Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two representations" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two representations" de inglês para alemão

Traduções de two representations

"two representations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

two ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei beiden beispielsweise benutzer bieten bis bis zu da dann das dass daten dem den der des die diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entfernt entweder er erhalten erste ersten es es gibt fünf für gibt gleichzeitig große haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein jahr jahre jahren je jeder jedes jeweils kann keine können können sie machen man mehr mehr als mit müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne personen platz pro schlafzimmern sehen sehr seinen seiner seit sich sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen verwenden vier vom von vor war was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wohnung wohnungen wohnzimmer wurde wurden während zimmer zu zum zur zwei zweiten zwischen über
representations darstellungen

Tradução de inglês para alemão de two representations

inglês
alemão

EN To do so, the file uses NURBS representations together with polygon mesh representations

DE Um dies zu tun, verwendet die Datei sogenannte NURBS Darstellungen zusammen mit Polygon-Mesh Darstellungen

inglês alemão
representations darstellungen
polygon polygon
mesh mesh
do tun
file datei
uses verwendet
with zusammen
to zu
together mit

EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps

DE Celigo gibt keine Zusicherungen, Zusicherungen oder Gewährleistungen (einschließlich Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf die Einhaltung geltender Gesetze) in Bezug auf solche iPaaS-Integrations-Apps von Drittanbietern ab

inglês alemão
including einschließlich
compliance einhaltung
laws gesetze
ipaas ipaas
integration integrations
apps apps
third party drittanbietern
or oder
warranties gewährleistungen
no keine
third die
with von

EN These files can be saved in two representations, either as plain (ASCII) text or binary

DE Diese Dateien können in zwei Darstellungen gespeichert werden, entweder als einfacher (ASCII) Text oder als Binärdatei

inglês alemão
saved gespeichert
representations darstellungen
plain einfacher
ascii ascii
files dateien
in in
text text
as als
can können
these diese
two zwei
be werden
or oder

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

inglês alemão
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN THE APPLICATIONS AND PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN “AS IS” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS, OR REPRESENTATIONS OF ANY KIND

DE DIE ANWENDUNGEN UND PRODUKTE WERDEN IM ISTZUSTAND ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, OHNE JEGLICHE GARANTIEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEDWEDER ART

inglês alemão
without ohne
conditions bedingungen
applications anwendungen
or oder
products produkte
any jegliche
kind art
are werden
warranties garantien

EN Altova makes no representations that the Services are appropriate or available for use in other locations

DE Altova übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Services für eine bestimmte Region geeignet oder in dieser verfügbar sind

inglês alemão
altova altova
services services
or oder
for dafür
in in
no keine
available verfügbar
that dass
appropriate die

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.

EN This enables us to generate understanding for the company and to investigate the needs of the users and to record these in so-called personas (representations of typical users and target groups)

DE So können wir Verständnis für das Unternehmen generieren und die Bedürfnisse der Nutzer untersuchen und in sogenannten Personas (Repräsentation typischer Nutzer und Zielgruppen) festhalten

inglês alemão
investigate untersuchen
users nutzer
so-called sogenannten
personas personas
target groups zielgruppen
so so
enables können
in in
generate generieren
company unternehmen
target die
for für
needs bedürfnisse
understanding verständnis
and und

EN ANY REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF OR RELATING TO THE SPROUT SOCIAL PRODUCTS ARE MADE DIRECTLY TO END USERS SOLELY UNDER THE TERMS AND CONDITIONS OF THE END USER’S TERMS OF SERVICE.

DE SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BESAGTEN PRODUKTEN VON SPROUT SOCIAL SIND DIREKT AN ENDNUTZER UNTER DEN BESTIMMUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR ENDNUTZER GERICHTET.

inglês alemão
social social
sprout sprout
or oder
warranties garantien
terms nutzungsbedingungen
and und
relating auf
directly direkt
are sind
the den

EN EVERCODER MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS ABOUT THE CONTENT OF ANY WEB SITES LINKED TO THE SERVICES

DE EVERCODER GIBT KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN ÜBER DEN INHALT VON WEBSITES, DIE MIT DEN DIENSTEN VERLINKT SIND

inglês alemão
linked verlinkt
or oder
warranties garantien
sites websites
no keine
the content inhalt
of von

EN Humans are able to capture visual representations much faster than understanding data in a pivot table, for example

DE Der Mensch ist in der Lage, die visuellen Darstellungen viel schneller zu erfassen als zum Beispiel eine Kreuztabelle

inglês alemão
humans mensch
visual visuellen
representations darstellungen
much viel
faster schneller
to zu
capture erfassen
example beispiel
a eine
in in
for zum
than als

EN Marriott makes no representations or endorsements concerning the safety, accuracy, quality, standards or fitness of the information listed herein

DE Marriott gibt keine Zusicherungen oder Bestätigungen in Bezug auf die Sicherheit, Genauigkeit, Qualität, Standards oder Eignung der hierin aufgeführten Informationen

inglês alemão
marriott marriott
quality qualität
standards standards
fitness eignung
listed aufgeführten
herein hierin
or oder
accuracy genauigkeit
information informationen
safety sicherheit
no keine

EN No. The Zendesk DPA is specific to Zendesk’s Services, privacy practices and representations made to regulators.

DE Nein, die ADV-Vereinbarung von Zendesk ist spezifisch für die Dienste, Datenschutzpraktiken und Zusicherungen von Zendesk gegenüber Regulierungsbehörden.

inglês alemão
regulators regulierungsbehörden
privacy practices datenschutzpraktiken
zendesk zendesk
services dienste
specific spezifisch
no nein
is ist
and und
to gegenüber

EN Representations, Warranties and Disclaimers

DE Gewährleistungen, Garantien und Haftungsausschlüsse

inglês alemão
and und
disclaimers haftungsausschlüsse
warranties gewährleistungen

EN SECTION 12. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS

DE ABSCHNITT 12. GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

inglês alemão
section abschnitt
warranties garantien
and und

EN SECTION 11. REPRESENTATIONS, WARRANTIES AND DISCLAIMERS

DE ABSCHNITT 11. GEWÄHRLEISTUNGEN, GARANTIEN UND HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

inglês alemão
section abschnitt
warranties garantien
and und

EN MOVEON – Visual Robust Spatial Scene Understanding in Dynamic Environments using Intermediate Representations

DE MOVEON – Visuelles robustes räumliches Szenenverständnis in dynamischen Umgebungen unter Verwendung von intermediären Darstellungen

EN Although Peli attempts to ensure the integrity and accurateness of the Site, it makes no representations, warranties or guarantees whatsoever as to the correctness or accuracy of the Site and Content thereon

DE Obwohl Peli versucht, die Integrität und Sorgfalt des Standortes zu gewährleisten, es macht keine Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien überhaupt hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Website und des Inhalts erstatten

inglês alemão
peli peli
integrity integrität
content inhalts
site website
it es
or oder
no keine
whatsoever und
although obwohl
to zu
accuracy genauigkeit
correctness richtigkeit
makes macht
warranties gewährleistungen

EN documents, and photographic representations illustrating this fruitful and groundbreaking period in watchmaking history.

DE sowie fotografische Darstellungen, die diese ertragreiche und bahnbrechende Epoche in der Geschichte der Uhrmacherkunst veranschaulichen.

inglês alemão
photographic fotografische
representations darstellungen
groundbreaking bahnbrechende
in in
history geschichte
this diese
and und

EN Mind maps are graphical representations of information that convey the relationship between individual ideas and concepts

DE Mindmaps sind grafische Darstellungen von Informationen, die den Zusammenhang zwischen individuellen Ideen und Konzepten vermitteln

inglês alemão
graphical grafische
representations darstellungen
information informationen
relationship zusammenhang
mind maps mindmaps
convey vermitteln
between zwischen
and und
concepts konzepten
are sind
the den
ideas ideen
of von

EN Visual representations of information have been used for thousands of years

DE Visuelle Darstellungen von Informationen werden seit Tausenden von Jahren verwendet

inglês alemão
visual visuelle
representations darstellungen
information informationen
used verwendet
years jahren
thousands of tausenden

EN We make no representations or warranties about those sites or their content, nor that the links work

DE Wir repräsentieren nicht deren Garantien oder Inhalte und sind nicht für deren Funktion verantwortlich

inglês alemão
warranties garantien
content inhalte
work funktion
we wir
or oder
the deren

EN View statistics and graphical representations

DE Anzeige von Statistiken und grafischen Darstellungen

inglês alemão
view anzeige
statistics statistiken
graphical grafischen
representations darstellungen
and und

EN It provides an overview of statistics and graphical representations from different locations and camera units with different embedded applications in one central place

DE Es bietet eine einzige Benutzeroberfläche mit Statistiken und Grafiken von verschiedenen Standorten und Kameraeinheiten mit unterschiedlichen eingebetteten Anwendungen an einem zentralen Ort

inglês alemão
provides bietet
embedded eingebetteten
central zentralen
it es
statistics statistiken
locations standorten
applications anwendungen
and und
place ort
with mit
an an
of von

EN Virtual real-time representations of objects interact with each other and with software systems. They enable the real-time analysis of all manufacturing and logistics data and the control of all physical objects.

