Traduzir "regular exercise" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regular exercise" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de regular exercise

inglês
alemão

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

DE Redefreiheit auszuüben, das Recht eines anderen Verbrauchers zur Ausübung seiner Redefreiheit zu gewährleisten oder ein anderes gesetzlich vorgeschiebenes Recht auszuüben;

inglêsalemão
ensuregewährleisten
consumerverbrauchers
oroder
by lawgesetzlich
anotheranderen
tozu
exerciseausübung
rightrecht
ofseiner
thezur

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.

DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.

inglêsalemão
ensuresicherstellen
consumerverbrauchers
freefreie
oroder
by lawgesetzlich
exerciseausüben
anotheranderen
torechts
rightrecht

EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise their free speech rights, or exercise another right provided for by law.

DE Redefreiheit zu gewährleisten, das Recht anderer Verbraucher auf Ausübung ihrer Rechte der freien Meinungsäußerung sicherzustellen oder andere gesetzlich vorgeschriebene Rechte auszuüben.

inglêsalemão
consumerverbraucher
freefreien
oroder
by lawgesetzlich
rightsrechte
tozu
exerciseausübung
ensuregewährleisten
rightrecht

EN Establishment, exercise or defense of legal rights: We may Process your Sensitive Personal Information where the Processing is necessary for the establishment, exercise or defense of legal rights; or

DE Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten: Wir können Ihre sensiblen personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn die Verarbeitung zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von gesetzlichen Rechten erforderlich ist; oder

inglêsalemão
defenseverteidigung
sensitivesensiblen
necessaryerforderlich
oroder
processingverarbeitung
legalgesetzlichen
exerciseausübung
wewir
yourihre
isist
ofvon
processverarbeiten

EN You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf

DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt

inglêsalemão
rightsrechte
designatebenennen
behalfnamen
exerciseausüben
yousie
yourihre
cankönnen
agentvertreter
oroder
thesediese

EN c) Assertion, exercise or defence of legal rightsIn unusual cases, we may also use your personal data in order to assert, exercise or defend legal rights.

DE c) Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von RechtsansprüchenIn unüblicheren Fällen können wir personenbezogene Daten von Ihnen auch verwenden, um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen.

inglêsalemão
cc
assertiongeltendmachung
casesfällen
datadaten
useverwenden
oroder
exerciseausübung
wewir
defendverteidigen
defenceverteidigung
tozu
alsoauch
ofvon

EN To exercise your rights, or to have an authorized agent exercise them on your behalf, please contact us as stated in Section 7 (Contact Information) or as instructed below

DE Um Gebrauch von deinen Rechten zu machen oder diese Rechte durch einen autorisierten Vertreter ausüben zu lassen, kontaktiere uns bitte wie in Abschnitt 7 (Kontaktinformationen) oder wie weiter unten angegeben

inglêsalemão
statedangegeben
exerciseausüben
contact informationkontaktinformationen
rightsrechte
oroder
usuns
sectionabschnitt
inin
pleasebitte
tozu
aneinen
authorizedautorisierten
agentvertreter
belowunten

EN Architonic ID: 1318881 Country: Germany Launched: 2013 Manufacturer groups : Fitness equipment-Exercise bikes > Groups: Fitness equipment-Exercise bikes >

DE Architonic ID: 1318881 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2013 Herstellergruppen : Fitnessgeräte-Ergometer > Gruppen: Fitnessgeräte-Ergometer >

inglêsalemão
architonicarchitonic
groupsgruppen
gtgt
manufacturer groupsherstellergruppen
countryland
germanydeutschland

EN You can exercise your rights yourself or you can alternatively designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf

DE Sie können Ihre Rechte selbst ausüben oder alternativ einen Bevollmächtigten benennen, der diese Rechte in Ihrem Namen ausübt

inglêsalemão
rightsrechte
designatebenennen
authorizedbevollmächtigten
behalfnamen
exerciseausüben
yousie
yourihre
cankönnen
oroder
thesediese

EN I'm a sports scientist and exercise specialist at santé24. For several years now I've been helping people to achieve their exercise goals. Kimberly Zwygart

DE Ich bin Sportwissenschaftlerin und Bewegungsspezialistin bei santé24. Seit mehreren Jahren begleite ich Menschen auf dem Weg zu ihrem Bewegungsziel. Kimberly Zwygart

inglêsalemão
peoplemenschen
yearsjahren
tozu
andund
forseit
atbei

EN “Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic”

DE Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch“

EN Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic by:

DE Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch durch:

inglêsalemão
oftenoft
pragmaticpragmatisch
cankann
makegestalten
asals
soalso
bydurch

EN “Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic”

DE Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch“

EN Scenario planning can often come across as a “blue-sky exercise,” so make the exercise pragmatic by:

DE Die Szenarioplanung kann oft als Schönwetterübung erscheinen, also gestalten Sie die Übung pragmatisch durch:

inglêsalemão
oftenoft
pragmaticpragmatisch
cankann
makegestalten
asals
soalso
bydurch

EN To exercise your rights: you can exercise these rights at any point contacting us at bod@europeanrealestate.org. Our aim is to respond to your request as quickly as possible.

DE Ausübung ihrer Rechte: Sie können diese jederzeit ausüben, indem Sie uns unter bod@europeanrealestate.org kontaktieren. Unser Ziel ist es, Ihr Anliegen so schnell wie möglich zu beantworten.

inglêsalemão
rightsrechte
contactingkontaktieren
orgorg
aimziel
respondbeantworten
quicklyschnell
possiblemöglich
exerciseausüben
yourihr
usuns
yousie
tozu
isist
thesediese
atunter
ourunser
cankönnen

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

inglêsalemão
deletionlöschung
yourihr
oroder
andund
pleasebitte
torechts
exerciseausübung
rightrecht
knowsie
aeinen
submitstellen
requestauf

EN When you exercise your privacy rights, such as those conferred by the GDPR, LGPD, CCPA or PIPL, you have a right not to receive discriminatory treatment by Red Hat for the exercise of such privacy rights.

DE Wenn Sie Ihre Datenschutzrechte ausüben, wie z. B. die durch die DSGVO, das LGPD oder den CCPA, oder PIPL, verliehenen Rechte, haben Sie das Recht, von Red Hat bei der Ausübung dieser Datenschutzrechte nicht diskriminierend behandelt zu werden.

inglêsalemão
ccpaccpa
privacy rightsdatenschutzrechte
gdprdsgvo
lgpdlgpd
exerciseausüben
rightsrechte
oroder
ab
rightrecht
redred
yourihre
notnicht
tozu
havehaben
whenwenn
theden

EN Remember to indicate in your email the nature of the right you wish to exercise and the reasons that justify, if necessary, your request to exercise this right.

DE Vergessen Sie nicht, in Ihrer E-Mail die Art des Rechts, das Sie ausüben möchten, und die Gründe anzugeben, die gegebenenfalls Ihren Antrag auf Ausübung dieses Rechts rechtfertigen.

inglêsalemão
indicateanzugeben
reasonsgründe
justifyrechtfertigen
inin
exerciseausüben
yourihren
wishmöchten
andund
torechts
emailmail
thedes
thisdieses
yousie

EN Right to exercise rights without discrimination. You have the right not to receive discriminatory treatment if you exercise the rights conferred to you by applicable privacy law.

DE Recht auf Ausübung der Rechte ohne Diskriminierung. Sie haben das Recht, nicht diskriminierend behandelt zu werden, wenn Sie die Ihnen durch das geltende Datenschutzrecht verliehenen Rechte ausüben.

inglêsalemão
discriminationdiskriminierung
applicablegeltende
exerciseausüben
rightsrechte
withoutohne
tozu
notnicht
ifwenn
rightrecht
havehaben
bydurch

EN A small range of Technogym fitness machines - exercise bike, treadmill and training bench - are available for guests in search of some more intense exercise during their stay at the Sofitel Lisbon Liberdade hotel.

DE Wenn Sie während Ihres Aufenthaltes im Sofitel Lisbon Liberdade Hotel Ihr Workout nicht vernachlässigen wollen, steht Ihnen eine kleine Auswahl an Technogym-Fitnessgeräten zur Verfügung (Ergometer, Laufband, Hantelbank).

inglêsalemão
smallkleine
rangeauswahl
sofitelsofitel
hotelhotel
stayaufenthaltes
trainingworkout
aeine
duringwährend

EN While you do not have to do exercise to see results with Zotrim, exercise has been proven to assist with long term weight loss

DE Zwar musst Du keinen Sport machen, um mit Zotrim Ergebnisse zu erzielen, aber Sport wirkt erwiesenermaßen unterstützend für einen langfristigen Gewichtsverlust

inglêsalemão
exercisesport
resultsergebnisse
long termlangfristigen
tozu
withmit
youkeinen
havemusst

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

inglêsalemão
healthygesunden
dieternährung
exercisebewegung
inin
productsprodukte
usedverwendet
withmit
conjunctionund
aeiner
tosollen

EN Regular exercise has been shown to help maintain good health and prevent disease.

DE Regelmäßige Bewegung hilft nachweislich, die Gesundheit zu erhalten und Krankheiten vorzubeugen.

inglêsalemão
regularregelmäßige
exercisebewegung
diseasekrankheiten
healthgesundheit
maintainerhalten
tozu
andund
to helphilft

EN . This video covers an overview of Helm’s charts and releases as well as delving into the Helm Architecture. There is also a code example exercise of converting a regular Node.js and MongoDB web application into a Helm Chart.

DE . Dieses Video gibt einen Überblick über Helm-Charts und Releases von Helm und beschäftigt sich mit der Helm-Architektur. Es enthält auch eine Beispielübung zur Konvertierung einer regulären Node.js und MongoDB-Webanwendung in ein Helm-Chart.

inglêsalemão
videovideo
releasesreleases
helmhelm
architecturearchitektur
exerciseübung
nodenode
jsjs
mongodbmongodb
chartscharts
intoin
examplebeispiel
alsoauch
chartchart
andund
regularregulären
thisdieses

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

DE Diese Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

inglêsalemão
healthygesunden
dieternährung
exercisebewegung
inin
productsprodukte
usedverwendet
withmit
conjunctionund
aeiner
thesediese
tosollen

EN To exercise the right of withdrawal, you must inform us via email or regular mail of your decision to withdraw an order by an unequivocal statement. You may use the model withdrawal form set forth below, but it is not obligatory.

DE Der Widerrufszeitraum endet 30 Tage nach Erhalt der Produkte. Im Falle einer Bestellung mehrerer Produkte, die separat geliefert wurden, endet der Widerrufszeitraum 30 Tage ab dem Tag, an dem das letzte Produkt geliefert wurde.

inglêsalemão
orderbestellung
youmehrerer
thefalle
anan
ofder
iswurde

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

DE Du kämpfst oft mit Heißhunger nach dem TrainingRegelmäßige Workouts können deinen Stoffwechsel antreiben und deinen Appetit steigern. Das ist wissenschaftlich bewiesen. ?

inglêsalemão
regularregelmäßige
cankönnen
metabolismstoffwechsel
hungerhunger
workoutsworkouts
andund
ofoft
workouttraining
increasesteigern
thedem
yourdu

EN Feeling very hungry after your workout? Regular workouts can boost your metabolism and increase your hunger. Although the effect of exercise on post-workout ?

DE Du lebst vegan? Aber woher bekommst du dein Protein?” Das haben Menschen, die sich für eine vegane Ernährung entschieden haben, wahrscheinlich schon ?

inglêsalemão
althoughaber
ofdie

EN To cut a long story short, regular exercise in the cold can activate your brown fat tissue and thus increase your energy metabolism. This then leads you to burn more calories. But make sure to wear the

DE Lange Rede, kurzer Sinn: Machst du öfters in der Kälte Sport, so kannst du dein braunes Fettgewebe aktivieren und dadurch auch den Energieumsatz steigern. Infolge verbrauchst du mehr Kalorien. Achte aber trotzdem

inglêsalemão
shortkurzer
coldkälte
activateaktivieren
calorieskalorien
longlange
inin
cankannst
increasesteigern
andund
moremehr
tomachst
thusder
butaber
theden

EN Conversely, regular exercise can

DE Besserer Schlaf steigert auch deine sportliche Performance, aber auch andersrum kann ein regelmäßiges Workout

inglêsalemão
cankann
regularauch

EN This includes aspects like a healthy diet and regular exercise

DE Dazu gehören unter anderem eine gesunde Ernährung und regelmäßige Bewegung

inglêsalemão
healthygesunde
dieternährung
regularregelmäßige
exercisebewegung
andund
aeine
thisdazu

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

DE Diese Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

inglêsalemão
healthygesunden
dieternährung
exercisebewegung
inin
productsprodukte
usedverwendet
withmit
conjunctionund
aeiner
thesediese
tosollen

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

inglêsalemão
healthygesunden
dieternährung
exercisebewegung
inin
productsprodukte
usedverwendet
withmit
conjunctionund
aeiner
tosollen

EN To exercise this right, please contact by regular post :

DE Um dieses Recht wahrzunehmen, schreiben Sie bitte an:

inglêsalemão
rightrecht
pleasebitte
toschreiben
thisdieses

EN Body and stomach tour for a car-free Sunday. Sufficient exercise, inviting places to stop for refreshments at regular intervals, perfectly accessible by public transport. Or a tour de dead ice holes - comme vous voulez!

DE Leib- und Magentour für einen autofreien Sonntag. Ausreichend Bewegung, einladende Einkehrmöglichkeiten in regelmäßigen Abständen, perfekt ÖPNV-erschlossen. Oder auch eine Tour de Toteislöcher - comme vous voulez!

inglêsalemão
tourtour
sundaysonntag
sufficientausreichend
exercisebewegung
dede
vousvous
invitingeinladende
perfectlyperfekt
oroder
andund
toauch
regularregelmäßigen
forfür
aeinen

EN Body and stomach tour for a car-free Sunday. Sufficient exercise, inviting places to stop for refreshments at regular intervals, perfectly accessible by public transport. Or a tour de dead ice holes - comme vous voulez!

DE Leib- und Magentour für einen autofreien Sonntag. Ausreichend Bewegung, einladende Einkehrmöglichkeiten in regelmäßigen Abständen, perfekt ÖPNV-erschlossen. Oder auch eine Tour de Toteislöcher - comme vous voulez!

inglêsalemão
tourtour
sundaysonntag
sufficientausreichend
exercisebewegung
dede
vousvous
invitingeinladende
perfectlyperfekt
oroder
andund
toauch
regularregelmäßigen
forfür
aeinen

EN Regular exercise has been shown to help maintain good health and prevent disease.

DE Regelmäßige Bewegung hilft nachweislich, die Gesundheit zu erhalten und Krankheiten vorzubeugen.

inglêsalemão
regularregelmäßige
exercisebewegung
diseasekrankheiten
healthgesundheit
maintainerhalten
tozu
andund
to helphilft

EN Regular physical exercise can reduce our risk of relapse, in addition to helping our stress, mood, sleep, and energy

DE Regelmäßige körperliche Bewegung kann unser Rückfallrisiko verringern und hilft unserem Stress, unserer Stimmung, unserem Schlaf und unserer Energie

inglêsalemão
regularregelmäßige
physicalkörperliche
exercisebewegung
reduceverringern
helpinghilft
stressstress
moodstimmung
sleepschlaf
andund
energyenergie
cankann
ofunserer

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

inglêsalemão
healthygesunden
dieternährung
exercisebewegung
inin
productsprodukte
usedverwendet
withmit
conjunctionund
aeiner
tosollen

EN These products are intended to be used in conjunction with a healthy diet and regular exercise

DE Die Produkte sollen in Verbindung mit einer gesunden Ernährung und regelmäßiger Bewegung verwendet werden

inglêsalemão
healthygesunden
dieternährung
exercisebewegung
inin
productsprodukte
usedverwendet
withmit
conjunctionund
aeiner
tosollen

EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings

DE Schriftarten, Schriftstil (nämlich – fett, kursiv oder normal) und Leerzeichen sind die regulären Texteinstellungen

inglêsalemão
namelynämlich
boldfett
oroder
regularregulären
fontsschriftarten
andund
textdie

EN Regular evaluation An regular evaluation on your performance is already an integral part of your apprenticeship

DE Kontinuierliches Feedback Ein regelmäßiger Austausch zu deinem Leistungsstand ist bereits während deiner Ausbildung fester Bestandteil

inglêsalemão
apprenticeshipausbildung
ofbestandteil
alreadybereits
partzu
isist
anein

Mostrando 50 de 50 traduções