Traduzir "weise speichern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weise speichern" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de weise speichern

alemão
inglês

DE Wenn Sie den Ordner Vorlagen ohne Speichern verlassen, werden Sie zum Speichern aufgefordert: Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern / Nicht speichern oder auf Abbrechen, um die Bearbeitung fortzusetzen.

EN If you leave the Templates folder without saving you will be prompted to save: click the Save / Do not save button or Cancel to continue editing.

alemãoinglês
vorlagentemplates
aufgefordertprompted
abbrechencancel
bearbeitungediting
oderor
fortzusetzento continue
speichernsave
klickenclick
schaltflächebutton
ordnerfolder
ohnewithout
nichtnot
denthe

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

EN Airplane Takes Off Against the Background of Time-Lapse Sunset. Beautiful 3d Animation. Ultra HD 4K 3840x2160

alemãoinglês
hintergrundbackground
hdrhd
blauerthe

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)

alemãoinglês
trusttrust
wahlchoice
digitalendigital
assetsassets
walletwallet
ethereumethereum
etheth
istis
bestethe best
undand
tokentokens
zumthe
speichernstore
allerto

DE Um Ihre Änderungen an der Blattzusammenfassung zu speichern, müssen Sie Ihr Blatt speichern. Weitere Informationen finden Sie im Artikel Blätter speichern und aktualisieren.

EN To preserve your changes to the sheet summary, you must save your sheet. More information can be found in the Save and Refresh Sheets article.

alemãoinglês
speichernsave
imin the
Änderungenchanges
blattsheet
informationeninformation
blättersheets
zuto
findenfound
undand
ihryour
aktualisierenrefresh

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

alemãoinglês
Änderungenchanges
häufigfrequently
smartsheetsmartsheet
symbolleistetoolbar
speichernsave
inin
indemby
arbeitwork
schaltflächebutton
zuto
derthe

DE Nachdem Sie mit dem Zeichnen fertig sind, verwenden Sie die Option "Als PNG speichern", "Als JPG speichern" oder "Als SVG speichern", um Ihr Zeichen herunterzuladen.

EN After you?re done with the drawing part, use the Save as PNG, Save as JPG, or Save as SVG option to download your sign.

alemãoinglês
zeichnendrawing
optionoption
svgsvg
zeichensign
pngpng
speichernsave
jpgjpg
oderor
herunterzuladento download
ihryour
mitwith
fertigdone
verwendenuse
alsas
demthe

DE Wenn Sie ein Bearbeitungsprojekt in Camtasia speichern, indem Sie auf "Datei" gehen und dann entweder "Speichern" oder "Speichern unter..." wählen, wird eine TSCPROJ Datei erstellt

EN When saving an editing project in Camtasia, by going toFile”, then either choosing “SaveorSave As...”, a TSCPROJ file is created

alemãoinglês
wählenchoosing
dannthen
erstelltcreated
speichernsave
indemby
inin
dateifile
wirdis
wennto
eina
oderor

DE Trust Wallet ist die beste Wahl zum Speichern aller ERC20 Token und die bequemste Kryptowährungswallet zum Speichern Ihrer digitalen Assets und zum Speichern Ihrer Ethereum ( ETH )

EN Trust Wallet is the best choice to store all ERC20 tokens and the most convenient cryptocurrency wallet to store your digital assets and to store your Ethereum (ETH)

alemãoinglês
trusttrust
wahlchoice
digitalendigital
assetsassets
walletwallet
ethereumethereum
etheth
istis
bestethe best
undand
tokentokens
zumthe
speichernstore
allerto

DE Um die Änderungen zu speichern und den Link in Ihre Zwischenablage zu kopieren, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Speichern und wählen Sie die Option Speichern und direkten Link kopieren.

EN To save the changes and get the link copied to your clipboard, click the arrow next to the Save button and choose the Save and Copy direct link option.

alemãoinglês
Änderungenchanges
linklink
zwischenablageclipboard
pfeilarrow
direktendirect
kopierencopy
optionoption
speichernsave
klickenclick
schaltflächebutton
zuto
ihreyour
wählenchoose
undand
denthe

DE Jetzt sollte der Screenshot in Paint angezeigt werden. Klicken Sie nun auf "Datei", "Speichern unter ?" und speichern Sie die Datei an einen Speicherort Ihrer Wahl. Als Dateityp sollten Sie JPG oder PNG beim Speichern wählen.

EN The screenshot should now have appeared inside Paint. You can select "File", "Save As" to save it to a location of your choice. We recommend that you select either JPG or PNG as a file type in the save dialog.

alemãoinglês
screenshotscreenshot
paintpaint
dateitypfile type
wahlchoice
jpgjpg
pngpng
speichernsave
oderor
wählenselect
inin
dateifile
sollteshould
alsas
jetztnow

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen. 

EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.

EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.

DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen und deine Änderungen zu veröffentlichen.

EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.

DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Arbeit zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.

EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.

DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

EN feather, white, wing, angel, bird, mantle, black and white, pattern

alemãoinglês
federfeather
flügelwing
engelangel
vogelbird
musterpattern
schwarzblack
weißwhite

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

EN Nautical black white stripes and black white anchors Comforter

alemãoinglês
nautischenautical
streifenstripes
ankeranchors
undand
weißwhite

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

alemãoinglês
einbeziehunginclusion
foursquarefoursquare
betreibernoperators
bedeutetimply
oderor
mitwith
verbindungassociation

DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…

EN Guest rooms in a peaceful and quiet district of White Dunajec River gorge. The house is located on the border of the Poronin - White Dunajec. We invite visitors individual and organized groups type: green and white school camps. We offer: - rooms…

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

EN The way individuals search for answers sounds different than the way they type questions into Google

alemãoinglês
einzelpersonenindividuals
antwortenanswers
fragenquestions
googlegoogle
weiseway
suchensearch
andersthe
ininto

DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.

EN The User may resign from using the Electronic Services at any time in any form, unless the form results from these Regulations.

alemãoinglês
elektronischenelectronic
es sei dennunless
jederzeitat any time
dienstleistungenservices
kannmay
ausfrom
hervorin
nutzeruser

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

EN  ii.   That incorporates vulgar language or which is otherwise offensive, defamatory, obscene, hateful, or racially, sexually, ethnically or otherwise objectionable;

alemãoinglês
iiii
anstößigobjectionable
verleumderischdefamatory
oderor
istis

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren

EN Thanks to this, you can easily analyze current changes in Google rankings for any website, and also for a huge number of keywords

alemãoinglês
Änderungenchanges
keywordskeywords
analysierenanalyze
googlegoogle
rankingsrankings
einfacheeasily
aktuellecurrent
inin
websitewebsite
könnencan
fürfor
sieyou
einea
diesethis
vonof
undand

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

EN We deliver business outcomes. We create tighter linkages between the way in which value is created in your organization and the way in which performance is defined, measured and rewarded.

alemãoinglês
gutevalue
leistungperformance
definiertdefined
gemessenmeasured
organisationorganization
inin
wirwe
zwischenbetween
weiseway
geschaffencreated
wirdthe
undand

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements

alemãoinglês
gesetzlichenlegal
vorgabenrequirements
glaubenfaith
betroffeneconcerned
verarbeitetprocessed
inin
personperson
datendata
undand
denthe
einera

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

EN The solution we have put together with Tresorit — and a secure online fax service — has significantly improved our handling of sensitive medical information

alemãoinglês
hilftservice
dabeiwith
gewissheitsecure
hathas
habenhave
datenthe

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)

alemãoinglês
weisemanner
informationeninformation
softwaresoftware
toolstools
inin
bereitstellungproviding
oderor
dieany
förderungpromoting
ermöglichenfacilitates

DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“

EN "I like this program because I find the ease of being able to convert documents easily and quickly in a very organized way, [...] it allows us to organize all documents in a useful and practical way."

alemãoinglês
ichi
programmprogram
dokumentedocuments
weiseway
einea
esit
nützlicheuseful
praktischepractical
konvertierenconvert
sehrvery
schnellquickly
undand
maglike
einfacheasily
weilbecause
ermöglichtallows
alleall
organisierteorganized
organisierenorganize
zuto
kannable

DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden

EN This allows recipients of your email to verify your identity so they can trust that your messages were not altered in any way

alemãoinglês
weiseway
empfängerrecipients
identitätidentity
vertrauentrust
verändertaltered
soso
überprüfenverify
inin
nichtnot
könnencan
ihreyour
wurdenwere
mailsemail
diesethis
daraufto
dassthat
nachrichtenmessages

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!

alemãoinglês
skinskin
wahlchoice
fantastischfantastic
hosepants
internetinternet
königking
perfekteperfect
hellelight
weißwhite
inin
sindare
fürfor
undand
diesemthis
istis
eina
dannthen
dergreen
jedenthe

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemãoinglês
vorziehenprefer
googlegoogle
gesammeltencollected
browsersbrowser
ändernchange
konfigurationconfiguration
analyticsanalytics
inin
verwendetuse
wennif
dassthat
datendata
weiseway
könnencan
einea
anderethe

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

EN If you prefer that Google Analytics does not use the data collected in any way, you can change the configuration of each browser in a different way

alemãoinglês
vorziehenprefer
googlegoogle
gesammeltencollected
browsersbrowser
ändernchange
konfigurationconfiguration
analyticsanalytics
inin
verwendetuse
wennif
dassthat
datendata
weiseway
könnencan
einea
anderethe

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion

alemãoinglês
konvertierungconversion
kompatibelcompatible
pngpng
weiseway
wielike
aufin

DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist

EN Such designation in no way implies that Quark is responsible in any way for the services or products of such Authorized Integrator or its employees or agents

alemãoinglês
bezeichnungdesignation
impliziertimplies
weiseway
quarkquark
verantwortlichresponsible
oderor
inin
diensteservices
mitarbeiteremployees
fürfor
produkteproducts
dassthat
seinerof
istis
autorisiertenauthorized

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemãoinglês
einfachereeasier
regalshelf
möglichpossible
intelligenteresmarter
esit
besserebetter
erhöhenincrease
nichtnot
zuto
wegeways
denthe

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

EN There are easier ways to get better placements on the shelf. That's right. It is possible to increase share of shelf smarter, not harder.

alemãoinglês
einfachereeasier
regalshelf
möglichpossible
intelligenteresmarter
esit
besserebetter
erhöhenincrease
nichtnot
zuto
wegeways
denthe

DE Sie erklären sich damit einver­standen, Eigen­tums­hin­weise in herun­ter­ge­la­denen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen

EN You agree not to change or delete any ownership notices from materials downloaded, printed or otherwise obtained via the Webfleet Solutions Websites

alemãoinglês
gedrucktenprinted
materialienmaterials
löschendelete
solutionssolutions
webseitenwebsites
hinfrom
oderor
verändernthe
ändernchange
webfleetwebfleet
zuto

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

EN This is because personal data must be processed in a lawful manner, in good faith and in a way that is comprehensible to the person concerned, in accordance with the legal requirements

alemãoinglês
gesetzlichenlegal
vorgabenrequirements
glaubenfaith
betroffeneconcerned
verarbeitetprocessed
inin
personperson
datendata
undand
denthe
einera

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

EN That’s because just like with the inverse conversion, the INDD isn’t compatible with PNG in a way that allows conversion

alemãoinglês
konvertierungconversion
kompatibelcompatible
pngpng
weiseway
wielike
aufin

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise überprüfen, wie ein an diesen Port angeschlossenes Gerät auf bestimmte Daten reagiert.

EN This enables you to easily check how a device connected to this port reacts to specific data.

alemãoinglês
einfacheeasily
überprüfencheck
portport
gerätdevice
datendata
könnenenables
sieyou
eina

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)

alemãoinglês
weisemanner
informationeninformation
softwaresoftware
toolstools
inin
bereitstellungproviding
oderor
dieany
förderungpromoting
ermöglichenfacilitates

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

EN (19) Promoting net abuse in any manner (providing software, tools or information which enables, facilitates or otherwise supports net abuse)

alemãoinglês
weisemanner
informationeninformation
softwaresoftware
toolstools
inin
bereitstellungproviding
oderor
dieany
förderungpromoting
ermöglichenfacilitates

DE Auf diese Weise erhalten Sie möglicherweise auf einfachere Weise die Informationen, die Sie zum Debuggen benötigen, ohne den Referrer analysieren zu müssen.

EN This may give you the information that you need for debugging purposes in a simpler way and without needing to parse the referrer.

alemãoinglês
weiseway
einfacheresimpler
debuggendebugging
referrerreferrer
analysierenparse
informationeninformation
möglicherweisemay
ohnewithout
zuto
müssenneeding
benötigenyou need
denthe

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

alemãoinglês
einbeziehunginclusion
foursquarefoursquare
betreibernoperators
bedeutetimply
oderor
mitwith
verbindungassociation

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

alemãoinglês
einbeziehunginclusion
foursquarefoursquare
betreibernoperators
bedeutetimply
oderor
mitwith
verbindungassociation

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

EN The inclusion of any such link does not imply endorsement by Foursquare or any association with its operators

alemãoinglês
einbeziehunginclusion
foursquarefoursquare
betreibernoperators
bedeutetimply
oderor
mitwith
verbindungassociation

Mostrando 50 de 50 traduções