Traduzir "wöchentlich" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wöchentlich" de alemão para inglês

Traduções de wöchentlich

"wöchentlich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wöchentlich day week weekly

Tradução de alemão para inglês de wöchentlich

alemão
inglês

DE Zwei Mal wöchentlich nach Arizona oder drei Mal wöchentlich in Alaskas Metropole

EN Two times a week to Arizona or three times a week to the gate to Alaska

alemãoinglês
arizonaarizona
oderor
maltimes
wöchentlichweek
dreithree
into

DE 24% (68 Millionen) hören sich wöchentlich Podcasts an - gegenüber 22% im Jahr 2019 (Infinite Dial 20)

EN 24% (68 million) listen to podcasts weekly ? up from 22% in 2019 (Infinite Dial 20)

alemãoinglês
millionenmillion
wöchentlichweekly
podcastspodcasts
gegenüberto

DE Wie oft werden die Unternehmens-/markeneigenen Hashtags Ihrer Konkurrenten wöchentlich erwähnt?

EN How often is their owned hashtag being used on a weekly basis?

alemãoinglês
oftoften
wöchentlichweekly
wiehow
ihrertheir

DE Auswählen Selten Vierteljährlich Monatlich Wöchentlich

EN Select Rarely Quarterly Monthly Weekly

alemãoinglês
auswählenselect
seltenrarely
vierteljährlichquarterly
monatlichmonthly
wöchentlichweekly

DE Klicken Sie auf das Drop-down-Menü Täglich / Wöchentlich, um den Zeitrahmen zu ändern. Die Optionen für den Zeitrahmen hängen von der Anzahl der verfügbaren Datenpunkte ab.

EN Click the Daily / Weekly drop-down menu to change the time scale. Time scale options depend on the number of available data points.

alemãoinglês
klickenclick
wöchentlichweekly
optionenoptions
verfügbarenavailable
datenpunktedata points
täglichdaily
ändernchange
zuto
denthe
anzahlnumber of

DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

alemãoinglês
diffdogdiffdog
serverserver
generierunggeneration
wichtigecritical
wöchentlichweek
uswetc
automatisierenautomating
ba
dateienfiles
perfektperfect
verzeichnissedirectories
zeitplantime
undand
dieinstance
umfor
vonof

DE BackWPup ist wirklich einfach zu benutzen und Sie können einen regelmäßigen Zeitplan festlegen, so dass Sie nicht darüber nachdenken müssen. Ich schicke wöchentlich Backups an Dropbox und den Server meiner Website.

EN BackWPup is really easy to use and you can set a regular schedule so you don?t have to think about it. I send backups to Dropbox and my site?s server weekly.

alemãoinglês
zeitplanschedule
wöchentlichweekly
dropboxdropbox
serverserver
backwpupbackwpup
soso
schickesend
websitesite
backupsbackups
benutzento use
einfacheasy
sieyou
regelmäßigenregular
nachdenkento think
ichi
undand
einena
zuto
könnencan

DE BuiltWith® deckt ab 53.859+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.

EN BuiltWith® covers 53,859+ internet technologies which include analytics, advertising, hosting, CMS and many more. See how the internet technology usage changes on a weekly basis. With BuiltWith.com Technology Trends data back to November 2008.

alemãoinglês
builtwithbuiltwith
decktcovers
werbungadvertising
hostinghosting
cmscms
wöchentlichweekly
ändertchanges
novembernovember
internetinternet
datendata
analytikanalytics
technologientechnologies
technologietechnology
mitwith
nutzungusage
derthe
undand

DE Sie planen eine Serie von Blogbeiträgen zu einem übergreifenden Thema? Erstellen Sie Ihr Briefing nur einmal, legen Sie eine Vorlage an, und erhalten Sie Ihre Artikel wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich.

EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.

alemãoinglês
serieseries
thematopic
wöchentlichweekly
monatlichmonthly
vorlagetemplate
oderor
planenplanning
ihryour
sieonce
erstellencreate
nurjust
anan
erhaltenget
undand

DE Senden Sie automatisch geplante Berichte täglich, wöchentlich oder monatlich mit Ihrem Namen, einer E-Mail-Adresse für Antworten, Ihrem Logo neben Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen Nachricht.

EN Send automatically scheduled reports on a daily, weekly, or monthly basis with your name, reply-to email, your logo in an email address, and custom message.

alemãoinglês
automatischautomatically
geplantescheduled
berichtereports
wöchentlichweekly
namenname
antwortenreply
logologo
oderor
monatlichmonthly
nachrichtmessage
adresseaddress
täglichdaily
e-mail-adresseemail address
undand
sendento
mitwith
nebenin

DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.

EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.

alemãoinglês
kontrollecontrol
wöchentlichweekly
bereitstellendeploy
echtzeitreal-time
transparenzvisibility
workflowsworkflows
integrierenintegrate
neuenew
softwaresoftware
sodassso
oderor
täglichdaily
undand
ihreyour
ininto
mehrmalsa
unsereour
könnencan
sichwith
bestehendenexisting
sieyou

DE Unsere Sammlung umfasst mehr als 650.000 handverlesene, zeitgenössische Vektordateien, die wöchentlich um Tausende ergänzt werden. Entdecken Sie einige unserer beliebtesten Kategorien und lassen Sie sich inspirieren.

EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.

alemãoinglês
zeitgenössischecontemporary
wöchentlichweekly
tausendethousands
entdeckenexplore
kategoriencategories
inspiriereninspiration
beliebtestenmost popular
unsereour
sammlungcollection
einigesome
unsererof
sieyour

DE Diese Backups können wöchentlich automatisch oder bei Bedarf manuell durchgeführt werden, wobei bis zu drei Sicherungen gleichzeitig aufbewahrt werden können.

EN These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.

alemãoinglês
wöchentlichweekly
automatischautomated
bedarfdemand
aufbewahrtretained
oderor
backupsbackups
dreithree
könnencan
wobeiwith
zuto
diesethese

DE der Mitarbeiter*innen nutzen die App wöchentlich – ein Zeichen des Erfolgs.

EN Of employees use their employee app weekly—a major engagement boost.

DE HAUS IST VON 10 BIS 17.LIPCA PREIS FÜR 4 FREE - 6 Personen 350 450 PLN pro Tag Bungalow Hütten bieten einen angenehmen Aufenthalt von 2 bis 6 Personen. Cottage gemietet wöchentlich (Sonntag bis Sonntag). Cottage hat für Sie: 2-Sitzer-Schlafsofa im…

EN We offer 3 cottages 4-Personal, 1 The house Dutch 4 and 1 The house 6-seater. Cottages are rented on weekly. Cottages have 2 beds in the bedroom, 2 Manning wersalką and TV in the lounge area a fully equipped kitchenette (fridge, kettle,microwave…

DE Erstellen Sie problemlos Teams, um Daten für Ihre eigenen Apps freizugeben, und versenden Sie automatisch täglich, wöchentlich oder monatlich Berichte an alle Teammitglieder

EN Easily create teams to share data for your own apps and schedule reports to be sent to them on a daily, weekly, or monthly basis

alemãoinglês
problemloseasily
versendensent
wöchentlichweekly
teamsteams
appsapps
datendata
oderor
monatlichmonthly
berichtereports
täglichdaily
anon
ihreyour
erstellencreate
umfor
undand
alleto

DE GitLab Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

EN GitLab employees typically get valuable feedback from their managers weekly

alemãoinglês
gitlabgitlab
mitarbeiteremployees
wertvollesvaluable
feedbackfeedback
wöchentlichweekly
vonfrom
ihrentheir
erhaltenget

DE , die einmal wöchentlich (abwechselnd auf Englisch und Deutsch) stattfinden, bei denen Sie durch die Grundlagen von MeisterTask geführt werden. Hier lernen Sie schnell, wie einfach die Software zu bedienen ist.

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

alemãoinglês
abwechselndalternating
stattfindentake place
grundlagenbasics
bedienento use
schnellquickly
softwaresoftware
wöchentlichweek
einfacheasy
zuto
istis

DE 71 % der Nutzenden verwenden die App zur Nachverfolgung ihres Einkommens wöchentlich und bleiben so auf Erfolgskurs.

EN 71% of users check the app weekly to track their wages in real-time so that they can stay on course.

alemãoinglês
wöchentlichweekly
soso
appapp
verwendenusers
nachverfolgungtrack

DE Adyens Plattform wird wöchentlich aktualisiert, sodass Ihre Kunden immer auf dem neusten Stand sind

EN We launch improvements and enhancements weekly, ensuring your clients are always up-to-date

alemãoinglês
wöchentlichweekly
kundenclients
immeralways
neustenup-to-date
sodassto
standand
ihreyour
sindare

DE Außerdem können Sie die Periodizität dieser Warnungen festlegen: täglich, wöchentlich, monatlich oder immer, wenn das System eine Änderung feststellt.

EN Additionally, you can decide the periodicity of these alerts: daily, weekly, monthly, or anytime the system detects a change.

alemãoinglês
warnungenalerts
festlegendecide
wöchentlichweekly
Änderungchange
oderor
systemsystem
monatlichmonthly
immeranytime
könnencan
täglichdaily
einea

DE Sie entscheiden flexibel, wie oft das geschehen soll (täglich, wöchentlich, monatlich) – wie es am besten in Ihren Arbeitsablauf passt.

EN Set the time that works best for your workflow (daily, weekly, monthly recurring options).

alemãoinglês
arbeitsablaufworkflow
täglichdaily
wöchentlichweekly
monatlichmonthly
bestenbest
ihrenyour

DE Wir führen Live-Webinare wöchentlich durch und beantworten Fragen live. Registrieren Sie sich hier, um an einem Live-Webinar teilzunehmen.

EN We run live webinars on a weekly basis with live Q&A. To attend a live webinar, register here. 

alemãoinglês
wöchentlichweekly
livelive
registrierenregister
webinarwebinar
wirwe
webinarewebinars
hierhere
anon

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

EN In the Delivery Options form, select the frequency with which you want the delivery to occur (Daily, Weekly, Monthly, Yearly) and specify the other recurrence options.

alemãoinglês
häufigkeitfrequency
stattfindenoccur
wöchentlichweekly
optionenoptions
inin
monatlichmonthly
jährlichyearly
weiterento
wählenselect
mitwith
täglichdaily
undand
sollyou want
siewant
denthe
zustellungdelivery

DE 90 % von Vertriebsleitern arbeiten täglich oder zumindest wöchentlich mit dem Kundensupport zusammen

EN 90% of sales leaders say they collaborate with customer support on a daily or weekly basis

alemãoinglês
wöchentlichweekly
oderor
kundensupportcustomer support
täglichdaily
zusammenwith
vonof
arbeitena

DE BuiltWith® deckt ab 53.869+ Internet-Technologien, die Analytik, Werbung, Hosting, CMS und vieles mehr umfassen. Sehen Sie, wie sich die Nutzung der Internet-Technologie wöchentlich ändert. Mit BuiltWith.com Technologietrends-Daten bis November 2008.

EN BuiltWith® covers 53,869+ internet technologies which include analytics, advertising, hosting, CMS and many more. See how the internet technology usage changes on a weekly basis. With BuiltWith.com Technology Trends data back to November 2008.

alemãoinglês
builtwithbuiltwith
decktcovers
werbungadvertising
hostinghosting
cmscms
wöchentlichweekly
ändertchanges
novembernovember
internetinternet
datendata
analytikanalytics
technologientechnologies
technologietechnology
mitwith
nutzungusage
derthe
undand

DE Und Milliarden mehr Seiten von diesen Websites, die wöchentlich aktualisiert werden.

EN And billions more webpages from those websites updated weekly.

alemãoinglês
milliardenbillions
wöchentlichweekly
aktualisiertupdated
mehrmore
websiteswebsites
vonfrom
undand

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

alemãoinglês
wöchentlichweek
globalenglobal
liefertdelivered
schweizerswiss
stelltthe
wirtschafteconomy
undand

DE Nutzen Sie eine Edge-Cloud-Plattform, mit der Sie neue Software oder Funktionsverbesserungen wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals am Tag bereitstellen können.

EN Leverage an edge cloud platform that empowers you to deploy new software or feature enhancements weekly, daily or even multiple times a day.

alemãoinglês
neuenew
wöchentlichweekly
cloudcloud
softwaresoftware
oderor
täglichdaily
tagday
edgeedge
plattformplatform
sieyou
mehrmalsa

DE In letzter Zeit scheint es fast so, als würde wöchentlich über neue schwerwiegende Datenpannen berichtet. Das ist leider keine Überraschung.

EN It may seem like stories of massive data breaches are popping up in the news on a weekly basis these days. Unfortunately, this is not surprising.

alemãoinglês
scheintseem
wöchentlichweekly
datenpannendata breaches
leiderunfortunately
esit
inin
solike
zeitdays
istis
faston
neuestories
würdeare
überof
dasthe
keinenot

DE Das Dashboard für Führungskräfte verzeichnete schon bald nach dem Start mehrere Zugriffe wöchentlich, manchmal fast ein Dutzend Mal pro Woche

EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week

alemãoinglês
dashboarddashboard
dutzenddozen
führungskräfteleaders
wocheweek
manchmalsometimes
mehreremultiple
fastnearly
maltimes
demthe
schona

DE Stellen Sie ein, wann und wie häufig jedes Ihrer Apple-Geräte gesichert wird: täglich, wöchentlich …

EN Configure when and how frequently each of your Apple devices is backed up: daily, weekly...

alemãoinglês
häufigfrequently
appleapple
gerätedevices
täglichdaily
wöchentlichweekly
undand
sieis
jedeseach

DE 10 Metriken für die Umsatzentwicklung, die Sie monatlich, wöchentlich und vierteljährlich verfolgen sollten

EN 10 sales performance metrics to track every month, week, and quarter

alemãoinglês
metrikenmetrics
wöchentlichweek
verfolgentrack
undand
monatlichevery month

DE Andere Metriken sind am aufschlussreichsten, wenn Sie sie wöchentlich auswerten

EN Other metrics give you the best information when you evaluate them weekly

alemãoinglês
metrikenmetrics
wöchentlichweekly
auswertenevaluate
andereother
wennwhen

DE Anzahl der eindeutigen Kontakte (wöchentlich)

EN # of unique contacts made (weekly)

alemãoinglês
kontaktecontacts
wöchentlichweekly
derof

DE Sie haben Zugang zu 400 Mentoren in der privaten Mastermind Group und wöchentlich Live-Calls mit Arie.

EN You?ll have access to 400 mentors in the private Mastermind Group and live calls with Arie on a weekly basis.

alemãoinglês
zugangaccess
mentorenmentors
wöchentlichweekly
inin
undand
livelive
zuto
groupgroup
derprivate
mitwith
privatenthe

DE Golden Hippo Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

EN Golden Hippo employees typically get valuable feedback from their managers weekly

alemãoinglês
goldengolden
mitarbeiteremployees
wertvollesvaluable
feedbackfeedback
wöchentlichweekly
vonfrom
ihrentheir
erhaltenget

DE OTRS-Studie: Die Mehrheit der Unternehmen verzeichnet wöchentlich einen Sicherheitsvorfall.

EN OTRS study: The majority of companies report a weekly security incident.

alemãoinglês
unternehmencompanies
wöchentlichweekly
otrsotrs
studiestudy
mehrheitmajority

DE Wir liefern Ihnen täglich, wöchentlich oder einmalig Auberginen-Jungpflanzen in Kisten, Regalen oder Trays.

EN We supply young plants daily, weekly or as a one-off service in boxes, racks or tray carriers.

alemãoinglês
täglichdaily
wöchentlichweekly
inin
kistenboxes
oderor
liefernsupply
wirwe
einmaligone

DE der Umsatz einer bestimmten Produktkategorie), das gewünschte Zeitintervall der durchgeführten Analysen festlegen (stündlich, täglich, wöchentlich, monatlich) sowie die Art des Alarms auswählen

EN With datapine, you can easily replace the descriptive and diagnostic analysis by an automated analysis that will highlight important facts and hypotheses

alemãoinglês
analysenanalysis

DE Ändern Sie das Zeitintervall in einem einzelnen Chart mit einem Klick (z. B. täglich, wöchentlich).

EN Choose from different time intervals of the data displayed in a single chart (e.g. daily, weekly, monthly).

alemãoinglês
chartchart
klickchoose
wöchentlichweekly
inin
ba
täglichdaily
einzelnenthe

DE Im Laufe des Jahres empfehlen wir Ihnen, die einen Wochenendaufenthalt, wöchentlich oder Sonderangebote Weihnachten und Silvester zu verwenden

EN Throughout the year, we encourage you to use the weekend stays, weekly or special offers Christmas and New Year's Eve

alemãoinglês
jahresyear
wöchentlichweekly
weihnachtenchristmas
oderor
sonderangebotespecial offers
wirwe
zuto
verwendenuse
imthroughout
undand

DE Wir laden Senioren im September ein, wöchentlich in einem Doppelzimmer mit Bad und Balkon, einem Schlafzimmerbett und vollen Mahlz? Mehr zeigen

EN WE INVITE SENIORS IN SEPTEMBER, WEEKLY STAYS IN A DOUBLE ROOM WITH A BATHROOM AND BALCONY, A BEDROOM BED AND FULL MEALS FOR PLN 1590 FOR TWO PERSONS,? Show more

alemãoinglês
seniorenseniors
septemberseptember
wöchentlichweekly
balkonbalcony
zeigenshow
doppelzimmerdouble room
badbathroom
inin
vollenfull
undand
wirwe
mehrmore
mitwith
imtwo
eina

DE Top. Wirklich gutes Spiel mit wöchentlich wechselnden Events. Weiter so. Daumen hoch.

EN Downloaded the game and really enjoy it. One of the best farm games I have played

alemãoinglês
wirklichreally
spielgame
gutesbest
mitof
topthe best
hochthe

DE Kompetenz in Bildern: Alle Marken, alle Modelle, wöchentlich aktualisiert und ständig wachsend. Unser AUTO BILD Archiv mit mehr als einer Million Fotos ist die Benchmark für Premium-Bildmaterial.

EN Images from the experts: all brands, all models, updated weekly and continuously growing. With over a million pictures (and counting …) our AUTO BILD archive is the benchmark for premium images.

alemãoinglês
markenbrands
modellemodels
wöchentlichweekly
aktualisiertupdated
archivarchive
benchmarkbenchmark
bildernimages
alleall
millionmillion
unserour
istis
autothe
mitwith
einera
fürfor

DE Private Krypto-Trader auf Robinhood können nun gebührenfrei regelmäßige Krypto-Käufe machen. Diese kann man so einstellen, dass sie täglich, wöchentlich, zweiwöchentlich oder monatlich gemacht werden.

EN ProShares’ Bitcoin Strategy ETF saw around $1 billion in volume on its opening day, with 24.313 million BITO shares changing hands.

alemãoinglês
machenshares

DE LinkedIn Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

EN LinkedIn employees typically get valuable feedback from their managers weekly

alemãoinglês
linkedinlinkedin
mitarbeiteremployees
wertvollesvaluable
feedbackfeedback
wöchentlichweekly
vonfrom
ihrentheir
erhaltenget

DE Verizon Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

EN Verizon employees typically get valuable feedback from their managers weekly

alemãoinglês
verizonverizon
mitarbeiteremployees
wertvollesvaluable
feedbackfeedback
wöchentlichweekly
vonfrom
ihrentheir
erhaltenget

DE Better Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

EN Better employees typically get valuable feedback from their managers weekly

alemãoinglês
betterbetter
mitarbeiteremployees
wertvollesvaluable
feedbackfeedback
wöchentlichweekly
vonfrom
ihrentheir
erhaltenget

DE BairesDev Mitarbeiter erhalten in der Regel wertvolles Feedback von ihren Vorgesetzten wöchentlich

EN BairesDev employees typically get valuable feedback from their managers weekly

alemãoinglês
bairesdevbairesdev
mitarbeiteremployees
wertvollesvaluable
feedbackfeedback
wöchentlichweekly
vonfrom
ihrentheir
erhaltenget

Mostrando 50 de 50 traduções