DE So sind die Einsätze, die auf einen vollständigen Spin gesetzt werden im Schnitt höher, als wenn auf einzelne Linien gesetzt wird
Traduzir "gesetzt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gesetzt" de alemão para inglês
Traduções de gesetzt
"gesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de gesetzt
alemão
inglês
EN Thus, the stakes placed on a full spin are on average higher than when betting on individual lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | full |
| linien | lines |
| sind | are |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Bits, die in $a und $b gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in both $a and $b are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
| sind | are |
DE Bits, die in $a oder $b gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in either $a or $b are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| oder | or |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| die | that |
| sind | are |
DE Bits, die entweder in $a oder $b, jedoch nicht in beiden gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in $a or $b but not both are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| nicht | not |
| die | that |
| oder | or |
DE Bits, die in $a nicht gesetzt sind, werden gesetzt, und umgekehrt.
EN Bits that are set in $a are not set, and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| in | in |
| gesetzt | set |
| a | a |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
| umgekehrt | versa |
DE Fix ? PHP Fehler korrigiert in dem ein argument default gesetzt für onOrderReceivedTitle() gesetzt wurde, weil Post ID nicht in allen WordPress Versionen eingestellt ist
EN Fix ? Fixed a PHP error by setting an argument default for onOrderReceivedTitle(), because post ID not set in all WordPress versions
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.
EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?
DE Sie haben DIE Idee für erfolgreiches Guerilla-Marketing? Sie wollen eine Kampagne ins Leben rufen, die alles verändert? Der Kreativität unserer Designer sind keine Grenzen gesetzt.
EN Got an idea for great guerilla marketing? Concocting a campaign that'll change everything? Your creativity isn't constrained, and neither is our desingers'.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| kreativität | creativity |
| kampagne | campaign |
| marketing | marketing |
| verändert | change |
| für | for |
| unserer | our |
| eine | a |
| alles | everything |
DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.
EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | names |
| empfohlen | recommended |
| podcast | podcast |
| jahren | years |
| mehr | more |
| andere | other |
| oder | or |
| host | host |
| hosts | hosts |
| benutzt | used |
| ich | i |
| große | big |
| ersten | a |
| und | and |
| an | on |
| wenn | though |
DE Benutzerbasierte Sicherheits-Cookies für eine begrenzte Dauer, um Missbrauch bei der Authentifizierung zu erkennen, wie fehlgeschlagene Anmeldeversuche. Diese Cookies werden speziell dafür gesetzt, um die Sicherheit des Services zu erhöhen.
EN User-centric security cookies to detect authentication abuses for a limited persistent duration, like repeated failed login attempts. These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begrenzte | limited |
| fehlgeschlagene | failed |
| cookies | cookies |
| erhöhen | increasing |
| authentifizierung | authentication |
| dafür | for |
| sicherheit | security |
| zu | to |
| erkennen | detect |
| eine | a |
| dauer | duration |
DE Cookies, die vom Website-/Plattformbetreiber (in diesem Fall Sprout Social) gesetzt werden, werden „Erstanbieter-Cookies“ genannt
EN Cookies set by the website / platform owner (in this case, Sprout Social) are called “first party cookies”
DE Cookies, die von anderen Parteien als den Website-/Plattformeigentümern gesetzt werden, werden als „Drittanbieter-Cookies“ bezeichnet
EN Cookies set by parties other than the website / platform owner are called “third party cookies”
DE Den Erkenntnissen, die Sie durch Social Listening gewinnen können, sind nur durch Ihre eigene Vorstellungskraft Grenzen gesetzt.
EN The only limit to the insights you can discover through social listening is your own imagination.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkenntnissen | insights |
| social | social |
| vorstellungskraft | imagination |
| grenzen | limit |
| listening | listening |
| können | can |
| ihre | your |
| den | the |
| nur | only |
DE Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen E-Mail-Adressen, von denen Sie E-Mails erhalten könnten, auf eine Whitelist gesetzt wurden, damit sie nicht versehentlich in Ihrem Spam-Ordner landen.
EN Do make sure any important email addresses you might receive emails from have been placed on a whitelist, so they won’t accidentally end up in your spam folder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| versehentlich | accidentally |
| adressen | addresses |
| spam | spam |
| ordner | folder |
| könnten | might |
| in | in |
| eine | a |
| mails | emails |
| sicher | sure |
| auf | on |
| wurden | been |
DE Sie haben das Gefühl, unter Druck gesetzt zu werden
EN you have a feeling of being rushed
| alemão | inglês |
|---|---|
| gefühl | feeling |
| haben | have |
| sie | you |
DE Das Cookie wird durch die GDPR-Cookie-Zustimmung gesetzt, um die Zustimmung des Nutzers für Cookies der Kategorie "Werbung" zu erfassen.
EN The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category ''Advertisement''.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kategorie | category |
| werbung | advertisement |
| gdpr | gdpr |
| nutzers | the user |
| cookie | cookie |
| zustimmung | consent |
| cookies | cookies |
| zu | to |
| gesetzt | set |
| wird | the |
| um | for |
DE Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent WordPress Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies unter der Kategorie ''Analytics'' zu speichern.
EN This cookies is set by GDPR Cookie Consent WordPress Plugin. The cookie is used to remember the user consent for the cookies under the category ''Analytics''.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| kategorie | category |
| analytics | analytics |
| speichern | remember |
| verwendet | used |
| cookie | cookie |
| benutzers | the user |
| cookies | cookies |
| zu | to |
| zustimmung | consent |
| dieses | this |
| wird | the |
| um | for |
DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Notwendig" zu speichern.
EN This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent for the cookies in the "Necessary" category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| plugin | plugin |
| benutzers | users |
| kategorie | category |
| notwendig | necessary |
| verwendet | used |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| zu | to |
| zustimmung | consent |
| dieses | this |
| wird | the |
| um | for |
| speichern | store |
DE Dieses Cookie wird durch das GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies der Kategorie "Nicht notwendig" zu speichern.
EN This cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user's consent for the cookies in the "Not Necessary" category.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| plugin | plugin |
| benutzers | users |
| notwendig | necessary |
| verwendet | used |
| kategorie | category |
| cookie | cookie |
| cookies | cookies |
| nicht | not |
| zu | to |
| zustimmung | consent |
| dieses | this |
| wird | the |
| um | for |
| speichern | store |
DE Das Cookie wird vom GDPR Cookie Consent Plugin gesetzt und wird verwendet, um zu speichern, ob der Benutzer der Verwendung von Cookies zugestimmt hat oder nicht. Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert.
EN The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not the user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| plugin | plugin |
| verwendet | used |
| es | it |
| cookie | cookie |
| ob | whether |
| cookies | cookies |
| oder | or |
| benutzer | user |
| consent | consent |
| zu | to |
| verwendung | use |
| daten | data |
| gespeichert | store |
| und | and |
| hat | has |
| nicht | not |
DE Dieses Cookie wird von Youtube gesetzt und dient dazu, die Aufrufe von eingebetteten Videos zu verfolgen.
EN This cookie is set by Youtube and used to track the views of embedded videos.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| youtube | youtube |
| eingebetteten | embedded |
| videos | videos |
| aufrufe | views |
| verfolgen | track |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| wird | the |
| von | of |
DE Dieses Cookie wird von Youtube gesetzt. Es wird verwendet, um die Informationen von eingebetteten YouTube-Videos auf einer Website zu verfolgen.
EN This cookie is set by Youtube. It is used to keep track of the information about the embedded YouTube videos on a website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| verwendet | used |
| eingebetteten | embedded |
| verfolgen | track |
| videos | videos |
| youtube | youtube |
| es | it |
| informationen | information |
| website | website |
| zu | to |
| dieses | this |
| wird | the |
| von | of |
| einer | a |
DE Diese wird von Hotjar gesetzt, um die erste Sitzung eines neuen Benutzers zu identifizieren
EN This is set by Hotjar to identify the first session of a new user
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotjar | hotjar |
| sitzung | session |
| neuen | new |
| benutzers | user |
| zu | to |
| identifizieren | identify |
| gesetzt | set |
| wird | the |
| von | of |
| erste | the first |
DE Dieses Cookie wird gesetzt, wenn der Kunde zum ersten Mal eine Seite mit dem Hotjar-Skript betritt
EN This cookie is set when the customer first enters a page with the Hotjar script
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookie | cookie |
| hotjar | hotjar |
| seite | page |
| skript | script |
| mit | with |
| ersten | a |
| dieses | this |
| wird | the |
| wenn | when |
| kunde | customer |
DE An jedem Input- oder Output-Node können Breakpoints gesetzt werden, um die Mapping-Ausführung an dieser Stelle zu unterbrechen, auch bedingte Breakpoints werden unterstützt.
EN Breakpoints can be placed on any input or output node, to pause mapping execution at that point, and conditional breakpoints are supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stelle | point |
| unterbrechen | pause |
| bedingte | conditional |
| unterstützt | supported |
| output | output |
| node | node |
| mapping | mapping |
| oder | or |
| ausführung | execution |
| können | can |
| an | on |
| zu | to |
| die | and |
DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.
EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfiguriert | configured |
| gesetzt | set |
| sitzung | session |
| xpath | xpath |
| oder | or |
| aktionen | actions |
| und | and |
| können | can |
| während | during |
| an | on |
| vielen | a |
| der | of |
| beliebig | any |
DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden
EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | behavior |
| release | release |
| oder | or |
| in | in |
| flexibler | more flexible |
| instanzen | instances |
| nun | now |
| nicht | not |
| sondern | it |
| sind | are |
| nur | only |
| auch | to |
| kann | possible |
| einzelnen | the |
DE Dazu muss nur die Eigenschaft "Mehrfachauswahl" in der Eingabehilfe "Eigenschaften" auf "true" gesetzt werden.
EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehrfachauswahl | multi-select |
| true | true |
| gesetzt | setting |
| eigenschaften | properties |
| in | in |
DE Auf neueren Android- und Windows-Geräten ist das Standard-Theme nun auf hellen Hintergrund mit dunklem Text gesetzt, eine Einstellung, die seit langem von IPhones und iPads verwendet wird
EN Newer Android and Windows devices now have their default theme set to the light background with dark text long used by iPhones and iPads
| alemão | inglês |
|---|---|
| neueren | newer |
| hellen | light |
| dunklem | dark |
| langem | long |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| geräten | devices |
| standard | default |
| theme | theme |
| nun | now |
| android | android |
| hintergrund | background |
| text | text |
| verwendet | used |
| windows | windows |
| mit | with |
| einstellung | set |
| wird | the |
| und | and |
DE Wenn "Light Theme vorschreiben" auf "false" gesetzt ist, wird das Standard-Theme des Benutzergeräts verwendet.
EN When Ensure Light Theme is set to false, the default theme of the user’s device is used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| light | light |
| theme | theme |
| false | false |
| verwendet | used |
| standard | default |
| gesetzt | set to |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Die Speichergröße kann pro Benutzer in den Nutzereinstellungen gesetzt werden
EN User quota can be configured in User settings
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| in | in |
| kann | can |
| werden | be |
DE Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
EN Your only limit is your imagination!
| alemão | inglês |
|---|---|
| fantasie | imagination |
| grenzen | limit |
| sind | is |
| keine | your |
DE Ich habe den Link in Anführungszeichen gesetzt, weil der Link eigentlich im Code Ihrer Website versteckt ist.
EN I put link in quotes because the link is actually hidden in the code of your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| link | link |
| eigentlich | actually |
| im | in the |
| code | code |
| versteckt | hidden |
| ich | i |
| website | website |
| in | in |
| ist | is |
| den | the |
| weil | because |
DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.
EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.
DE Die benötigten Filter werden automatisch gesetzt.
EN The required filters are set automatically.
| alemão | inglês |
|---|---|
| filter | filters |
| automatisch | automatically |
| gesetzt | set |
| die | the |
| werden | are |
DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.
EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| success | success |
| bericht | report |
| zurücksetzen | reset |
| löscht | delete |
| oder | or |
| website | website |
| kannst | can |
| in | in |
| bedeutet | means |
| die | as |
| alle | all |
| von | by |
| zu | to |
| filter | filters |
| sie | they |
| sind | entries |
DE 4. Gehe sicher, dass der Dateiursprung auf "Unicode (UTF-8)“ gesetzt ist und drücke anschließend auf „Weiter“.
EN 4. make sure that the file origin is set to "Unicode (UTF-8)" and then press "Next".
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzt | set |
| unicode | unicode |
| drücke | press |
| ist | is |
| anschließend | then |
| auf | to |
| und | and |
| sicher | sure |
| weiter | next |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cookies gesetzt gesetzt website gesetzt abgeschlossen gesetzt ziel gesetzt kenntnis gesetzt druck gesetzt schwarze liste gesetzt standards gesetzt entwurf gesetzt channel chiefs gesetzt icon gesetzt ziel gesetzt menschen gang gesetzt besucher gesetzt grenzen gesetzt skript gesetzt youtube gesetzt hotjar gesetzt szene gesetzt spitze gesetzt cookies werden gesetzt sobald sie gesetzt gesetzt den fall google analytics gesetzt facebook gesetzt umzäunten bereich gesetzt websites dritter gesetzt ehrgeizige ziel gesetzt anführungszeichen gesetzt klare nachhaltigkeitsziele gesetzt nutzern freiwillig gesetzt speziell dafür gesetzt host headers gesetzt jedes detail gesetzt open sans gesetzt vordersitze gesetzt bucket list gesetzt vollständigen spin gesetzt text gesetzt außer kraft gesetzt getätigten aktionen gesetzt getätigte aktionen gesetzt durchgeführte aktionen gesetzt cookie wird gesetzt offene software gesetzt nächste ankerpunkt gesetzt conversion tracking gesetzt niedrigsten schweregrad gesetzt starke unternehmenskultur gesetztTraduzir gesetzt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe