DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise 4 bis 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens sowie einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.
"dank der einrichtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise 4 bis 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens sowie einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.
EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes from 4 to 8 weeks.
alemão | inglês |
---|---|
unterteilt | divided |
normalerweise | usually |
wochen | weeks |
einrichtung | setup |
unternehmens | company |
ist | is |
schritte | steps |
DE Die Einrichtung eines Broker-Unternehmens ist in 11 Schritte unterteilt, die normalerweise bis zu 8 Wochen dauern. Es beginnt mit der Registrierung eines Unternehmens und einer Webseite und endet mit der Einrichtung der IT.
EN The setup of a brokerage company is divided into 11 steps that usually takes up to 8 weeks.
alemão | inglês |
---|---|
unterteilt | divided |
normalerweise | usually |
wochen | weeks |
einrichtung | setup |
unternehmens | company |
zu | to |
ist | is |
schritte | steps |
DE Wir sind seit 1992 in der Tourismusbranche tätig. Wir haben Apartments und Zimmer für 5,4,3 und 2 Personen in unserer Einrichtung. Es gibt auch ein 2-3-Bett-Zimmer mit einem separaten Schlafzimmer mit Fernseher. Die Einrichtung befindet sich in der…
EN We have been in the tourism industry since 1992. We have apartments and rooms for 5, 4, 3 and 2 people in our facility. There is also a room for 2-3 people with a separate bedroom with a TV. 100m from the beach, 40m discount Biedronka, 100m church…
DE Bei der Einrichtung deines Weglot-Kontos siehst du die folgenden DNS-Einträge, die du hinzufügen musst (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung der französischen Sprache):
EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
kontos | account |
dns | dns |
einträge | entries |
weglot | weglot |
deines | your |
hinzufügen | add |
beispiel | example |
einrichtung | setup |
siehst | see |
dieses | this |
DE Ich brauche Hilfe bei der Einrichtung meiner Kampagne - wie wähle ich meine Anzeigen - wie wähle ich den Zielort - Einrichtung der Kampagne
EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup
alemão | inglês |
---|---|
brauche | need |
hilfe | help |
wähle | choose |
zielort | location |
kampagne | campaign |
anzeigen | ads |
ich | i |
einrichtung | setup |
den | to |
meine | my |
DE Wir laden Sie herzlich in unsere neu eröffnete Einrichtung ein. Das Innere der Einrichtung kombiniert moderne Elemente und Ausstattung mit komfortablen Zimmern von hohem Standard. Die Pension verfügt über 12 Zimmer in 2,3,4- und 5-Personen-Zimmern…
EN We cordially invite you to our newly opened facility, the interior of the facility combines modern elements and equipment, comfortable rooms of a high standard. The guesthouse has 12 rooms in 2,3,4 and 5-person rooms. All rooms have a balcony, a…
DE Wir laden Sie in unsere Einrichtung ein! Wir bieten auch Vermietung für Unternehmen! Neue Einrichtung im Stadtzentrum. In der Nähe gibt es ein…
EN We invite you to our facility! We also offer rental for companies! New facility, located in the city center. There is a shop…
DE Die Einrichtung in unserem Zimmer und Badezimmer ist sehr abwechslungsreich, in jedem Abteil der anderen Einrichtung
EN Decor in our rooms and bathrooms are very diversified in each pomieszczaniu is other furnishings
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
zimmer | rooms |
sehr | very |
anderen | other |
jedem | each |
unserem | our |
badezimmer | bathrooms |
ist | is |
und | and |
DE Wenn die 2FA-Einrichtung noch nicht abgeschlossen ist und Administratoren von den Benutzern verlangen, sich mit 2FA-Methoden anzumelden, profitieren die Benutzer von Assistenten zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung
EN If logins are most often done from the same browser, users benefit from save trusted browsers
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
mit | trusted |
wenn | if |
ist | done |
von | from |
den | the |
profitieren | benefit |
DE Bei der Einrichtung Ihres Weglot-Kontos sehen Sie die folgenden DNS-Einträge, die Sie hinzufügen müssen. (Hinweis: Dieses Beispiel bezieht sich auf die Einrichtung in französischer Sprache.)
EN On your Weglot account setup, you’ll see the following DNS entries to add (note: this example is for setting up French):
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
kontos | account |
dns | dns |
einträge | entries |
weglot | weglot |
hinzufügen | add |
beispiel | example |
sprache | your |
einrichtung | setup |
dieses | this |
DE Es ist nachzuweisen, dass das gesamte technische Personal der Einrichtung mit jedem Testfall, für den die Einrichtung eine Anerkennung anstrebt, vertraut ist.
EN Demonstrate that all technical personnel at the facility are knowledgeable of each test case for which the facility seeks recognition.
alemão | inglês |
---|---|
technische | technical |
personal | personnel |
einrichtung | facility |
testfall | test case |
anerkennung | recognition |
dass | that |
für | for |
DE Wenn Sie keine Firewall verwenden und eine Anleitung zur Einrichtung des Jira Connectors suchen, lesen Sie den Artikel Jira Cloud und Einrichtung eines selbst gehosteten Servers im Hilfecenter.
EN If you are not using a firewall and are looking for Jira Connector setup instructions, please view our Jira Cloud and Self-Hosted Setup article in the Help Center.
alemão | inglês |
---|---|
firewall | firewall |
einrichtung | setup |
jira | jira |
cloud | cloud |
gehosteten | hosted |
hilfecenter | help center |
im | in the |
verwenden | using |
anleitung | instructions |
wenn | if |
suchen | looking |
keine | not |
den | the |
DE Umso wichtiger ist deshalb die Einrichtung mit dem passenden Mobiliar: Finden Sie Wohnzimmermöbel, wie Sofas, Sessel, Couchtische, Leseleuchten, Teppiche und zahlreiche Accessoires zur individuellen Einrichtung Ihres Wohnzimmers
EN It is even more important to furnish the room suitably: Find living room furniture, such as sofas, armchairs, coffee tables, floor and reading lamps, carpets and various accessories to personalise your living space
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | furniture |
finden | find |
sofas | sofas |
sessel | armchairs |
couchtische | tables |
teppiche | carpets |
accessoires | accessories |
ist | is |
wichtiger | important |
zahlreiche | more |
und | and |
DE Gehen Sie über Ihre Einrichtung hinaus mit einer mobilen App, die es Ihren Mitgliedern ermöglicht, zu ihren Bedingungen mit Ihrer Einrichtung zu interagieren
EN Go beyond your facility with a mobile app capable of letting your members interact with your facility on their terms
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
mitgliedern | members |
bedingungen | terms |
interagieren | interact |
einrichtung | facility |
app | app |
mit | with |
hinaus | of |
gehen | go |
einer | a |
DE Erstellung von Geschäftsplänen, Erstellung und Verwaltung von Konten, Einrichtung von Tools, logistische Einrichtung, Berichterstattung.
EN Business plan building, account creation and management, Tools setup, logistical setup, reporting.
alemão | inglês |
---|---|
konten | account |
berichterstattung | reporting |
tools | tools |
verwaltung | management |
einrichtung | setup |
und | and |
erstellung | creation |
DE Wir bieten Ihnen ganzjährig komfortable Ferienwohnungen in Krakau, Warschau, Breslau, Posen, an der Ostsee und im Gebirge an. Dank des hohen Standards, der Funktionaliät der Einrichtung und der relativ niedrigen Preise stellen unsere Unterkünfte…
EN Welcome to our year-round self-catering accommodation and luxury holiday apartments in Krakow, Warsaw, Wrocław, Poznań, at the seaside and in the mountains. Thanks to their high standard, great comfort and convenience as well as comparatively low…
DE Dank der benutzerfreundlichen Schnittstelle und der Flexibilität, ganz unterschiedliche Geräte einzusetzen, verbringen seine IT-Teams ihre Zeit nicht mehr mit der Behebung von Hardwareproblemen oder der Einrichtung von Software
EN With a user-friendly interface and the flexibility to work with a range of devices, his IT teams are no longer spending their days troubleshooting hardware solutions or setting up software
DE Die Einrichtung von PRTG ist einfach. Der Einstieg in PRTG bzw. der Wechsel von einem anderen Monitoring-Tool ist dank der Auto-Discovery-Funktion und zahlreicher Geräte-Templates problemlos möglich.
EN Customizing PRTG is a breeze. Getting started or switching from another network monitoring tool is easy thanks to the auto-discovery and pre-configured device templates.
alemão | inglês |
---|---|
prtg | prtg |
einstieg | started |
wechsel | switching |
monitoring | monitoring |
tool | tool |
templates | templates |
anderen | another |
geräte | device |
einrichtung | network |
ist | is |
einfach | easy |
bzw | or |
der | the |
und | and |
DE Die Website der Einrichtung www.agroturystyka-lomnica.pl. Nicht nur die erstklassige Lage und die komfortable Unterkunft machen Ihren Aufenthalt unvergesslich. Auch dank der zahlreichen Attraktionen (siehe), die Ihnen zur Verfügung stehen, vergeht…
EN The website of the facility www.agroturystyka-lomnica.pl. Not only the first-class location and comfortable accommodation will make your stay unforgettable. Also thanks to the numerous attractions (see), available at your fingertips, the time will…
DE Der Import von Mitarbeiterdaten ist dank unserer Integrationen einfach, und wir helfen Ihnen bei der Einrichtung von Prozessen unter Berücksichtigung von Best Practices - bereit für einen schnellen Rollout.
EN Importing employee data is easy thanks to our integrations, and we’ll help you set up processes with best practices in mind — ready for a fast rollout.
alemão | inglês |
---|---|
import | importing |
mitarbeiterdaten | employee data |
integrationen | integrations |
prozessen | processes |
best | best |
practices | practices |
bereit | ready |
schnellen | fast |
unserer | our |
helfen | help |
ihnen | you |
ist | is |
einfach | easy |
einrichtung | set |
einen | a |
dank | with |
für | for |
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Dank der einfachen Einrichtung für beide Tools können Sie nach der Integration sofort mit Werbung und Verkauf beginnen.
EN With easy set-up for both tools, you can start advertising and selling right away after integrating.
DE Vielen Dank an den Support, der mir bei der Einrichtung einer geschäftlichen E-Mail-Signatur geholfen hat.
EN Thanks to the support team for helping with the set up of a signature for my business email.
DE Wir schätzen, dass wir dank Fivetran bei der Einrichtung und Wartung unserer SQL-Server und NetSuite-Konnektoren insgesamt 360.000 USD sparen konnten."
EN We estimate that Fivetran has saved us $360,000 in setup and maintenance of our SQL Server and NetSuite connectors.”
alemão | inglês |
---|---|
schätzen | estimate |
einrichtung | setup |
wartung | maintenance |
dass | that |
unserer | our |
wir | we |
DE Dank der unendlich flexiblen Einrichtung arbeitet Trello genau nach deinen Wünschen.
EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
trello | trello |
unendlich | infinitely |
einrichtung | setup |
arbeitet | works |
genau | do |
der | the |
DE Unsere Einrichtung befindet sich im Zentrum des malerischen Dorfes Zubrzyca Górna in Orava, mit sehr bequemem Zugang. Dank des Gartens, der das Haus umgibt, ist es hier ruhig und friedlich. Wir bieten 12 Doppelzimmer mit Bad und Fernseher, die…
EN Our facility is located in the center of the picturesque village of Zubrzyca Górna in Orava, with very convenient access. Thanks to the garden surrounding the house, it is quiet and peaceful here. We offer 12 double rooms with bathrooms and…
DE Wir laden Sie ein auf ruhige, komfortabel eingerichtete Zimmer, in dem gut positionierten Einrichtung in der besten Gegend von Zakopane. Unser Gebäude ist dieses Hotel zwischen Krupówki Straße, Groß Krokiew und Kuźnickim Kreisverkehr. Dank dieser…
EN Welcome to the quiet, comfortably equipped rooms, situated in the well-situated hotel in the best of Zakopane. Our building is situated between Krupówkami, Great Krokwią and Roundabout Kuźnickim. Thanks to this location to reach out to the Krupowki…
DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter
EN Step-by step visual instructions help your customer get set up successfully. Troubleshooting tips allow her to easily navigate challenges along the way. Next
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
kunden | customer |
erfolgreichen | successfully |
fehlerbehebung | troubleshooting |
probleme | challenges |
leicht | easily |
tipps | tips |
schritt | step |
anleitungen | instructions |
helfen | help |
ihren | your |
einrichtung | set up |
für | along |
DE Sparen Sie dank Zero-Touch-Bereitstellung und Netzwerkautomatisierung Zeit und Kosten bei der Einrichtung
EN Save time and setup costs with zero-touch provisioning and network automation.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
kosten | costs |
bereitstellung | provisioning |
einrichtung | setup |
und | and |
dank | with |
DE Dank der Einrichtung von Abfrageintervallen für PRTG Sensoren werden Sie nicht mit Benachrichtigungen überflutet ➤ Dieser How-to Guide zeigt, wie das geht.
EN Your PRTG is up and running ♦ Now the CIO wants regular reports ➤ This how-to guide shows how you set up useful and easy-to-read reports in PRTG.
DE Der außergewöhnliche Komfort des normalen Preises! Meine Damen und Herren, Vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Wir nehmen die Gelegenheit das Hotel zu präsentieren ein neues Netzwerk von kleinen Komfort minihoteli bieten, was zu…
EN Exceptional comfort for ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for your interest in our object. We let the show offer hotel new network small comfortable minihoteli, resulting in attractive localities tourist country under the name…
DE Willkommen in den Rest des Weichsel. Wir bieten ein elegantes, komfortable und bequem ausgestatteten Apartments mit dem höchsten Standard an Unterkünften, die im Herzen des Weichsel gelegen. Dank der günstigen Lage unserer Einrichtung schnell und…
EN We invite you to relax the Wisla River. Our offer is stylish comfortable and well equipped apartments, having the highest standard of accommodation located in the heart of the Vistula River. With a convenient location with our object easily and…
DE Sparen Sie dank Zero-Touch-Bereitstellung und Netzwerkautomatisierung Zeit und Kosten bei der Einrichtung
EN Save time and setup costs with zero-touch provisioning and network automation.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
kosten | costs |
bereitstellung | provisioning |
einrichtung | setup |
und | and |
dank | with |
DE Dank der Einrichtung von Abfrageintervallen für PRTG Sensoren werden Sie nicht mit Benachrichtigungen überflutet ➤ Dieser How-to Guide zeigt, wie das geht.
EN Your PRTG is up and running ♦ Now the CIO wants regular reports ➤ This how-to guide shows how you set up useful and easy-to-read reports in PRTG.
DE Dank der unendlich flexiblen Einrichtung arbeitet Trello genau nach deinen Wünschen.
EN Infinitely flexible setup means Trello works the way you do.
alemão | inglês |
---|---|
flexiblen | flexible |
trello | trello |
unendlich | infinitely |
einrichtung | setup |
arbeitet | works |
genau | do |
der | the |
DE Visuelle Schritt-für-Schritt-Anleitungen helfen Ihren Kunden bei der erfolgreichen Einrichtung. Dank Tipps zur Fehlerbehebung können Kunden viele Probleme leicht selbst lösen. Weiter
EN Step-by step visual instructions help your customer get set up successfully. Troubleshooting tips allow her to easily navigate challenges along the way. Next
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
kunden | customer |
erfolgreichen | successfully |
fehlerbehebung | troubleshooting |
probleme | challenges |
leicht | easily |
tipps | tips |
schritt | step |
anleitungen | instructions |
helfen | help |
ihren | your |
einrichtung | set up |
für | along |
DE Dank Cloudflare Access konnten wir zügig und ohne Probleme ein weitreichendes Netzwerk von Lehrern und Entwicklern an unseren Produktionsstandorten authentifizieren – die Einrichtung dauerte buchstäblich weniger als eine Stunde.“
EN Cloudflare Access made it fast and simple to authenticate a huge network of teachers and developers into our production sites and we set it up in literally less than an hour."
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
authentifizieren | authenticate |
netzwerk | network |
lehrern | teachers |
entwicklern | developers |
einrichtung | set |
buchstäblich | literally |
stunde | hour |
wir | we |
weniger | less |
die | it |
und | and |
als | than |
DE Unsere Einrichtung befindet sich im Zentrum von Wadowice, nur 5 Gehminuten vom Marktplatz entfernt, wo sich das Museum - Familienhaus von Johannes Paul II. Und die Wadowice-Basilika befinden. Gleichzeitig bietet das Objekt dank seiner Lage in einem…
EN *** CONTACT ONLY BY PHONE - WE DO NOT ANSWER QUESTIONS *** Our two-story house - Uncle Romek's Cottage, consists of two rooms upstairs, a living room downstairs (here, with a larger group, it is possible to organize additional sleeping places)…
DE Aber es ist eine schlichte, elegante Einrichtung und ein freundliches Personal bietet ein Klima, das so tief in den Herzen unserer Gäste, die dank uns gute Erinnerungen in Iwonicz-Zdroj bleiben und oft zu uns zurückkehren, wenn sie die Möglichkeit…
EN But this soft, elegant design and nice service ensure climate that so far is in the hearts of our guests who so we are pleased to commemorate the stay in Iwoniczu-Zdroju and often come back again if only have an opportunity. Hotel** is adapted for…
DE Außergewöhnlicher Komfort zum normalen Preis! Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihr Interesse an unserer Einrichtung. Bitte machen Sie sich auch mit unserem Angebot vertraut: Das miniHotel Antonieff® befindet sich in einer Villa mit…
EN Extraordinary comfort at an ordinary price! Ladies and Gentlemen, Thank you for showing interest in our facility. Please also familiarize yourself with our offer: the miniHotel Antonieff® operates in a villa with a large 700 sq m garden located in…
DE Dank seines dezentralen und modularen Aufbaus eignet es sich sowohl für Kleinanlagen mit wenigen Räumen als auch für eine große Einrichtung mit verschiedenen Wohneinheiten oder Pflegestationen.
EN Thanks to its decentralised and modular design, it is suitable for both very small systems with just a few rooms and large facilities with various residential units or care wards.
alemão | inglês |
---|---|
modularen | modular |
eignet | suitable |
es | it |
oder | or |
verschiedenen | various |
für | for |
große | large |
mit | with |
seines | is |
wenigen | a |
auch | to |
und | and |
DE Einfache Einrichtung, schnelle Integration und Feineinstellungen zur Kontrolle, dank Tresorits Erweiterten Kontrolloptionen.
EN Easy setup, quick integration, and fine-tuned control through Tresorit Advanced Control
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | setup |
integration | integration |
kontrolle | control |
schnelle | quick |
und | and |
einfache | easy |
DE Beste Produkt-Feed-App da draußen mit erstaunlicher Einrichtung + kontinuierlichem Service. Vielen Dank für meine Erfahrung nahtlos zu machen. 100% empfehlenswert.
EN Best Product Feed App out there with amazing setup + continues service. Thanks for making my experience seamless. 100% recommendable.
alemão | inglês |
---|---|
da | there |
service | service |
erfahrung | experience |
nahtlos | seamless |
produkt | product |
einrichtung | setup |
meine | my |
app | app |
beste | best |
für | for |
mit | with |
DE Zum Beispiel spielen gepolsterte Gartenstühle mit Volumen und ermöglichen dank farbenfroher Stoffe eine Einrichtung mit gekonnten Farbakzenten
EN Upholstered garden chairs, for instance, play with volumes and when mixed with colored fabrics, strategically decorate the environment with brushes of colors
alemão | inglês |
---|---|
volumen | volumes |
stoffe | fabrics |
und | and |
spielen | play |
zum | the |
mit | with |
Mostrando 50 de 50 traduções