DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt
Traduzir "kunstsammlung" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "kunstsammlung" de alemão para inglês
Traduções de kunstsammlung
"kunstsammlung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kunstsammlung | art collection |
Tradução de alemão para inglês de kunstsammlung
alemão
inglês
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kunstsammlung | art collection |
| temporären | temporary |
| ausstellungen | exhibitions |
| bekannt | renowned |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Das The Dolder Grand besticht mit atemberaubender Aussicht, einer exklusiven Wellness-Oase, 2 Michelin Sternen und einer imposanten Kunstsammlung.
EN The hotel, The Dolder Grand, is distinguished by its magnificent views, exclusive wellness oasis, two Michelin stars and impressive art collection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dolder | dolder |
| grand | grand |
| aussicht | views |
| michelin | michelin |
| sternen | stars |
| kunstsammlung | art collection |
| wellness | wellness |
| oase | oasis |
| mit | collection |
| exklusiven | exclusive |
| und | and |
DE Wo Gastfreundschaft und Kunstsammlung aufeinander treffen.
EN Where hospitality and an art collection come together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| gastfreundschaft | hospitality |
| kunstsammlung | art collection |
| treffen | together |
| und | and |
DE Die Kunstsammlung, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde, umfasst heute rund 16.000 Kunstwerke
EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| reinhold | reinhold |
| umfasst | comprises |
| heute | now |
| in | in |
| den | the |
| wurde | was |
DE Zur eindrücklichen Kunstsammlung Würth, der über 16.000 Exponate angehören, zählt auch der Skulpturenpark beim Forum Würth Chur
EN The sculpture park at the Forum Würth Chur forms part of the impressive Würth art collection, which has over 16,000 exhibits
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| exponate | exhibits |
| forum | forum |
| chur | chur |
DE „Yannick und Ben Jakober Stiftung“ in Mal Pas bei Alcúdia: Kunstsammlung auf einem Grundstück, das als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, von Soledad Bescós
EN His collaborations have included Vogue, Rolling Stone, Desigual and Levi’s. abcMallorca met top photographer Alberto Van Stokkum in Magaluf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| in | in |
| ist | his |
DE Parallel zur Ausstellungsgeschichte der Secession entstand zudem eine Kunstsammlung, die sich aus Schenkungen der ausstellenden KünstlerInnen zusammensetzt. Sie umfasst heute rund 2.200 Ölgemälde, Grafiken, Skulpturen, Skizzen und Objekte.
EN The Secession’s art collection is directly related to the history of its exhibition program: it consists of works donated by the exhibiting artists and now encompasses around 2,200 oil paintings, works of graphic art, sculptures, sketches, and objects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| ausstellenden | exhibiting |
| grafiken | graphic |
| skulpturen | sculptures |
| skizzen | sketches |
| objekte | objects |
| rund | around |
| umfasst | consists |
| heute | now |
| und | and |
DE Kunstwerk: "B-24". Künstlerin: Katherine Hoppock. Kunstsammlung der US...
EN Artwork: "B-24". Artist: Katherine Hoppock. US Air Force Art Colle...
| alemão | inglês |
|---|---|
| künstlerin | artist |
| kunstwerk | artwork |
| us | us |
DE Werk: "Republic F-84F". Künstler: Chuck Barnes. Kunstsammlung der US-L...
EN Artwork: "Republic F-84F". Artist: Chuck Barnes. US Air Force Art ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | art |
| f | f |
| künstler | artist |
| chuck | chuck |
| der | us |
DE Zahlreiche Museen, Theater und die größte Kunstsammlung des Landes warten auf Sie
EN Numerous museums, theatres and the country's largest art collection await you
| alemão | inglês |
|---|---|
| museen | museums |
| theater | theatres |
| kunstsammlung | art collection |
| warten | await |
| größte | largest |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| des | the |
DE «Mondrian» wird gemeinsam von der Fondation Beyeler und K20, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf organisiert.
EN “Mondrian” is organised jointly by the Fondation Beyeler and K20, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisiert | organised |
| wird | the |
DE Kress Stiftung in einem mehrjährigen Projekt das Katalogisieren der großen Kunstsammlung im Schloss
EN Kress Foundation has been sponsoring a multi-year project to catalogue the large collection of art on display and in storage at the Schloss
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| stiftung | foundation |
| in | in |
| großen | large |
DE Die Kunstsammlung von Cecilie und George Sheridan mit mehr als 800 Werken, die im ganzen Hotel verteilt sind, ist ein wahrer Schatz, ebenso wie ihre Arbeiten in der Kunstgalerie des Hotels Sa Tafona
EN The Cecilie and George Sheridan Art Collection which consists of over eight-hundred works throughout the hotel is a treasure, as is her work at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| cecilie | cecilie |
| george | george |
| schatz | treasure |
| kunstgalerie | gallery |
| sa | sa |
| mit | collection |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| als | as |
| und | and |
| werken | work |
| ist | is |
| in | throughout |
| ganzen | at |
| ein | a |
DE Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung und der Öffentlichen Kunstsammlung Basel
EN Works from the Emanuel Hoffmann Foundation and the Öffentlichen Kunstsammlung Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| basel | basel |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| der | the |
DE Das Stiftungsgut, die Kunstsammlung der Klassischen Moderne von Karl und Jürg Im Obersteg, ist seither im Kunstmuseum Basel deponiert und hier zu einem beachtlichen Teil permanent ausgestellt
EN The foundation’s capital, the important classical modern collection of Karl and Jürg Im Obersteg, has been housed in the Kunstmuseum Basel ever since and is permanently exhibited to a considerable extent
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classical |
| moderne | modern |
| kunstmuseum | collection |
| basel | basel |
| beachtlichen | considerable |
| permanent | permanently |
| ausgestellt | exhibited |
| karl | karl |
| im | in the |
| ist | is |
| und | and |
| teil | of |
| zu | to |
DE Geschichte der Öffentlichen Kunstsammlung Basel
EN History of the Öffentliche Kunstsammlung Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| basel | basel |
DE Eine Gefährdung von Universität und Kunstsammlung stellte 1833 die Teilung des einstigen Standes Basel in zwei Halbkantone dar
EN The future of the university and the art collection was jeopardized in 1833 by the partition of the former Canton of Basel into two half-cantons
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| kunstsammlung | art collection |
| basel | basel |
| in | in |
| dar | the |
| und | and |
| von | of |
DE • Zeichnungen mit Eingangsjahr 1933-1945 im Kupferstichkabinett der Öffentlichen Kunstsammlung Basel. Projekt zur Erforschung, Dokumentation und Publikation der Provenienzen (2019-2020)(-> Zum Projekt)
EN • Agreement in the Curt Glaser case (-> to the project)
DE „Yannick und Ben Jakober Stiftung“ in Mal Pas bei Alcúdia: Kunstsammlung auf einem Grundstück, das als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, von Soledad Bescós
EN Arousing admiration across the globe, this gifted violinist is a resident artist at Balearic Islands? Symphony Orchestra. Click here for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| als | more |
| und | here |
| von | a |
| auf | at |
DE „Yannick und Ben Jakober Stiftung“ in Mal Pas bei Alcúdia: Kunstsammlung auf einem Grundstück, das als Naturschutzgebiet ausgewiesen ist, von Soledad Bescós
EN Arousing admiration across the globe, this gifted violinist is a resident artist at Balearic Islands? Symphony Orchestra. Click here for more information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
| als | more |
| und | here |
| von | a |
| auf | at |
DE Die Kunstsammlung von Cecilie und George Sheridan mit mehr als 800 Werken, die im ganzen Hotel verteilt sind, ist ein wahrer Schatz, ebenso wie ihre Arbeiten in der Kunstgalerie des Hotels Sa Tafona
EN The Cecilie and George Sheridan Art Collection which consists of over eight-hundred works throughout the hotel is a treasure, as is her work at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| cecilie | cecilie |
| george | george |
| schatz | treasure |
| kunstgalerie | gallery |
| sa | sa |
| mit | collection |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| als | as |
| und | and |
| werken | work |
| ist | is |
| in | throughout |
| ganzen | at |
| ein | a |
DE Um Ihre Kunstsammlung zu beginnen oder zu ergänzen, erstellt Artsper Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot
EN Whether you’re looking to start a collection or add to an existing one, we’re here to guide you
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| beginnen | start |
| ergänzen | add |
DE Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung und der Öffentlichen Kunstsammlung Basel
EN Works from the Emanuel Hoffmann Foundation and the Öffentlichen Kunstsammlung Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| werke | works |
| basel | basel |
| stiftung | foundation |
| und | and |
| der | the |
DE Das Stiftungsgut, die Kunstsammlung der Klassischen Moderne von Karl und Jürg Im Obersteg, ist seither im Kunstmuseum Basel deponiert und hier zu einem beachtlichen Teil permanent ausgestellt
EN The foundation’s capital, the important classical modern collection of Karl and Jürg Im Obersteg, has been housed in the Kunstmuseum Basel ever since and is permanently exhibited to a considerable extent
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassischen | classical |
| moderne | modern |
| kunstmuseum | collection |
| basel | basel |
| beachtlichen | considerable |
| permanent | permanently |
| ausgestellt | exhibited |
| karl | karl |
| im | in the |
| ist | is |
| und | and |
| teil | of |
| zu | to |
DE Geschichte der Öffentlichen Kunstsammlung Basel
EN History of the Öffentliche Kunstsammlung Basel
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | history |
| basel | basel |
DE Eine Gefährdung von Universität und Kunstsammlung stellte 1833 die Teilung des einstigen Standes Basel in zwei Halbkantone dar
EN The future of the university and the art collection was jeopardized in 1833 by the partition of the former Canton of Basel into two half-cantons
| alemão | inglês |
|---|---|
| universität | university |
| kunstsammlung | art collection |
| basel | basel |
| in | in |
| dar | the |
| und | and |
| von | of |
DE • Zeichnungen mit Eingangsjahr 1933-1945 im Kupferstichkabinett der Öffentlichen Kunstsammlung Basel. Projekt zur Erforschung, Dokumentation und Publikation der Provenienzen (2019-2020)(-> Zum Projekt)
EN • Agreement in the Curt Glaser case (-> to the project)
DE Die Kunstsammlung des Palazzo Nerucci in Castel del Piano
EN Museum of Vines and Wine in Montenero d’Orcia
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE In der Piazza dei Miracoli befindet sich eine weltweit einzigartige Kunstsammlung
EN In Piazza dei Miracoli, an art collection unlike any other in the world
| alemão | inglês |
|---|---|
| piazza | piazza |
| weltweit | world |
| kunstsammlung | art collection |
| in | in |
| der | the |
DE Das Kunsthaus Zürich beherbergt die bedeutendste Modernesammlung Zürichs und ist sowohl für seine permanente Kunstsammlung als auch für die temporären Ausstellungen bekannt
EN The Kunsthaus Zürich boasts Zurich?s largest collection of modern art and is renowned both for its permanent art collection and its temporary exhibitions
| alemão | inglês |
|---|---|
| permanente | permanent |
| kunstsammlung | art collection |
| temporären | temporary |
| ausstellungen | exhibitions |
| bekannt | renowned |
| zürich | zurich |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| sowohl | the |
DE Wo Gastfreundschaft und Kunstsammlung aufeinander treffen.
EN Where hospitality and an art collection come together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wo | where |
| gastfreundschaft | hospitality |
| kunstsammlung | art collection |
| treffen | together |
| und | and |
DE Die Kunstsammlung, deren Grundstein von Reinhold Würth in den 1960er-Jahren gelegt wurde, umfasst heute rund 16.000 Kunstwerke
EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| reinhold | reinhold |
| umfasst | comprises |
| heute | now |
| in | in |
| den | the |
| wurde | was |
DE Zur eindrücklichen Kunstsammlung Würth, der über 16.000 Exponate angehören, zählt auch der Skulpturenpark beim Forum Würth Chur
EN The sculpture park at the Forum Würth Chur forms part of the impressive Würth art collection, which has over 16,000 exhibits
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunstsammlung | art collection |
| exponate | exhibits |
| forum | forum |
| chur | chur |
DE Die Barnes Foundation befindet sich am Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia und ist bekannt für ihre zeitlose Kunstsammlung und ihre angesehene Bildungseinrichtung.
EN Located on the Benjamin Franklin Parkway in Philadelphia, The Barnes Foundation is hailed for its timeless art collection and prestigious educational institution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| parkway | parkway |
| philadelphia | philadelphia |
| zeitlose | timeless |
| kunstsammlung | art collection |
| benjamin | benjamin |
| in | in |
| befindet | located |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
| die | the |
Mostrando 34 de 34 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe