EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
Traduzir "consists of works" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "consists of works" de inglês para alemão
Traduções de consists of works
"consists of works" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de consists of works
inglês
alemão
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works, asphalt works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten, Asphaltarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN Deconstruction of old stock, earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works, green works
DE Rückbau Altbestand, Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten, Grünarbeiten
EN The Secession’s art collection is directly related to the history of its exhibition program: it consists of works donated by the exhibiting artists and now encompasses around 2,200 oil paintings, works of graphic art, sculptures, sketches, and objects.
DE Parallel zur Ausstellungsgeschichte der Secession entstand zudem eine Kunstsammlung, die sich aus Schenkungen der ausstellenden KünstlerInnen zusammensetzt. Sie umfasst heute rund 2.200 Ölgemälde, Grafiken, Skulpturen, Skizzen und Objekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exhibiting | ausstellenden |
| sculptures | skulpturen |
| sketches | skizzen |
| objects | objekte |
| art collection | kunstsammlung |
| graphic | grafiken |
| around | rund |
| consists | umfasst |
| now | heute |
| and | und |
EN At your disposal are two apartments of a high standard - new. The first consists of: - 2 bedrooms (7 beds) - kitchen - bathroom The second consists of: - 4 rooms (16 beds) - kitchen - two bathrooms offer is addressed to companies and…
DE Zur Verfügung stehen zwei Wohnungen mit hohem Standard - neu. Die erste besteht aus: - 2 Schlafzimmer (7 Betten) - Küche - Bad Die zweite besteht aus: - 4 Zimmer (16 Betten) - Küche - zwei Badezimmer für Unternehmen und Einzelpersonen gerichtet…
EN At your disposal are two comfortably furnished apartments. Apartment No. 1 consists of: - two rooms - kitchen - dining room - terrace meets the ideal conditions for a family maximum of six. Apartment No. 2 consists of: - one room - kitchen…
DE Zur Verfügung stehen zwei komfortabel eingerichteten Appartements. Wohnung Nr 1 besteht aus: - zwei Zimmer - Küche - Esszimmer - Terrasse die idealen Voraussetzungen für eine Familie maximal sechs erfüllt. Wohnung Nr 2 besteht aus: - ein Zimmer…
EN Single Room Deluxe 18m2 consists of a room and bathroom and the room Deluxe 4 passenger 39m2 consists of…
DE Doppelzimmer Deluxe 1-18m2 aus einem Zimmer und Bad besteht, und ein Deluxe Zimmer für 2-4 Personen…
EN Marquetry is a decorative technique that consists consists of stacking sheets of veneer into blocks, which are then cut with a sawbuck incorporating a saw with a very fine blade. Only a handful of marquetry-makers work in watchmaking today.
DE Marqueterie ist eine Dekorationstechnik, bei der man erst Furniere zu einem kleinen Blöcken stapelt und aus denen mit einem extrem feinen Laubsägeblatt die gewünschte Teile sägt. Kaum eine Handvoll Marqueteure arbeitet heute für die Uhrmacherkunst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handful | handvoll |
| only | kaum |
| fine | feinen |
| today | heute |
| with | mit |
| a | erst |
| is | ist |
| of | der |
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| deputy | stellvertretender |
| group | gruppe |
| and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Earthworks, terrain modelling, steel works, formwork works, concrete works
DE Erdarbeiten, Geländemodellierung, Stahlarbeiten, Schalungsarbeiten, Betonarbeiten
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| deputy | stellvertretender |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| and | und |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
DE Unser Team besteht aus zahlreichen kreativen und engagierten Testern und Entwicklern, die eng zusammenarbeiten, damit Unity für jeden "einfach funktioniert".
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativen |
| dedicated | engagierten |
| developers | entwicklern |
| unity | unity |
| team | team |
| just | einfach |
| our | unser |
| works | funktioniert |
| to | damit |
| consists | besteht |
| for | für |
EN The Cecilie and George Sheridan Art Collection which consists of over eight-hundred works throughout the hotel is a treasure, as is her work at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery
DE Die Kunstsammlung von Cecilie und George Sheridan mit mehr als 800 Werken, die im ganzen Hotel verteilt sind, ist ein wahrer Schatz, ebenso wie ihre Arbeiten in der Kunstgalerie des Hotels Sa Tafona
| inglês | alemão |
|---|---|
| cecilie | cecilie |
| george | george |
| treasure | schatz |
| sa | sa |
| gallery | kunstgalerie |
| art collection | kunstsammlung |
| collection | mit |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| and | und |
| as | als |
| throughout | in |
| is | ist |
| work | werken |
| a | ein |
EN The collection consists of about 190 paintings, sculptures and works on paper as well as a comprehensive archive of artist letters.
DE Die Sammlung umfasst rund 190 Gemälde, Skulpturen und Arbeiten auf Papier sowie einen umfangreichen Bestand an Künstlerbriefen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| consists | umfasst |
| paintings | gemälde |
| sculptures | skulpturen |
| paper | papier |
| and | und |
| comprehensive | umfangreichen |
| on | rund |
EN The Cecilie and George Sheridan Art Collection which consists of over eight-hundred works throughout the hotel is a treasure, as is her work at the hotel’s Sa Tafona Art Gallery
DE Die Kunstsammlung von Cecilie und George Sheridan mit mehr als 800 Werken, die im ganzen Hotel verteilt sind, ist ein wahrer Schatz, ebenso wie ihre Arbeiten in der Kunstgalerie des Hotels Sa Tafona
| inglês | alemão |
|---|---|
| cecilie | cecilie |
| george | george |
| treasure | schatz |
| sa | sa |
| gallery | kunstgalerie |
| art collection | kunstsammlung |
| collection | mit |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| and | und |
| as | als |
| throughout | in |
| is | ist |
| work | werken |
| a | ein |
EN The Viennese curator’s idea was to examine striking images from the collection, which consists of more than 8,500 individual works, and explore the conditions under which they were created, the self-references and possible narratives
DE Die Idee der Wiener Kuratorin war es, »auffällige« Bilder dieser Sammlung, bestehend aus mehr als 8500 Einzelarbeiten, nach ihren Entstehungsbedingen, Selbstbezügen und möglichen Narrationen zu hinterfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| viennese | wiener |
| idea | idee |
| images | bilder |
| possible | möglichen |
| collection | sammlung |
| was | war |
| to | zu |
| more | mehr |
| and | und |
| they | es |
| from | aus |
EN The collection consists of about 190 paintings, sculptures and works on paper as well as a comprehensive archive of artist letters.
DE Die Sammlung umfasst rund 190 Gemälde, Skulpturen und Arbeiten auf Papier sowie einen umfangreichen Bestand an Künstlerbriefen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collection | sammlung |
| consists | umfasst |
| paintings | gemälde |
| sculptures | skulpturen |
| paper | papier |
| and | und |
| comprehensive | umfangreichen |
| on | rund |
EN Our team consists of scores of creative and dedicated testers and developers working together to ensure Unity “just works” for everyone.
DE Unser Team besteht aus zahlreichen kreativen und engagierten Testern und Entwicklern, die eng zusammenarbeiten, damit Unity für jeden "einfach funktioniert".
| inglês | alemão |
|---|---|
| creative | kreativen |
| dedicated | engagierten |
| developers | entwicklern |
| unity | unity |
| team | team |
| just | einfach |
| our | unser |
| works | funktioniert |
| to | damit |
| consists | besteht |
| for | für |
EN OUR SOLUTIONKnow which assets are used, and which are not. Learn how and why they are used. Empower teams to adapt materials without the expense of a designer. Know what works and how it works best.
DE UNSERE LÖSUNG Wissen Sie, welche Assets wie und warum verwendet werden und welche nicht. Befähigen Sie Ihre Teams, Materialien ohne einen Designer anzupassen. Lernen Sie, was funktioniert und wie es am besten funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| used | verwendet |
| empower | befähigen |
| designer | designer |
| teams | teams |
| materials | materialien |
| it | es |
| best | besten |
| our | unsere |
| without | ohne |
| not | nicht |
| works | funktioniert |
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
DE Zum Beispiel funktioniert Ihr Betriebssystem mit Ihrer eigentlichen Hardware. Ein Betriebssystem arbeitet auch mit Ihren Anwendungen zusammen, um sicherzustellen, dass sie auf Ihrem Gerät funktionieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| actual | eigentlichen |
| hardware | hardware |
| device | gerät |
| applications | anwendungen |
| operating system | betriebssystem |
| for | um |
| to ensure | sicherzustellen |
| example | beispiel |
| with | zusammen |
| your | ihr |
| works | funktioniert |
EN No Derivative Works ? You let others copy, distribute, display, and perform only verbatim copies of your work, not derivative works based upon it.
DE Keine abgeleiteten Werke - Andere dürfen nur identische Versionen deines Werks kopieren, verteilen, ausstellen und aufführen, jedoch keine darauf basierenden, abgeleiteten Werke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| copy | kopieren |
| distribute | verteilen |
| based | basierenden |
| work | werke |
| only | nur |
| your | deines |
| no | keine |
| and | darauf |
EN What works for music, works for your other media files
DE Was mit Musik geht, geht auch mit Ihren anderen Mediendateien
| inglês | alemão |
|---|---|
| media files | mediendateien |
| other | anderen |
| what | geht |
| music | musik |
| your | ihren |
| for | auch |
EN You will learn how two-factor authentication works, what you require and how two-factor authentication works on a day-to-day basis
DE Sie lernen, wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung funktioniert, was Sie dafür benötigen und wie die Zwei-Faktor-Authentifizierung im Alltag funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| authentication | authentifizierung |
| require | benötigen |
| day | alltag |
| you | sie |
| works | funktioniert |
EN 6.5 The Participant transfers to Frankfurter Buchmesse the right to broadcast the works digitally via their channels, to stream them on the Organiser's website, and to make the works available to third parties for viewing in an archive.
DE 6.5 Der Teilnehmende überträgt der Frankfurter Buchmesse das Recht, das Werk über Ihre Kanäle digital auszustrahlen, auf der Website des Veranstalters zu streamen und das Werk Dritten zur Ansicht in einem Archiv zur Verfügung zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frankfurter | frankfurter |
| buchmesse | buchmesse |
| channels | kanäle |
| stream | streamen |
| available | verfügung |
| viewing | ansicht |
| archive | archiv |
| digitally | digital |
| website | website |
| right | recht |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| works | werk |
| third | der |
EN Chairman of the Bamberg plant works council and of the economic committee of the Mobility Solutions business sector, as well as member of the central works council of the Bosch Group's Mobility Solutions business sector
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bamberg | bamberg |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bosch | bosch |
| groups | gruppe |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Chairwoman of the works council of Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, and chairwoman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzende des Betriebsrats der Robert Bosch Car Multimedia GmbH, Hildesheim, sowie Vorsitzende des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| multimedia | multimedia |
| gmbh | gmbh |
EN Chairman of the works council of the Homburg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Homburg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
| inglês | alemão |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Chairwoman of the works council at the Leinfelden-Echterdingen location and of the central works council of Robert Bosch Power Tools GmbH
DE Betriebsratsvorsitzende am Standort Leinfelden-Echterdingen und Gesamtbetriebsratsvorsitzende der Robert Bosch Power Tools GmbH
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| power | power |
| tools | tools |
| gmbh | gmbh |
| at the | am |
| and | und |
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| curious | neugierige |
| discover | entdecken |
| zurich | zürich |
| shape | prägen |
| cityscape | stadtbild |
| discourse | diskurs |
| public | öffentlichen |
| spaces | raum |
| the | spaziergang |
| these | diese |
| a | nur |
EN What works inside, also works outside:The WHO calls air pollution, especially high concentrations of particulate matter, one of the biggest health risks, on a par with smoking
DE Was im Inneren funktioniert, geht auch im Aussenbereich:Die WHO bezeichnet Luftverschmutzung, insbesondere hohe Feinstaubkonzentrationen, als eines der grössten Gesundheitsrisiken – gleichzusetzen mit dem Rauchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | funktioniert |
| especially | insbesondere |
| high | hohe |
| biggest | grössten |
| smoking | rauchen |
| also | auch |
| of | die |
| matter | was |
| inside | im |
| outside | mit |
EN “Translated Works” means the documents, files, materials and works translated and produced from the Material in accordance with your instructions and provided by us to you.
DE „Übersetzte Werke“ bezeichnet die Dokumente, Dateien, Materialien und Werke, die aus dem Material gemäß Ihren Anweisungen übersetzt und hergestellt und Ihnen von uns zur Verfügung gestellt werden.
EN 4.3 The despatch of the Translated Works (whether by post, facsimile or e-mail or to a courier) shall constitute delivery to you. The risk in the Translated Works shall pass to you on despatch.
DE 4.3 Der Versand der übersetzten Werke (per Post, Fax oder E-Mail oder an einen Kurier) stellt eine Lieferung an Sie dar. Das Risiko in den übersetzten Werken geht auf Sie bei der Versendung über.
| inglês | alemão |
|---|---|
| risk | risiko |
| or | oder |
| courier | kurier |
| in | in |
| delivery | lieferung |
| the | dar |
| a | einen |
| you | sie |
| on | auf |
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
DE Die Browserfunktion zum automatischen Ausfüllen funktioniert nur mit diesem Browser. KeeperFill funktioniert mit allen Browsern und Plattformen und in Apps für Mobilgeräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| keeperfill | keeperfill |
| mobile | mobilgeräte |
| works | funktioniert |
| platforms | plattformen |
| apps | apps |
| browsers | browsern |
| only | nur |
| browser | browser |
| and | und |
| that | diesem |
| on | in |
| all | allen |
EN Personalization in ecommerce works best when it works with a person. Involving users as active participants, through feedback and through open communication makes personalization effective and successful.
DE Personalisierung im E-Commerce funktioniert am besten, wenn sie mit Menschen zusammenarbeitet. User durch Feedback und offene Kommunikation einzubeziehen, macht Personalisierung effektiv und erfolgreich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personalization | personalisierung |
| ecommerce | e-commerce |
| users | user |
| feedback | feedback |
| open | offene |
| communication | kommunikation |
| makes | macht |
| effective | effektiv |
| successful | erfolgreich |
| best | besten |
| and | und |
| when | wenn |
| with | mit |
| works | funktioniert |
| it | sie |
EN I’m reluctant to suggest too much of a process because sometimes you have a solid understanding and it just works, but make sure whatever you do, it works.
DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | prozess |
| it | es |
| much | viel |
| suggest | vorzuschlagen |
| sometimes | manchmal |
| whatever | was |
| works | funktioniert |
| to | zu |
| but | aber |
| you | du |
| understanding | verständnis |
| and | und |
EN Works by Beethoven and Schumann plus 20th century works were on the programme when the Berliner Philharmoniker set off on a short concert tour to Essen and Paris in February 2013.
DE Werke von Beethoven und Schumann sowie Kompositionen aus dem 20. Jahrhundert standen auf dem Programm, als die Berliner Philharmoniker im Februar 2013 zu einer kurzen Konzertreise nach Essen und Paris aufbrachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| schumann | schumann |
| programme | programm |
| berliner | berliner |
| philharmoniker | philharmoniker |
| short | kurzen |
| paris | paris |
| february | februar |
| beethoven | beethoven |
| century | jahrhundert |
| essen | essen |
| to | zu |
| and | und |
| a | einer |
| the | dem |
| on | auf |
| off | die |
EN The software works with UDP - redirects USB to the network without any additional settings. It works great most of the time - I don't have any doubts. The localized interface was a good bonus for me. Read the full review...
DE Die Software arbeitet mit UDP - leitet USB ohne zusätzliche Einstellungen ins Netzwerk um. Das funktioniert die meiste Zeit großartig - kein Zweifel. Die lokalisierte Schnittstelle war ein guter Bonus für mich. Lesen Sie die vollständige Bewertung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| udp | udp |
| usb | usb |
| additional | zusätzliche |
| settings | einstellungen |
| doubts | zweifel |
| localized | lokalisierte |
| bonus | bonus |
| review | bewertung |
| time | zeit |
| interface | schnittstelle |
| software | software |
| network | netzwerk |
| most | meiste |
| read | lesen |
| was | war |
| without | ohne |
| to | ins |
| great | guter |
| me | mich |
| works | funktioniert |
| a | ein |
| full | vollständige |
| for | um |
EN More works from Art Works Paris Seoul
DE Weitere Kunstwerke von Art Works Paris Seoul
| inglês | alemão |
|---|---|
| more | weitere |
| art | art |
| paris | paris |
| seoul | seoul |
| from | von |
| works | works |
EN Planview has a work management solution that works the way your team works
DE Planview bietet Ihnen eine Workmanagementlösung, die genau der Arbeitsweise Ihres Teams entspricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | teams |
| planview | planview |
| a | eine |
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
DE Dass es über eine Benutzeroberflächen-/Bibliothekslösung verfügt, die auf allen von ihnen und plattformübergreifend funktioniert, war jedoch ein Hauptgrund, warum Vivox so großartig für uns war.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| cross-platform | plattformübergreifend |
| vivox | vivox |
| so | so |
| great | großartig |
| us | uns |
| works | funktioniert |
| however | jedoch |
| and | und |
| why | warum |
| having | auf |
| of | die |
EN Introducing a manga app that boasts the largest number of works in Japan! From super masterpieces to the latest works! If you want to read manga, "Manga UP! 』\
DE Wir stellen eine Manga-App vor, die die größte Anzahl von Werken in Japan bietet! Von Super-Meisterwerken bis hin zu den neuesten Werken! Wenn du Manga lesen möchtest, "Manga UP! \
| inglês | alemão |
|---|---|
| japan | japan |
| manga | manga |
| you | du |
| up | up |
| largest | größte |
| read | lesen |
| in | in |
| to | zu |
| number | anzahl |
| want | möchtest |
| latest | neuesten |
| if | wenn |
| the | den |
EN The company was founded in 2003 on the Bremen media test market – if it works in Bremen, it works in Germany
DE Gegründet wurde das Unternehmen 2003 mit dem Medientestmarkt Bremen – wer Bremen kann, kann Deutschland
EN This particularly involves identifying the legitimate rights holder and the various digital means of exploitation, such as making works publicly available on the internet or using multimedia works
DE Dies schließt vor allem die Identifikation des wahren Rechteinhabers sowie die verschiedenen digitalen Verwertungsmöglichkeiten ein, wie beispielsweise die öffentliche Zugänglichmachung im Internet oder die Nutzung von Multimediawerken
| inglês | alemão |
|---|---|
| identifying | identifikation |
| digital | digitalen |
| internet | internet |
| available | öffentliche |
| or | oder |
| various | verschiedenen |
| exploitation | nutzung |
| particularly | vor allem |
| of | von |
| this | dies |
| the | des |
| such as | beispielsweise |
EN By way of example, you may not alter, or in any other way change, the contents and protected works without the consent of Liu Jo and, where necessary, of the individual authors of the works published on www.liujo.com.
DE So dürfen Sie beispielsweise ohne die Genehmigung des Betreibers oder, wenn zutreffend, der Verfasser der auf www.liujo.com veröffentlichten Werke oder der Inhaber der Nutzungsrechte keinerlei Änderungen an den Inhalten und Werken vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| authors | verfasser |
| published | veröffentlichten |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| example | die |
EN By way of example, you may not alter, or in any other way change, the contents and protected works without the consent of Colmar and, where necessary, of the individual authors of the works published on www.colmar.it.
DE So dürfen Sie beispielsweise ohne die Genehmigung des Betreibers oder, wenn zutreffend, der Verfasser der auf www.colmar.it veröffentlichten Werke oder der Inhaber der Nutzungsrechte keinerlei Änderungen an den Inhalten und Werken vornehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | werke |
| authors | verfasser |
| published | veröffentlichten |
| it | it |
| or | oder |
| without | ohne |
| and | und |
| example | die |
EN Selected examples of how Weglot works with some great WordPress solutions. Not finding a Plugin or a Theme? Don't worry, Weglot works with all of them.
DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählte |
| examples | beispiele |
| works | arbeitet |
| great | großartigen |
| plugin | plugin |
| worry | sorge |
| wordpress | wordpress |
| solutions | lösungen |
| or | oder |
| weglot | weglot |
| theme | theme |
| not | keine |
| how | wie |
| with | zusammen |
| all | allen |
| a | einigen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
consists of works complex consists consists band consists band currently consists apartment consists portal consists team consists kit consists market consists collection consists design consists group consists project consists fleet consists form consists research team consists platform consists process consists life consists team today consists business consists test consists course consists directors consists twin pack consists workflow only consists brand identity consists community consists product family consists architecture programme consists m consists each apprenticeship consists cottage consists every event consists entire complex consists apartment consists… pedal consists hotel consists roster consists atmosphere consists season range consists variant consists second variant consists consists of presenting market really consists advisory board consists lineup consists class consists flat consistsTraduzir consists of works para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe