EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
Traduzir "service works both" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "service works both" de inglês para alemão
Traduções de service works both
"service works both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de service works both
inglês
alemão
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| deputy | stellvertretender |
| group | gruppe |
| and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| deputy | stellvertretender |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
DE Sie können den Service verwenden, um weltweit Geld in mehr als 200 Ländern und Gebieten in mehr als 130 Währungen zu senden und zu empfangen. Der Service funktioniert sowohl online als auch offline mit lokalen Einrichtungen auf der ganzen Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| currencies | währungen |
| local | lokalen |
| facilities | einrichtungen |
| works | funktioniert |
| service | service |
| in | in |
| offline | offline |
| world | welt |
| online | online |
| use | verwenden |
| money | geld |
| more | mehr |
| with | mit |
| can | können |
| and | und |
EN You can use the service to send and receive money globally across more than 200 countries and territories in more than 130 currencies. The service works both online and offline, with local facilities all over the world.
DE Sie können den Service verwenden, um weltweit Geld in mehr als 200 Ländern und Gebieten in mehr als 130 Währungen zu senden und zu empfangen. Der Service funktioniert sowohl online als auch offline mit lokalen Einrichtungen auf der ganzen Welt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| currencies | währungen |
| local | lokalen |
| facilities | einrichtungen |
| works | funktioniert |
| service | service |
| in | in |
| offline | offline |
| world | welt |
| online | online |
| use | verwenden |
| money | geld |
| more | mehr |
| with | mit |
| can | können |
| and | und |
EN Would you like to know exactly how the installation process works for both providers? Then be sure to read our extensive reviews for both ExpressVPN and NordVPN.
DE Möchten Sie genau wissen, wie der Installationsprozess für beide Anbieter funktioniert? Dann lesen Sie unbedingt unsere ausführlichen Rezensionen für ExpressVPN und NordVPN.
| inglês | alemão |
|---|---|
| providers | anbieter |
| reviews | rezensionen |
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| works | funktioniert |
| our | unsere |
| for | für |
| then | dann |
| read | lesen |
| to | beide |
| exactly | genau |
EN SPECIALE by Dainese Custom Works is the exclusive Custom Works service that gives you full rein to create your own fully personalized Dainese leather garment
DE SPECIALE by Dainese Custom Works ist ein exklusiver Custom Works Service, der Ihnen bei der Gestaltung Ihres ganz persönlichen Dainese Lederkleidungsstücks volle Freiheit lässt
| inglês | alemão |
|---|---|
| exclusive | exklusiver |
| dainese | dainese |
| create | gestaltung |
| by | by |
| works | works |
| service | service |
| fully | volle |
| is | ist |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| websites | webseiten |
| templates | templates |
| open source | quelloffene |
| management | management |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| enable | kann |
| functionalities | funktionen |
| to | zu |
| give | geben |
| code | programmieren |
| specific | bestimmten |
| and | und |
| users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| segmentation | segmentierung |
| are | sind |
| and | und |
| to | beide |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN Table of Content 1) What Is Self-service BI? 2) Traditional vs. Self-service BI Approach 3) Top Self-service Business Intelligence Benefits 4) Practical Self-service BI Tools Examples 5) Self-service BI Best Practices To Follow
DE Inhaltsverzeichnis 1) Was ist Self-Service BI? 2) Traditioneller vs Self-Service BI Ansatz 3) Vorteile von Self-Service Business Intelligence 4) Elemente moderner Self-Service BI Tools 5) Self-Service Business Intelligence Best Practices
| inglês | alemão |
|---|---|
| bi | bi |
| vs | vs |
| intelligence | intelligence |
| tools | tools |
| approach | ansatz |
| business | business |
| benefits | vorteile |
| practices | practices |
| is | ist |
EN Service is more than just service – our service team makes a real difference! The TDM service team offers an impressive package in terms of global availability, highly trained staff and quality of service
DE Service ist nicht gleich Service – unser Service-Team macht den Unterschied! Das TDM-Service Team bietet Ihnen überzeugende Leistungen hinsichtlich weltweiter Erreichbarkeit, Qualifizierung der Servicemitarbeiter und Qualität der Serviceleistungen
EN .. much more. KeyTalk offers the Secure Email Service and the Smart Security Scan ? where both the service and the scan are logical additions to KeyTalk?s service and product portfolio.
DE Und… noch viel mehr. Beispielsweise bietet KeyTalk den Secure Email Service und den Smart Security Scan – wobei sowohl der Service als auch der Scan eine logische Ergänzung zum Service- und Produktportfolio von KeyTalk sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| scan | scan |
| logical | logische |
| offers | bietet |
| secure | secure |
| service | service |
| security | security |
| more | mehr |
| much | viel |
| to | von |
| and | und |
| product | sind |
EN .. much more. KeyTalk offers the Secure Email Service and the Smart Security Scan ? where both the service and the scan are logical additions to KeyTalk?s service and product portfolio.
DE Und… noch viel mehr. Beispielsweise bietet KeyTalk den Secure Email Service und den Smart Security Scan – wobei sowohl der Service als auch der Scan eine logische Ergänzung zum Service- und Produktportfolio von KeyTalk sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| scan | scan |
| logical | logische |
| offers | bietet |
| secure | secure |
| service | service |
| security | security |
| more | mehr |
| much | viel |
| to | von |
| and | und |
| product | sind |
EN Prime memberships act as a way to both retain customers and keep them happy, since it’s both a helpful service and a motivator to purchase only through Amazon (you’ve paid for Prime, why buy from anywhere else?).
DE Prime-Mitgliedschaften dienen sowohl der Kundenbindung als auch der Kundenzufriedenheit. Als hilfreicher Service ist es zudem ein Anreiz, nur noch bei Amazon zu shoppen – schließlich bezahlen Sie ja für Prime, warum also noch woanders einkaufen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| memberships | mitgliedschaften |
| amazon | amazon |
| paid | bezahlen |
| as | als |
| service | service |
| to | zu |
| only | nur |
| why | warum |
| a | ein |
| both | sowohl |
| and | für |
| them | sie |
| else | noch |
| happy | ist |
EN Both upgrades are also essential for customers using both platforms ? Jira Software and Jira Service Desk
DE Beide Upgrades sind auch essenziell für Kunden, die beide Plattformen ? Jira Software und Jira Service Desk ? im Einsatz haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| essential | essenziell |
| customers | kunden |
| jira | jira |
| desk | desk |
| platforms | plattformen |
| software | software |
| service | service |
| also | auch |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
EN A full service offer of both translation and page layout services ensures that both tasks are handled by the same company to ensure optimum results.
DE Ein umfassender Übersetzungs- und DTP-Service ermöglicht es demselben Unternehmen, beide Aufgaben zu übernehmen und die Ergebnisse eines Projekts zu optimieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensures | ermöglicht |
| tasks | aufgaben |
| company | unternehmen |
| service | service |
| results | ergebnisse |
| the same | demselben |
| and | und |
| to | zu |
EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.
DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| used | verwendet |
| empower | befähigen |
| designer | designer |
| teams | teams |
| materials | materialien |
| it | es |
| best | besten |
| our | unsere |
| without | ohne |
| not | nicht |
| works | funktioniert |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actual | eigentlichen |
| hardware | hardware |
| device | gerät |
| applications | anwendungen |
| operating system | betriebssystem |
| for | um |
| to ensure | sicherzustellen |
| example | beispiel |
| with | zusammen |
| your | ihr |
| works | funktioniert |
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| copy | kopieren |
| distribute | verteilen |
| based | basierenden |
| work | werke |
| only | nur |
| your | deines |
| no | keine |
| and | darauf |
EN What works for music, works for your other media files
DE Was mit Musik geht, geht auch mit Ihren anderen Mediendateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| media files | mediendateien |
| other | anderen |
| what | geht |
| music | musik |
| your | ihren |
| for | auch |
EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis
DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentication | authentifizierung |
| require | benötigen |
| day | alltag |
| you | sie |
| works | funktioniert |
EN 6.5 The Participant transfers to Frankfurter Buchmesse the right to broadcast the works digitally via their channels, to stream them on the Organiser's website, and to make the works available to third parties for viewing in an archive.
DE 6.5 Der Teilnehmende überträgt der Frankfurter Buchmesse das Recht, das Werk über Ihre Kanäle digital auszustrahlen, auf der Website des Veranstalters zu streamen und das Werk Dritten zur Ansicht in einem Archiv zur Verfügung zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| channels | kanäle |
| stream | streamen |
| available | verfügung |
| viewing | ansicht |
| archive | archiv |
| digitally | digital |
| website | website |
| right | recht |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| works | werk |
| third | der |
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bamberg | bamberg |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bosch | bosch |
| groups | gruppe |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| multimedia | multimedia |
| gmbh | gmbh |
EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Chairwoman of the works council at the Leinfelden-Echterdingen location and of the central works council of Robert Bosch Power Tools GmbH
DE Betriebsratsvorsitzende am Standort Leinfelden-Echterdingen und Gesamtbetriebsratsvorsitzende der Robert Bosch Power Tools GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| power | power |
| tools | tools |
| gmbh | gmbh |
| at the | am |
| and | und |
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curious | neugierige |
| discover | entdecken |
| zurich | zürich |
| shape | prägen |
| cityscape | stadtbild |
| discourse | diskurs |
| public | öffentlichen |
| spaces | raum |
| the | spaziergang |
| these | diese |
| a | nur |
EN What works inside, also works outside:The WHO calls air pollution, especially high concentrations of particulate matter, one of the biggest health risks, on a par with smoking
DE Was im Inneren funktioniert, geht auch im Aussenbereich:Die WHO bezeichnet Luftverschmutzung, insbesondere hohe Feinstaubkonzentrationen, als eines der grössten Gesundheitsrisiken – gleichzusetzen mit dem Rauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| especially | insbesondere |
| high | hohe |
| biggest | grössten |
| smoking | rauchen |
| also | auch |
| of | die |
| matter | was |
| inside | im |
| outside | mit |
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
DE „Übersetzte Werke“ bezeichnet die Dokumente, Dateien, Materialien und Werke, die aus dem Material gemäß Ihren Anweisungen übersetzt und hergestellt und Ihnen von uns zur Verfügung gestellt werden.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| or | oder |
| courier | kurier |
| in | in |
| delivery | lieferung |
| the | dar |
| a | einen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
DE Die Browserfunktion zum automatischen Ausfüllen funktioniert nur mit diesem Browser. KeeperFill funktioniert mit allen Browsern und Plattformen und in Apps für Mobilgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeperfill | keeperfill |
| mobile | mobilgeräte |
| works | funktioniert |
| platforms | plattformen |
| apps | apps |
| browsers | browsern |
| only | nur |
| browser | browser |
| and | und |
| that | diesem |
| on | in |
| all | allen |
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalization | personalisierung |
| ecommerce | e-commerce |
| users | user |
| feedback | feedback |
| open | offene |
| communication | kommunikation |
| makes | macht |
| effective | effektiv |
| successful | erfolgreich |
| best | besten |
| and | und |
| when | wenn |
| with | mit |
| works | funktioniert |
| it | sie |
EN I’m reluctant to suggest too much of a process because sometimes you have a solid understanding and it just works, but make sure whatever you do, it works.
DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| it | es |
| much | viel |
| suggest | vorzuschlagen |
| sometimes | manchmal |
| whatever | was |
| works | funktioniert |
| to | zu |
| but | aber |
| you | du |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Works by Beethoven and Schumann plus 20th century works were on the programme when the Berliner Philharmoniker set off on a short concert tour to Essen and Paris in February 2013.
DE Werke von Beethoven und Schumann sowie Kompositionen aus dem 20. Jahrhundert standen auf dem Programm, als die Berliner Philharmoniker im Februar 2013 zu einer kurzen Konzertreise nach Essen und Paris aufbrachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| schumann | schumann |
| programme | programm |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| short | kurzen |
| paris | paris |
| february | februar |
| beethoven | beethoven |
| century | jahrhundert |
| essen | essen |
| to | zu |
| and | und |
| a | einer |
| the | dem |
| on | auf |
| off | die |
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
DE Die Software arbeitet mit UDP - leitet USB ohne zusätzliche Einstellungen ins Netzwerk um. Das funktioniert die meiste Zeit großartig - kein Zweifel. Die lokalisierte Schnittstelle war ein guter Bonus für mich. Lesen Sie die vollständige Bewertung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| udp | udp |
| usb | usb |
| additional | zusätzliche |
| settings | einstellungen |
| doubts | zweifel |
| localized | lokalisierte |
| bonus | bonus |
| review | bewertung |
| time | zeit |
| interface | schnittstelle |
| software | software |
| network | netzwerk |
| most | meiste |
| read | lesen |
| was | war |
| without | ohne |
| to | ins |
| great | guter |
| me | mich |
| works | funktioniert |
| a | ein |
| full | vollständige |
| for | um |
EN More works from Art Works Paris Seoul
DE Weitere Kunstwerke von Art Works Paris Seoul
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| art | art |
| paris | paris |
| seoul | seoul |
| from | von |
| works | works |
EN Planview has a work management solution that works the way your team works
DE Planview bietet Ihnen eine Workmanagementlösung, die genau der Arbeitsweise Ihres Teams entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| planview | planview |
| a | eine |
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
DE Dass es über eine Benutzeroberflächen-/Bibliothekslösung verfügt, die auf allen von ihnen und plattformübergreifend funktioniert, war jedoch ein Hauptgrund, warum Vivox so großartig für uns war.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| cross-platform | plattformübergreifend |
| vivox | vivox |
| so | so |
| great | großartig |
| us | uns |
| works | funktioniert |
| however | jedoch |
| and | und |
| why | warum |
| having | auf |
| of | die |
EN Introducing a manga app that boasts the largest number of works in Japan! From super masterpieces to the latest works! If you want to read manga, "Manga UP! 』\
DE Wir stellen eine Manga-App vor, die die größte Anzahl von Werken in Japan bietet! Von Super-Meisterwerken bis hin zu den neuesten Werken! Wenn du Manga lesen möchtest, "Manga UP! \
| inglês | alemão |
|---|---|
| japan | japan |
| manga | manga |
| you | du |
| up | up |
| largest | größte |
| read | lesen |
| in | in |
| to | zu |
| number | anzahl |
| want | möchtest |
| latest | neuesten |
| if | wenn |
| the | den |
EN The Secession’s art collection is directly related to the history of its exhibition program: it consists of works donated by the exhibiting artists and now encompasses around 2,200 oil paintings, works of graphic art, sculptures, sketches, and objects.
DE Parallel zur Ausstellungsgeschichte der Secession entstand zudem eine Kunstsammlung, die sich aus Schenkungen der ausstellenden KünstlerInnen zusammensetzt. Sie umfasst heute rund 2.200 Ölgemälde, Grafiken, Skulpturen, Skizzen und Objekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibiting | ausstellenden |
| sculptures | skulpturen |
| sketches | skizzen |
| objects | objekte |
| art collection | kunstsammlung |
| graphic | grafiken |
| around | rund |
| consists | umfasst |
| now | heute |
| and | und |
EN The company was founded in 2003 on the Bremen media test market – if it works in Bremen, it works in Germany
DE Gegründet wurde das Unternehmen 2003 mit dem Medientestmarkt Bremen – wer Bremen kann, kann Deutschland
EN This particularly involves identifying the legitimate rights holder and the various digital means of exploitation, such as making works publicly available on the internet or using multimedia works
DE Dies schließt vor allem die Identifikation des wahren Rechteinhabers sowie die verschiedenen digitalen Verwertungsmöglichkeiten ein, wie beispielsweise die öffentliche Zugänglichmachung im Internet oder die Nutzung von Multimediawerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | identifikation |
| digital | digitalen |
| internet | internet |
| available | öffentliche |
| or | oder |
| various | verschiedenen |
| exploitation | nutzung |
| particularly | vor allem |
| of | von |
| this | dies |
| the | des |
| such as | beispielsweise |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
service works both both works method works both works on both service works both both kinds both self service customer service both service both both the service service of both service financial service service service bookkeeping service to service works because he works history’s greatest works works seamlessly maintenance works works cloudflare works factory works mobile app works system works works correctly microsoft dynamics works video works because everyone works works towards person works works perfectly works flawlessly app works works great weglot works works really works within daimler mobility works affiliate program works access works across everyone works cam works project works works effortlessly company works works harder generally works everything works japan works technology worksTraduzir service works both para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe