Traduzir "sorge dafür" para inglês

DE Website-Lokalisierung ist ein wichtiger Teil, um erfolgreich in andere Märkte zu expandieren, also sorge dafür, dass du mit Leuten arbeitest, die der Aufgabe gewachsen sind

• Teil
• erfolgreich in andere
• expandieren
• also sorge dafür
• Leuten arbeitest

DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen

• Sei kreativ
• Marke
• kreativen Weg gefunden
• Abfall zu vermeiden
• Füge Papierprodukten Samen
• sorge so dafür
• einpflanzen lassen

DE Sag der Befehlszeile Lebewohl – vereinfache die verteilte Versionskontrolle mit einem Git-Client und sorge dafür, dass alle schnell auf dem neuesten Stand sind.

• Sag der Befehlszeile
• vereinfache die verteilte
• Git-Client
• sorge dafür
• Stand

DE Brainstormen, priorisieren, zusammenarbeiten und bereitstellen. Richte die Arbeit ganz einfach an deinen Zielen aus und sorge dafür, dass sich alle beweglichen Teile in die richtige Richtung bewegen.

• Brainstormen
• priorisieren
• zusammenarbeiten
• bereitstellen
• Richte die Arbeit
• einfach an deinen
• sorge dafür
• richtige Richtung

DE Verwende für das Design deiner Kontaktseite eine kontrastreiche Farbpalette und sorge dafür, dass jedes Textelement gut lesbar ist. Es empfiehlt sich, die Textgröße, Schriftgröße und Farben auf deiner Website anzupassen.

• Farbpalette
• sorge dafür
• jedes Textelement gut
• Textgröße
• Schriftgröße
• Farben auf deiner

DE Sorge dafür, dass dein Team in Bewegung bleibt – mit Google Workspace

• Sorge dafür
• bleibt
• Google Workspace

DE Der Käufer hat dafür Sorge zu tragen, dass das Werk originalverpackt und mit der erforderlichen Sorgfalt versandt wird

• Käufer hat dafür
• tragen
• Werk originalverpackt
• erforderlichen Sorgfalt versandt

DE Kinder unter 8 Jahren haben freien Eintritt! Aber sorge trotzdem dafür, dass du ein Ticket für sie buchst

• Kinder unter Jahren
• freien Eintritt
• sorge trotzdem dafür

DE Breche keine Gesetze. Sorge dafür, dass du gegen keine geltenden Richtlinien und Gesetze verstößt. Verbreite keine Informationen, von denen du weißt, dass sie falsch, irreführend, kriminell oder illegal sind.

• Breche keine Gesetze
• Sorge dafür
• geltenden Richtlinien
• Gesetze verstößt
• Verbreite keine Informationen
• denen du weißt
• falsch
• irreführend
• kriminell
• illegal

DE Verbinde Team Calendars in Confluence Premium mit Jira Software für einen besseren Einblick in die Entwicklungsarbeit. Füge Sprints, Releases oder benutzerdefinierte Datenfelder hinzu und sorge dafür, dass sie für dein Team sichtbar sind.

• Verbinde Team Calendars
• Füge Sprints
• Releases
• benutzerdefinierte Datenfelder hinzu
• sorge dafür
• dein Team sichtbar

DE Sorge dafür, dass dein Team den Überblick behält und klare Anhaltspunkte für den Erfolg hat

• Sorge dafür
• behält

DE Sorge dafür, dass Lösungen umfassender genutzt werden: durch Benutzer-Onboarding, Wissenstransfer und Wachstumsverwaltung.

• Sorge dafür
• Lösungen umfassender genutzt
• Benutzer-Onboarding
• Wissenstransfer

DE Sorge dafür, dass die Unternehmensführung die notwendige Transparenz und Einsicht erhält, um bessere Entscheidungen zu treffen, indem du Echtzeitinformationen in deine Tools integrierst.

• Sorge dafür
• Unternehmensführung die notwendige
• Einsicht erhält
• indem du Echtzeitinformationen
• deine Tools

DE Kontrolliere, wer was mit deinem Code tut, und sorge dafür, dass er durch den Eintrag in die IP-Positivliste, durch Deployment-Berechtigungen und eine zwingende 2FA geschützt ist und Vorschriften erfüllt.

• Kontrolliere
• Code tut
• sorge dafür
• IP-Positivliste
• Deployment-Berechtigungen
• Vorschriften

DE Überprüfe deine Inhalte – Sorge dafür, dass du unsere bewährten Verfahrensweisen für Inhalte auf allen Seiten deiner Website befolgt hast.

• Überprüfe deine Inhalte
• Sorge dafür
• allen Seiten deiner
• befolgt

DE Belohne deine Stammkunden und sorge dafür, dass sie dein Geschäft regelmäßig besuchen, ohne lästige Treuekarten mit sich tragen zu müssen

• Belohne deine Stammkunden
• sorge dafür
• dein Geschäft regelmäßig
• tragen zu müssen

DE Sorge dafür, dass dein Team organisiert ist, entwickle proaktive Kundenlösungen und erhalte Einblicke zur Zufriedenheit deiner Kunden mit dem HubSpot-Service-Hub.

• Sorge dafür
• dein Team organisiert
• entwickle proaktive Kundenlösungen

DE Jetzt kannst du ohne Unterbrechungen im Internet einkaufen. Speichere deine Kreditkartendaten und sorge dafür, dass sie beim Bezahlvorgang automatisch eingegeben werden, damit du ohne unnötige Mühen einkaufen kannst.

• Internet einkaufen
• Speichere deine Kreditkartendaten
• sorge dafür
• Bezahlvorgang automatisch eingegeben
• Mühen einkaufen

DE Die Geschäftsführung trägt dafür Sorge, dass Zweck und strategische Ziele der Gesellschaft umgesetzt und eine stets zukunftsfähige wirtschaftliche Lage sichergestellt werden

• Geschäftsführung trägt dafür
• Zweck
• umgesetzt
• stets zukunftsfähige wirtschaftliche

DE “Die Qualität sicherstellen, die für unsere Salatproduzenten so wichtig ist. Dafür stehe ich täglich mit Freude auf und sorge gerne für die besten Ergebnisse.“

• Qualität sicherstellen
• Salatproduzenten so wichtig
• besten

DE Wann immer wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR übertragen, tragen wir dafür Sorge, dass ein ähnlicher Schutz gewährleistet wird, indem wir sicherstellen, dass mindestens eine der folgenden Maßnahmen umgesetzt wird:

• EWR übertragen
• tragen wir dafür
• ähnlicher Schutz gewährleistet
• indem wir sicherstellen
• Maßnahmen umgesetzt

DE Keine Sorge, du kannst dein Passwort jederzeit zurücksetzen. Dafür gehst du auf die Login-Seite und wählst im linken Menü den Bereich Passwort vergessen? aus. Nun musst du nur noch deine E-Mail-Adresse angeben und den Anweisungen der Seite folgen.

• Sorge
• kannst dein Passwort
• zurücksetzen
• Login-Seite
• wählst im linken
• Bereich Passwort vergessen
• deine E-Mail-Adresse angeben
• Anweisungen der Seite

DE Keine Sorge, Sie können Ihre benutzerdefinierte Domain später hinzufügen, wenn Sie sich dafür entscheiden, eine zu kaufen und sie mit Ghost zu verbinden.

• Sorge
• benutzerdefinierte Domain später
• dafür entscheiden
• kaufen

DE Ein paar zusätzliche Kilometer auf dem Rollentrainer können sich später im Jahr auszahlen. Schau dir unsere aktuellen Neuheiten an und sorge dafür, dass dein Outfit deiner Form entsprichst – so bleibst du motiviert.

• paar zusätzliche Kilometer
• Jahr auszahlen
• sorge dafür
• dein Outfit deiner
• entsprichst

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

• Jeder hat selbst
• Sorge zu tragen
• Werten

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

• Er trägt Sorge
• Produktentwicklung bilden
• Produktgestaltung

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

• Bevor du dein
• promotest
• wichtig
• Event hast
• Sorge dafür
• ihn sich leicht

DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen

• Sei kreativ
• Marke
• kreativen Weg gefunden
• Abfall zu vermeiden
• Füge Papierprodukten Samen
• sorge so dafür
• einpflanzen lassen

DE Ich sträube mich dagegen, zu viel zum Prozess vorzuschlagen, denn manchmal hast du ein gutes Verständnis und es funktioniert einfach, aber egal was du machst, sorge dafür, dass es funktioniert.

• sträube mich dagegen
• viel zum Prozess
• denn manchmal hast
• gutes Verständnis
• funktioniert einfach
• sorge dafür

DE Mit jedem Video wird dein Content besser. Sorge dafür, dass deine Hardware dir dabei nicht im Weg steht. Streame und nimm deine besten Momente mit HD60 S auf und zeig der Welt deine wahren Skills.

• Content besser
• Sorge dafür
• deine Hardware dir
• Weg steht
• Streame
• nimm deine besten
• zeig der Welt
• wahren

DE Keine Sorge, das Ganze ist in 3 einfachen Schritten erledigt und Du musst fast nichts dafür tun

• Sorge
• Schritten erledigt
• musst fast nichts
• tun

DE Unsere Lieferanten und sonstigen Geschäftspartner haben dafür Sorge zu tragen, dass die mit Maritim befassten Mitarbeiter und Unterauftragnehmer diese Richtlinien kennen und dessen Regeln einhalten.

• Lieferanten
• Sorge zu tragen
• Maritim befassten Mitarbeiter
• Unterauftragnehmer diese Richtlinien
• dessen Regeln

DE „Der Wandel ist beständig. Mit agiler Software können Sie Ihre Kunden hierbei begleiten. Ich sorge dafür, dass das so bleibt.“

• Wandel ist beständig
• Kunden hierbei begleiten
• sorge dafür

DE c. Die Parteien werden durch geeignete Vereinbarungen mit Mitarbeitern und sonstigen Hilfskräften und Erfüllungsgehilfen und geeignete organisatorische Maßnahmen dafür Sorge tragen, dass diese der gleichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.

• Vereinbarungen mit Mitarbeitern
• sonstigen Hilfskräften
• Erfüllungsgehilfen
• geeignete organisatorische Maßnahmen
• Sorge tragen
• gleichen Verschwiegenheitspflicht

DE Wenn es zu Mängeln kommt, klären wir die Ursachen und tragen Sorge dafür, dass diese nicht nochmals auftreten können.

• Mängeln kommt
• tragen Sorge dafür
• nochmals auftreten

DE Das BMI als Auftraggeber:in muss dafür Sorge tragen, dass Dolmetscher:innen entsprechend aus- und weitergebildet werden und Standards in der Übersetzung verlangen.

• muss dafür Sorge
• entsprechend aus-

DE Sorge dafür, regelmäßig reinzuschauen, da wir diese Liste alle paar Wochen aktualisieren!

• Sorge dafür
• regelmäßig reinzuschauen
• paar Wochen aktualisieren

DE Godzilla Glue ist eine Sorte für Grower, die gerne große Vorräte anlegen. Mit einer Ernte von zirka 1500g/Pflanze bietet sie mehr als genug für einen riesigen persönlichen Vorrat – sorge nur dafür, dass Dein Vorratsglas der Aufgabe gewachsen ist.

• Sorte für Grower
• gerne große Vorräte
• Ernte von zirka
• persönlichen Vorrat
• sorge nur dafür
• gewachsen

DE Sorge mit dem Stofftopf von Zamnesia dafür, dass die Wurzeln Deiner Pflanze(n) in einem makellosen Zustand bleiben

• Zamnesia dafür
• Wurzeln Deiner Pflanze
• makellosen Zustand bleiben

DE Die Beliebtheit dieser B+ Art ist bedingt dadurch, daß sie riesig werden kann - bis zu 30cm, also sorge dafür, daß Du ein gut gewässertes Substrat nimmst, um das Meiste rauszuholen.

• Art ist bedingt
• daß sie riesig
• also sorge dafür
• gewässertes Substrat nimmst
• Meiste

DE Auf dem Vitra Campus in Weil am Rhein wird Sorge dafür getragen, dass ein Gegengewicht zu den durch Bauten und Verkehrswegen versiegelten Flächen besteht

• Rhein wird Sorge
• getragen
• Bauten
• Verkehrswegen versiegelten Flächen

DE Lass dich von den beliebtesten Taktiken und Formationen im Weltfußball inspirieren und sorge dafür, dass deine Spieler*innen so spielen, wie du es dir vorstellst

• beliebtesten Taktiken
• Formationen im Weltfußball
• sorge dafür
• deine
• spielen
• dir vorstellst

DE LCIF trägt dafür Sorge, dass alle gespendeten Gelder effizient eingesetzt werden, damit noch mehr Menschen Hilfe erhalten können

• LCIF trägt dafür
• gespendeten Gelder effizient

DE Sorge dafür, dass deine Wiedergabelisten immer zwischen Diensten synchronisiert werden (weitere Einzelheiten)

• Sorge dafür
• deine Wiedergabelisten immer
• Einzelheiten

DE Schicke deine Musik an Medien und Labels und sorge dafür, dass sie angehört wird und du Rückmeldungen bekommst. Als Influencer kannst du eine neue Einkommensquelle für dein Projekt gewinnen.

• Schicke deine Musik
• Medien
• Labels
• sorge dafür
• Rückmeldungen bekommst
• Einkommensquelle für dein

DE Sorge dafür, dass dein Logo einfach, prägnant und leicht zu merken ist. Selbst wenn Kunden deinen Namen vergessen: an dein Logo erinnern sie sich bestimmt.

• Sorge dafür
• dein Logo einfach
• prägnant
• leicht zu merken
• Selbst wenn Kunden
• Namen vergessen
• dein Logo erinnern

DE Trends sind schnell Schnee von gestern: Sorge mit einem zeitlosen Design dafür, dass dein Logo auch morgen noch auffällt.

• Trends sind schnell
• gestern
• Design dafür

DE Ausgewählte Beispiele dafür, wie Weglot mit einigen großartigen WordPress Lösungen arbeitet. Kein Plugin oder Theme gefunden? Keine Sorge, Weglot arbeitet mit allen zusammen.

• Ausgewählte Beispiele dafür
• Weglot mit einigen
• WordPress Lösungen arbeitet
• Kein Plugin
• Theme gefunden
• Sorge

DE Nachhaltigkeit ist im autofreien Zermatt von zentraler Bedeutung. Die Destination trägt der Natur Sorge und geht mit den Ressourcen sorgfältig um. Dafür wird sie belohnt.

• Zermatt von zentraler
• Sorge

DE Wie sorge ich dafür, dass mein Online-Shop abmahnsicher ist?

• sorge ich dafür
• mein Online-Shop abmahnsicher