EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
"set in regular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Regular communication: Thanks to regular exchanges, the Zühlke and Swisscom teams are always on the same page. Expert meetings create a common set of values - across all locations.
DE Regelmässige Kommunikation: Dank regelmässigem Austausch sind die Teams bei Zühlke perfekt mit den Swisscom Teams abgestimmt. Fachliche Meetings schaffen gemeinsame Werte – über alle Standorte hinweg.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmässige |
communication | kommunikation |
exchanges | austausch |
zühlke | zühlke |
swisscom | swisscom |
meetings | meetings |
create | schaffen |
common | gemeinsame |
locations | standorte |
teams | teams |
values | werte |
of | die |
on | bei |
thanks | dank |
same | sind |
across | mit |
all | alle |
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
part time | teilzeit |
week | woche |
month | monat |
hours | stunden |
full | voll |
for | für |
time | zeitraum |
a | wenige |
EN The Essential and Advanced plans have two permission sets – admin user and regular user. The regular user permission set can be fully customized.
DE In den Plänen Essential und Advanced gibt es zwei Berechtigungssets - Admin-Nutzer und Reguläre Nutzer. Das Berechtigungsset für reguläre Nutzer kann vollständig angepasst werden.
inglês | alemão |
---|---|
plans | plänen |
essential | essential |
advanced | advanced |
regular | reguläre |
user | nutzer |
fully | vollständig |
can | kann |
and | für |
the | den |
two | zwei |
EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings
DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen
inglês | alemão |
---|---|
namely | nämlich |
bold | fett |
or | oder |
regular | regulären |
fonts | schriftarten |
and | und |
text | die |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
inglês | alemão |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN For those looking for a bit of inspiration, we have put together a list of our top 10 regular cannabis seeds here at Zamnesia – updated on a regular basis to reflect what is hot right now.
DE Wer ein bisschen Inspiration sucht, für den haben wir eine Liste unserer Top 10 der regulären Cannabissamen hier bei Zamnesia zusammengestellt - die in regelmäßigen Abständen aktualisiert wird, um widerzuspiegeln, was gerade gefragt ist.
inglês | alemão |
---|---|
inspiration | inspiration |
cannabis seeds | cannabissamen |
zamnesia | zamnesia |
put together | zusammengestellt |
updated | aktualisiert |
top | top |
list | liste |
here | hier |
to | um |
looking | sucht |
our | unserer |
is | wird |
have | haben |
regular | regelmäßigen |
EN Serious Seeds’ cannabis seeds are available in both regular and feminized varieties, in quantities of 6 for feminized and 11 for regular.
DE Die Cannabissamen von Serious Seeds sind sowohl als reguläre, als auch als feminisierte Sorten erhältlich. Das reguläre Set enthält 11 Samen und das feminisierte 6.
inglês | alemão |
---|---|
feminized | feminisierte |
varieties | sorten |
cannabis seeds | cannabissamen |
seeds | seeds |
and | und |
of | von |
available | erhältlich |
EN Alongside its Annual General Meeting, Swisscom fosters a regular dialogue with its shareholders through analyst presentations, roadshows and regular teleconferences
DE Zusätzlich zur jährlichen Generalversammlung pflegt Swisscom den regelmässigen Austausch mit ihren Aktionären an Analystenpräsentationen, Roadshows und in regelmässigen Telefonkonferenzen
inglês | alemão |
---|---|
annual | jährlichen |
swisscom | swisscom |
and | und |
with | mit |
EN 3. As the first advertiser to address this new audience, you are not exposed to the competition of the regular reach. Competitors of the regular inventory will not reach this target group.
DE 3. Als erster Advertiser, der diese neue Zielgruppe anspricht, ist man nicht dem Wettbewerb der regulären Reichweite ausgesetzt. Etwaige Wettbewerber des regulären Inventars erreichen diese Zielgruppe nicht.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
exposed | ausgesetzt |
advertiser | advertiser |
competitors | wettbewerber |
competition | wettbewerb |
the first | erster |
not | nicht |
regular | regulären |
target | ist |
as | als |
to | etwaige |
reach | reichweite |
EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship
DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil
inglês | alemão |
---|---|
apprenticeship | ausbildung |
of | bestandteil |
already | bereits |
part | zu |
is | ist |
an | ein |
EN Regular reporting and regular jour-fixes to check the quality of service is a matter of course
DE Regelmäßiges Reporting und regelmäßige Jour-Fixes zur Überprüfung der Service-Qualität ist selbstverständlich
inglês | alemão |
---|---|
reporting | reporting |
quality | qualität |
regular | regelmäßige |
service | service |
and | und |
is | ist |
of course | selbstverständlich |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
DE Der Professional-Plan hat drei Berechtigungen — Admin-Nutzer, Manager und Regulärer Nutzer. Die Berechtigungsset für Manager und reguläre Nutzer können vollständig angepasst werden.
EN You get 10% off regular HTR page-processing prices as a regular member and 25% off as a subscribing member and 500 free credits every year
DE Sie erhalten 10% Rabatt auf die regulären HTR-Seitenbearbeitungspreise als reguläres Mitglied und 25% Rabatt als abonnierendes Mitglied sowie 500 kostenlose Credits pro Jahr
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
htr | htr |
member | mitglied |
credits | credits |
free | kostenlose |
get | erhalten |
year | jahr |
you | sie |
and | und |
as | als |
off | die |
EN The family includes two fonts: Artegio Regular and Artegio Regular Plus
DE Die Schriftfamilie enthält die Fonts Artegio Regular und Artegio Regular Plus
inglês | alemão |
---|---|
includes | enthält |
fonts | fonts |
regular | regular |
and | und |
the | plus |
EN The other font, Artegio Regular Plus, is really meant to be used as individual alternates for Artegio Regular
DE Artegio Regular Plus hingegen eignet sich perfekt als individuelle Alternativschrift zu Artegio Regular
inglês | alemão |
---|---|
regular | regular |
to | zu |
as | als |
individual | individuelle |
the | plus |
EN Now, callbacks can be registered to each regular expression using an associative array, where the key is a regular expression and the value is a callback.
DE Nun können Callbacks für jeden regulären Ausdruck registriert werden, indem ein assoziatives Array verwendet wird, bei dem die regulären Ausdrücke die Schlüssel sind, und die Callback-Funktionen deren Werte.
inglês | alemão |
---|---|
registered | registriert |
regular | regulären |
expression | ausdruck |
array | array |
key | schlüssel |
now | nun |
can | können |
and | und |
a | werte |
the | wird |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
inglês | alemão |
---|---|
try | versuchen |
regular | regelmäßige |
members | mitgliedern |
sponsor | sponsor |
time | zeit |
at the | am |
week | woche |
set up | einzurichten |
daily | täglich |
the | selben |
with | mit |
call | rufen |
person | person |
day | tag |
the same | dieselbe |
you | sie |
can | können |
every | jede |
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
DE Buche eine einmalige oder eine sich regelmäßig wiederholende Betreuung mit deinem Lieblingssitter
inglês | alemão |
---|---|
book | buche |
regular | regelmäßig |
or | oder |
with | mit |
one | einmalige |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN One of them is to set up a VPN on a regular router or on a virtual router
DE Eine davon ist die Einrichtung eines VPN auf einem normalen Router oder auf einem virtuellen Router
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
regular | normalen |
router | router |
virtual | virtuellen |
or | oder |
is | ist |
set up | einrichtung |
EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.
DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.
inglês | alemão |
---|---|
schedule | zeitplan |
dropbox | dropbox |
server | server |
weekly | wöchentlich |
backwpup | backwpup |
so | so |
send | schicke |
site | website |
backups | backups |
to use | benutzen |
easy | einfach |
and | und |
you | sie |
regular | regelmäßigen |
i | ich |
to think | nachdenken |
to | zu |
can | können |
about | darüber |
a | einen |
EN Because the emails are first encrypted when they reach our servers, Posteo crypto mail storage is no substitute for regular end-to-end encryption set up by the sender of an email
DE Da die E-Mails erst verschlüsselt werden, wenn sie unsere Server erreichen, ist der Posteo-Krypto-Mailspeicher kein Ersatz für die reguläre Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die bereits beim Absender einer E-Mail ansetzt
inglês | alemão |
---|---|
servers | server |
posteo | posteo |
substitute | ersatz |
regular | reguläre |
sender | absender |
encrypted | verschlüsselt |
encryption | verschlüsselung |
our | unsere |
crypto | krypto |
emails | mails |
is | ist |
no | kein |
because | da |
to | wenn |
for | für |
EN Regular reviews help you keep performance on track. Know where you stand with our benchmarks and set yourself up for long-term success. And become a part of our strategic comms community.
DE Dank unserer regelmäßigen Erfolgskontrollen wissen Sie immer, wie Ihre App bei Ihren Mitarbeiter*innen ankommt. Entfalten Sie die volle Power der internen Kommunikation und werden Sie Teil unserer Community.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßigen |
help | mitarbeiter |
comms | kommunikation |
community | community |
performance | power |
and | und |
you | sie |
know | wissen |
stand | ihre |
EN We conducted interviews with the department heads on concurrent and future reporting needs as well as regular issues with the then established set of numbers
DE Wir führten Interviews mit den Abteilungsleitern zu aktuellen und zukünftigen Berichtsanforderungen sowie zu regelmäßigen Problemen mit dem damals etablierten Zahlenwerk
inglês | alemão |
---|---|
interviews | interviews |
future | zukünftigen |
regular | regelmäßigen |
established | etablierten |
we | wir |
and | und |
issues | problemen |
with | mit |
then | damals |
the | den |
EN Set up standing orders for regular payments, such as rent, phone bills and health insurance, or make these payments via direct debit
DE Richten Sie Daueraufträge für regelmässige Zahlungen wie Miete, Telefonrechnung und Krankenkasse ein oder geben Sie die Bezahlung per Direct Debit frei
inglês | alemão |
---|---|
set | richten |
regular | regelmässige |
rent | miete |
direct | direct |
payments | zahlungen |
or | oder |
debit | debit |
and | und |
as | wie |
insurance | für |
EN Round is a set of flashcards updated on a regular basis based on your learning history
DE Queue ist eine Reihe von Lernkarten, die regelmäßig basierend auf Ihrem Lernverlauf aktualisiert werden
inglês | alemão |
---|---|
flashcards | lernkarten |
updated | aktualisiert |
regular | regelmäßig |
set | reihe |
based on | basierend |
is | ist |
of | von |
on | auf |
EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily
DE In einer Sponsoring-Beziehung ist es eine gute Idee, einen regelmäßigen Zeitplan für Anrufe festzulegen, egal ob wöchentlich, zweiwöchentlich oder täglich
inglês | alemão |
---|---|
sponsorship | sponsoring |
relationship | beziehung |
good | gute |
idea | idee |
regular | regelmäßigen |
schedule | zeitplan |
calls | anrufe |
weekly | wöchentlich |
daily | täglich |
it | es |
in | in |
whether | ob |
or | oder |
is | ist |
to | festzulegen |
for | für |
a | einen |
EN After rules have been established and productionized, there will be attempts to measure the quality of each data set in regular intervals.
DE Nach der Erstellung und Implementierung der Regeln wird versucht, die Qualität der einzelnen Datensätze in regelmäßigen Abständen zu messen.
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
regular | regelmäßigen |
measure | messen |
quality | qualität |
in | in |
and | und |
to | zu |
data | datensätze |
EN With the regular Search API, the query can time out even before the result set becomes available
DE Bei der regulären Such-API kann die Abfrage eine Zeitüberschreitung verursachen, noch bevor die Ergebnisse verfügbar sind
inglês | alemão |
---|---|
regular | regulären |
api | api |
result | ergebnisse |
time | zeit |
available | verfügbar |
query | abfrage |
can | kann |
before | bevor |
the | der |
with | bei |
EN To avoid having these cookies set, please use our regular log-in functions instead.
DE Um das Setzen dieser Cookies zu vermeiden, verwenden Sie bitte stattdessen unsere regulären Anmeldefunktionen.
inglês | alemão |
---|---|
cookies | cookies |
regular | regulären |
our | unsere |
please | bitte |
use | verwenden |
avoid | vermeiden |
to | zu |
EN Set up a USD transfer like you normally would. Just make sure you update the country. It may cost a bit more than a regular transfer.
DE Erstelle dafür einfach eine gewöhnliche USD-Überweisung, bei der du nur das Zielland anpassen musst. Internationale USD-Überweisungen kosten üblicherweise etwas mehr als eine reguläre Überweisung.
inglês | alemão |
---|---|
usd | usd |
cost | kosten |
regular | reguläre |
normally | üblicherweise |
make | erstelle |
more | mehr |
you | du |
EN Your PRTG is up and running ♦ Now the CIO wants regular reports ➤ This how-to guide shows how you set up useful and easy-to-read reports in PRTG.
DE Dank der Einrichtung von Abfrageintervallen für PRTG Sensoren werden Sie nicht mit Benachrichtigungen überflutet ➤ Dieser How-to Guide zeigt, wie das geht.
EN While the Prestige doesn’t follow a set route on closed route and regular feedstations, each event will offer different levels of support
DE Obwohl das Prestige keiner festen Streckenführung folgt und es keine gesperrten Straßen und feste Versorgungsstationen gibt, bietet jede Veranstaltung ein individuelles Maß an Unterstützung
inglês | alemão |
---|---|
prestige | prestige |
event | veranstaltung |
route | straßen |
and | und |
the | folgt |
while | es |
on | an |
support | unterstützung |
offer | bietet |
a | ein |
set | festen |
each | jede |
EN To exercise the right of withdrawal, you must inform us via email or regular mail of your decision to withdraw an order by an unequivocal statement. You may use the model withdrawal form set forth below, but it is not obligatory.
DE Der Widerrufszeitraum endet 30 Tage nach Erhalt der Produkte. Im Falle einer Bestellung mehrerer Produkte, die separat geliefert wurden, endet der Widerrufszeitraum 30 Tage ab dem Tag, an dem das letzte Produkt geliefert wurde.
inglês | alemão |
---|---|
order | bestellung |
you | mehrerer |
the | falle |
an | an |
of | der |
is | wurde |
EN This display campaign was shown using the same set of banners to users on the regular as well as on the AdDefend reach
DE Die Display-Kampagne wurde sowohl auf der regulären als auchauf der AdDefend Adblock-Reichweite mit denselben Werbemitteln ausgespielt
inglês | alemão |
---|---|
display | display |
campaign | kampagne |
regular | regulären |
reach | reichweite |
as | als |
was | wurde |
EN You can also set a matching regular expression that the bookmark text has to match.
DE Man kann auch einen passenden regulären Ausdruck setzen, der mit dem Text des Lesezeichens übereinstimmen muss.
inglês | alemão |
---|---|
expression | ausdruck |
match | übereinstimmen |
can | kann |
text | text |
matching | passenden |
regular | regulären |
EN You basically set up a regular form
DE Ihr erstellt im Grunde erst einmal ein ganz normales Formular
inglês | alemão |
---|---|
set | ganz |
form | formular |
regular | normales |
a | erst |
EN The micro-USB port quickly charges the battery, and the temperature control buttons have a regular and quick-set mode.
DE Über den Micro-USB-Anschluss kann der Akku schnell geladen werden und die Temperaturregelungstasten besitzen einen regulären und einen Schnelleinstellungsmodus.
inglês | alemão |
---|---|
battery | akku |
regular | regulären |
quickly | schnell |
and | und |
have | besitzen |
the | den |
a | einen |
EN Schedule: customized schedule with set delivery times for regular direct deliveries
DE Schedule: maßgeschneiderter Fahrplan mit festen Zustellzeiten für regelmäßige Direktzustellungen
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßige |
with | mit |
for | für |
set | festen |
EN Set the app to alert you at regular distance or time intervals, helping you stay on pace.
DE Stellen Sie die App so ein, dass Sie in regelmäßigen Abständen oder Zeitintervallen Hinweise erhalten, die zur Beibehaltung Ihres Tempos beitragen.
inglês | alemão |
---|---|
regular | regelmäßigen |
or | oder |
app | app |
to | beitragen |
on | in |
the | zur |
you | sie |
EN We’ll monitor your Mac every 24h and only notify you if we spot something critical. Set up regular full scan reminders—weekly, biweekly, or monthly. You decide!
DE Wir überwachen Ihren Mac alle 24 Stunden und benachrichtigen Sie nur, wenn wir etwas Kritisches entdecken. Richten Sie regelmäßige Erinnerungen an den vollständigen Scan ein – wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich. Sie entscheiden!
EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.
DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.
inglês | alemão |
---|---|
schedule | zeitplan |
dropbox | dropbox |
server | server |
weekly | wöchentlich |
backwpup | backwpup |
so | so |
send | schicke |
site | website |
backups | backups |
to use | benutzen |
easy | einfach |
and | und |
you | sie |
regular | regelmäßigen |
i | ich |
to think | nachdenken |
to | zu |
can | können |
about | darüber |
a | einen |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções