestattete Küche. Waschmaschine. Es steht ein Grill zur…

EN New houses with a fireplace. Independent underfloor heating! 5-person WI-FI Two rooms in the attic. double + single beds. There is a sofa in the living room. Ski lifts nearby. Fully equipped kitchen. Washing machine. There is a grill available

DE Proxmox VE 5.1 ist ab sofort verfügbar und steht zum Download auf der Herstellerwebseite bereit https://www.proxmox.com/downloadsProxmox VE steht unter der freien Softwarelizenz GNU Affero GPL, v3

EN Proxmox VE 5.1 is available for download now at https://www.proxmox.com/downloads The Proxmox VE solution is licensed under the free software license GNU Affero GPL, v3

alemão inglês
proxmox proxmox
ve ve
https https
gnu gnu
download download
verfügbar available
steht is
sofort now
unter under

DE In Ihrem Unternehmen steht Ihnen ein erfahrener EPC-Partner (EPC steht für Engineering, Procurement and Construction, im Deutschen sind das die Prozessschritte Planung, Beschaffung und Bau) bei jedem Schritt zur Seite

EN Onsite at your business, you’ll be guided by an experienced engineering, procurement and construction (EPC) partner each step of the way

alemão inglês
erfahrener experienced
epc epc
partner partner
unternehmen business
engineering engineering
deutschen the
construction construction
schritt step
procurement procurement
und and
seite of

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

EN Enterprise customers will also have a project manager to help with any questions through the implementation and contract life cycle

alemão inglês
projektmanager project manager
implementierung implementation
enterprise enterprise
kunden customers
fragen questions
und and
steht have
ein a

DE Backups werden täglich durchgeführt und ein Archiv der letzten 30 Tage steht Ihnen zur Verfügung. Sollten Sie Hilfe benötigen, steht Ihnen ein professionelles Support-Team zur Verfügung, das Sie durch die Verfahren führt.

EN Backups are performed daily and an archive for the last 30 days will be available for you to restore from. Should you require assistance, a professional support team is available to guide you through the procedures.

alemão inglês
durchgeführt performed
verfahren procedures
führt guide
team team
backups backups
archiv archive
benötigen require
letzten last
support support
täglich daily
hilfe assistance
und and
professionelles professional
ein a
tage days

DE Proxmox VE 5.1 ist ab sofort verfügbar und steht zum Download auf der Herstellerwebseite bereit https://www.proxmox.com/downloadsProxmox VE steht unter der freien Softwarelizenz GNU Affero GPL, v3

EN Proxmox VE 5.1 is available for download now at https://www.proxmox.com/downloads The Proxmox VE solution is licensed under the free software license GNU Affero GPL, v3

alemão inglês
proxmox proxmox
ve ve
https https
gnu gnu
download download
verfügbar available
steht is
sofort now
unter under

DE Sie befinden sich an der Null-Position der Suchergebnisse, oberhalb der Seite, die an erster Stelle steht. Sie enthüllen einen Teil des Inhalts der Seite, die oben steht.

EN They are the zero-position of the search results, above the page that ranks first. They reveal a portion of the content of the page on top.

alemão inglês
enthüllen reveal
befinden are
suchergebnisse search results
seite page
stelle position
inhalts content
teil of
an on
oben the

DE Enterprise-Kunden steht außerdem ein Projektmanager zur Verfügung, der ihnen bei allen Fragen während der Implementierung und des Vertragslebenszyklus zur Seite steht

EN Enterprise customers will also have a project manager to help with any questions through the implementation and contract life cycle

alemão inglês
projektmanager project manager
implementierung implementation
enterprise enterprise
kunden customers
fragen questions
und and
steht have
ein a

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

EN When you do a new keyword search in SECockpit, there are keywords that show earlier dates and keywords that show the current date. Shouldn't they all show the current date?

alemão inglês
neue new
keywords keywords
aktuelle current
stehen are
wenn when
ein a

DE In meinem Affiliate Konto steht, dass ich 50% Provision für den Verkauf von GhostURL bekomme. Dort steht auch, dass der Preis $47 beträgt. Auf ghosturl.com wird das Produkt aber für $67 verkauft. Erhalte ich 50% Provision auf $47 oder $67?

EN In the ''campaigns'' section of my affiliate account, 50% off for this $47 product, but it sells for $67 at ghosturl.com. What commission will be paid per sale? $23.5 or $33.5?

alemão inglês
konto account
provision commission
verkauf sale
verkauft sells
oder or
in in
affiliate affiliate
ich my
für for
produkt product
aber but

DE Unser SEO-Experte schaut sich Ihre Webseite an, macht einen kurzen SEO-Check und erklärt Ihnen, wo Ihre Webseite steht, warum sie dort steht und gibt Ihnen Tipps, wie Sie es besser machen können.

EN Our SEO expert looks at your website, does a short SEO check and explains where your website stands, why it stands there and gives you tips on how you can do better.

alemão inglês
webseite website
kurzen short
erklärt explains
tipps tips
seo seo
experte expert
check check
wo where
besser better
es it
ihre your
können can
unser our
schaut looks
einen a
warum why
wie how
und and
gibt there
an on
steht stands

DE Die Familie steht unter besonderem Schutz der staatlichen Ordnung – so steht es im deutschen Grundgesetz

EN The family enjoys the special protection of the state - and that's anchored in the German Basic Constitutional Law

alemão inglês
familie family
staatlichen state
schutz protection
der german
die of

DE Wie finde ich eine Wohnung? Was ist „Anmeldung“? Und was steht in dem Brief vom Finanzamt? Wer neu in einem fremden Land ist, steht vor Herausforderungen, die sich allein oft nicht bewältigen lassen

EN How can I find a flat? What is this “Anmeldung” thing? And what does the letter from the tax office say? If you are new in a foreign country, you face challenges that you often cannot master on your own

DE Das Bachelor- oder Masterstudium steht kurz vor dem Abschluss, die Noten sind gut und die Abschlussarbeit steht an? Zschimmer & Schwarz ist der ideale Partner für eine praxisorientierte Zusammenarbeit

EN Is your Bachelor's or Master's degree programme nearing completion, are your grades good and is your final thesis approaching? Zschimmer & Schwarz is the ideal partner for practical collaboration

alemão inglês
noten grades
gut good
abschlussarbeit thesis
amp amp
ideale ideal
partner partner
zusammenarbeit collaboration
zschimmer zschimmer
oder or
steht is
sind are
für for
und and
abschluss degree

DE "Zebralution steht für uns seit nunmehr 11 Jahren für ehrliche, kompetente und vertrauenswürdige Zusammenarbeit, sowie kontinuierliche Kommunikation. Der langfristige Erfolg steht hierbei im Vordergrund, kein schnelles unkontrolliertes Wachstum."

EN "Zebralution means to us 11 years of honest, competent, and trustworthy cooperation, as well as constant communication. The long-term success is our common focus instead of uncontrolled rapid growth."

alemão inglês
jahren years
kompetente competent
vertrauenswürdige trustworthy
kontinuierliche constant
langfristige long-term
erfolg success
schnelles rapid
wachstum growth
kommunikation communication
steht is
zusammenarbeit cooperation
uns us
seit of
und and

DE in einem Dateisystem für das aktuelle Verzeichnis steht, so steht der

EN refers to the current element in XPath, and similarly the double period .

alemão inglês
aktuelle current
in in
der the

DE auch in XPath für das aktuelle Element, während der doppelte Punkt .., der in einem Dateisystem für das übergeordnete Verzeichnis steht, in XPath für das übergeordnete Element steht.

EN that refers to a parent directory in a file system also refers to the parent element in XPath.

alemão inglês
xpath xpath
element element
verzeichnis directory
in in
der the

DE Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement Whitepaper: Die Anwendung steht im Mittelpunkt: Anwendungsorientiertes Systemmanagement

EN White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management White Paper: It’s All About the App: Application-Centric Systems Management

alemão inglês
whitepaper white paper
die the
anwendung application
steht all

DE MobileTogether Designer steht kostenlos zur Verfügung. Die MobileTogether App steht in den verschiedenen App Stores kostenlos zum Download zur Verfügung.

EN MobileTogether Designer is free to use. The MobileTogether Mobile App is a free download available in the various app stores.

alemão inglês
mobiletogether mobiletogether
designer designer
verschiedenen various
stores stores
app app
in in
download download
kostenlos free
den the

DE Der über 1600 m hohe Chasseron steht im Zentrum dieser aussichtsreichen, jurassischen Wanderung. Am Ausgangspunkt in La Combaz steht allerdings etwas ganz anderes im Mittelpunkt: Der Käse "Beignets au fromage".

EN This panoramic hike through the Jura is set against a backdrop of the 1,600-metre-high Chasseron. However, walkers starting out on the hike in La Combaz will likely have only one thing on their mind: the local “Beignets au fromage” cheese.

alemão inglês
wanderung hike
la la
hohe high
steht is
in in
am on
ausgangspunkt one
allerdings however
etwas a
käse cheese

DE Neben dem Titel deiner neuen Startseite steht nun ein kleines Haus-Symbol. Die alte Startseite erscheint zwar im Seitenmenü, das Symbol des Hauses steht jedoch nicht mehr daneben.

EN Your new homepage will have a home icon next to its title. The old homepage will appear in the Pages panel, but won't have the home icon next to it.

DE Wie gut steht AVG jedoch heute im Vergleich zu Antiviren-Anbietern wie Kaspersky, Avira oder Bitdefender da?

EN However, how well is AVG doing today compared to antivirus providers such as Kaspersky, Avira, Intego, or Bitdefender?

alemão inglês
avg avg
kaspersky kaspersky
avira avira
bitdefender bitdefender
antiviren antivirus
anbietern providers
heute today
oder or
steht is
jedoch however
zu to
gut well

DE Unternehmen sind heute mit den gleichen Bedrohungen konfrontiert wie Nationalstaaten, wobei nur ein Bruchteil der Ressourcen für die Verteidigung zur Verfügung steht.

EN Businesses today face the same threats as nation states, with a fraction of the resources available for defense.

alemão inglês
unternehmen businesses
bedrohungen threats
konfrontiert face
bruchteil fraction
ressourcen resources
verteidigung defense
verfügung available
heute today
für for
mit with
ein a

DE Das Gefängnis steht heute in Trümmern, eine eindringliche Welt zerbröckelnder Zellblöcke und leerer Wachtürme.

EN The prison stands today in ruin, a haunting world of crumbling cellblocks and empty guard towers.

alemão inglês
gefängnis prison
steht stands
heute today
welt world
in in
und and
eine a
das the

DE Die Domains rund um Lifestyle, Meinungen und mehr sind ganz schön .COOL! Kaufen und registrieren Sie heute noch beliebte Domains für moderne Websites und Ihrem neuen Webauftritt steht nichts mehr im Weg

EN The domains around lifestyle, opinions and more are quite .COOL! Buy and register popular domains for modern websites today and there is nothing standing in the way of your new web presence

alemão inglês
lifestyle lifestyle
meinungen opinions
kaufen buy
registrieren register
beliebte popular
domains domains
cool cool
im in the
websites websites
neuen new
mehr more
steht is
heute today
moderne modern
und and
sind are
um for

DE Dank Integrationen mit Zahlungsanbietern wie ApplePay und neuen Plattformen wie Facebok Messenger sowie einer Partnerschaft mit Amazon steht Shopify auch heute in der Branche an der vordersten Front

EN Shopify has remained at the industry’s forefront by offering timely integrations with payment providers like Apple Pay and with emerging messaging platforms like Facebook Messenger, and by partnering with Amazon

alemão inglês
integrationen integrations
plattformen platforms
messenger messenger
partnerschaft partnering
amazon amazon
shopify shopify
front forefront
in at
mit with

DE Dieses Dashboard wird heute von Führungskräften und politischen Entscheidungsträgern weltweit genutzt und steht auch öffentlich zur Verfügung.

EN This dashboard is now being used by leaders and policymakers around the world and is also available to the public.

alemão inglês
dashboard dashboard
genutzt used
weltweit world
und and
öffentlich public
heute now
dieses this
wird the

DE Die neueste Entwicklung des Unternehmens, eine Software, die die Integration der Übersetzungstechnologie von DeepL in die Betriebssysteme Windows und Mac ermöglicht, steht ab heute, dem 12. September 2019, zum kostenlosen Download bereit.

EN The company’s latest development, software enabling the integration of DeepL's translation technology into Windows and Mac operating systems, is available to download for free as of today, September 12th, 2019.

alemão inglês
neueste latest
integration integration
mac mac
september september
entwicklung development
software software
betriebssysteme operating systems
windows windows
unternehmens systems
download download
ermöglicht enabling
steht is
kostenlosen free
bereit available
heute today
und and

DE Das Bankgeschäft steht heute an einem Wendepunkt

EN Banking is at an inflection ­point

alemão inglês
bankgeschäft banking
steht is
an an

DE In den verwinkelten Gassen des «Niederdorfs» trieben einst die Dadaisten ihr Unwesen. Noch heute steht das Geburtshaus der Kunstbewegung an der Spiegelgasse.

EN The Dadaists once staged their protests in the narrow, winding alleys of the Niederdorf. The building where this art movement was born still stands today on Spiegelgasse.

alemão inglês
gassen alleys
in in
einst the
heute today
steht stands
an on

DE Einst vor allem Arbeiterquartier, ist der Stadtteil unterhalb des Uetlibergs heute ein beliebtes Wohnquartier mit lauschigen Cafés, Boutiquen und Vintage-Geschäften. Auch das Kino Houdini steht auf Wiedikon-Gebiet.

EN Once mainly a working-class neighborhood, the district below the Uetliberg is now a popular residential area with cozy cafés, boutiques, and vintage stores. The Houdini movie theater also lies on Wiedikon territory.

alemão inglês
beliebtes popular
vintage vintage
cafés cafés
boutiquen boutiques
gebiet territory
kino movie
und and
einst the
mit with
auch also
steht is
heute now
vor allem mainly
ein a

DE Welche Alternativen bietet der Verpackungsmarkt heute und steht uns tatsächlich ein Papierzeitalter bevor? Wir laden Sie ein zu einem Überblick über interessante Fakten und Markttrends.

EN What alternatives does the packaging sector offer today and is the ear of paper really upon us? Enjoy an overview of the latest news and market trends.

alemão inglês
alternativen alternatives
heute today
steht is
und and
bietet offer
uns us

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

EN The wildcat is under protection across Europe because it was strongly endangered. For some time now, it has been spreading out from the French Jura once again. Today, several hundred wildcats are once again living in Switzerland.

alemão inglês
europaweit across europe
schutz protection
stark strongly
gefährdet endangered
leben living
jura jura
da because
zeit time
schweiz switzerland
in in
steht is
war was
wieder again
heute today
seit for
vom from
mehrere several

DE Mit UCS 4.1-4 steht heute das vierte Pointlevel-Release für Univention Corporate Server 4.1 bereit. Dem weltweiten Einsatz von UCS entsprechend bringt das Release eine französischsprachige Version des Installationsassistenten und des Managementsystems.

EN With UCS 4.1-4 we released the fourth patchlevel release of Univention Corporate Server (UCS). According to UCS wide-spread use on a global scale, the installation wizard and the UCS management system now also support the French language.

alemão inglês
ucs ucs
univention univention
weltweiten global
server server
corporate corporate
mit with
vierte fourth
und and
bringt the
release release
heute now
eine a
von of

DE Das Klavier begeistert ihn bis heute, ein Flügel steht im Konferenzsaal des Instituts, ein weiterer zu Hause; er spielt darauf, wenn es ihn überkommt, etwa um die Lebensfreude eines Rachmaninow am Morgen zu verspüren

EN He never lost his passion for the piano: Rajewsky has one grand piano in the conference room at BIMSB and another one at home, so he can play whenever the mood takes him – to experience the joie de vivre of Rachmaninoff in the morning, for example

DE Trivium ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Orlando, Florida. Die Band wurde im Jahr 1999 gegründet und steht bei Roadrunner Records unter Vertrag. Trivium haben bis heute sieben S… mehr erfahren

EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass)… read more

DE Trivium ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Orlando, Florida. Die Band wurde im Jahr 1999 gegründet und steht bei Roadrunner Records unter Vertrag. Trivium haben bis heute sieben Studioalben veröffentlicht. Der Begriff „Triviu… mehr erfahren

EN Trivium is a metal band which formed in Orlando, Florida, United States in 1999. The band currently consists of Matt Heafy (vocals, guitar), Corey Beaulieu (guitar), Paolo Gregoletto (bass) and Alex Bent (drums). Heafy is the band'… read more

DE Beim Navigieren im dynamischen technologischen Umfeld von heute steht Ihnen Altair als Partner zur Seite

EN Altair is your partner when it comes to navigating today’s dynamic technological landscape

alemão inglês
navigieren navigating
dynamischen dynamic
technologischen technological
partner partner
altair altair
steht is
ihnen it

DE An spektakulärer Lage, dort wo Vorder- und Hinterrhein zusammenfliessen, steht das Schloss Reichenau. Der geschichtsträchtige Bau wird heute von der Familie von Tscharner als Weingut genutzt.

EN Reichenau Castle boasts a spectacular setting on the confluence of the Upper and Lower Rhine. The historic building is now being used by the Tscharner family as a winery.

alemão inglês
schloss castle
bau building
familie family
genutzt used
und and
an on
als as
heute now
steht is
wird the

Mostrando 50 de 50 traduções