DE Die virtuellen Echtzeitabbilder von Objekten tauschen Informationen untereinander und mit Software-Systemen aus. Sie ermöglichen die Echtzeitanalyse aller Produktions- und Logistikdaten und die Steuerung der physischen Objekte.

inglês alemão
virtual virtuellen
enable ermöglichen
control steuerung
physical physischen
software software
systems systemen
data informationen
and und
with mit
objects objekte

EN With an offering that spans leading-edge sensors, digital representations of things and data driven services, Bosch provides the interface between users and things

DE Mit einem Angebot, das hochmoderne Sensoren, digitale Darstellungen von Dingen und datengesteuerte Dienste umfasst, bietet Bosch die Schnittstelle zwischen Nutzern und Dingen

inglês alemão
spans umfasst
sensors sensoren
digital digitale
representations darstellungen
bosch bosch
interface schnittstelle
users nutzern
data driven datengesteuerte
services dienste
provides bietet
and und
between zwischen
with mit
offering angebot
of von

EN I strive to make progress in explainable AI, which I’m convinced can be achieved only by designing systems that integrate human-accessible machine representations with neural networks.

DE Ich will Fortschritte im Bereich der Explainable Artificial Intelligence (XAI) erreichen und bin überzeugt, dass hierfür Systeme entwickelt werden müssen, die für den Menschen verständliche Maschinendarstellungen mit neuronalen Netzen verknüpfen.

inglês alemão
neural neuronalen
convinced überzeugt
systems systeme
i ich
make und
with mit
progress fortschritte
can erreichen
that dass

EN We make no warranties or representations, express or implied, about User Material, including as to its legality or accuracy

DE Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf Benutzer-Materialien, auch nicht in Bezug auf deren Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit

inglês alemão
user benutzer
material materialien
legality rechtmäßigkeit
accuracy genauigkeit
we wir
warranties garantien
or oder
no keine
to auch

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE TIMELINESS, ACCURACY, QUALITY, COMPLETENESS OR EXISTENCE OF THE CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN IN BEZUG AUF DIE AKTUALITÄT, GENAUIGKEIT, QUALITÄT, VOLLSTÄNDIGKEIT ODER EXISTENZ DER INHALTE UND INFORMATIONEN AUF DEN PRODUKTEN

inglês alemão
accuracy genauigkeit
existence existenz
content inhalte
information informationen
warranties garantien
or oder
we wir
no keine
and und
the den
of der
on auf
products die

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, FOR TECHNICAL ACCESSIBILITY, FITNESS OR FLAWLESSNESS OF THE PRODUCTS

DE WIR GEBEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN FÜR DIE TECHNISCHE ZUGÄNGLICHKEIT, EIGNUNG ODER FEHLERFREIHEIT DER PRODUKTE

inglês alemão
technical technische
fitness eignung
warranties garantien
or oder
we wir
no keine
products produkte
for geben

EN WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS THAT YOUR USE OF CONTENT AND INFORMATION POSTED ON THE PRODUCTS WILL NOT INFRINGE RIGHTS OF THIRD PARTIES.

DE WIR GEBEN KEINE GARANTIEN ODER ZUSICHERUNGEN, DASS DEINE NUTZUNG VON INHALTEN UND INFORMATIONEN, DIE AUF DEN PRODUKTEN VERÖFFENTLICHT WERDEN, NICHT GEGEN RECHTE DRITTER VERSTÖSST.

inglês alemão
rights rechte
information informationen
warranties garantien
or oder
we wir
use nutzung
content inhalten
and und
third die
that dass
will werden
the den
no keine
third parties dritter
not nicht

EN AllTrails makes no representations that the Products are appropriate or available for use in other locations

DE AllTrails macht keine Zusicherungen, dass die Produkte für die Nutzung an anderen Orten geeignet oder verfügbar sind

inglês alemão
alltrails alltrails
or oder
other anderen
use nutzung
makes macht
the orten
no keine
products produkte
appropriate die
available verfügbar
that dass
for für

EN Real-time access to graphical representations of test progress and success rates.

DE Der Zugriff auf grafische Darstellungen von Testfortschritt und Erfolgsraten erfolgt in Echtzeit.

inglês alemão
real-time echtzeit
access zugriff
graphical grafische
representations darstellungen
and und

EN NIANTIC MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AS TO THE CONDUCT OF USERS OF THE SERVICES

DE NIANTIC GIBT KEINE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES VERHALTENS DER NUTZER DER DIENSTE

inglês alemão
niantic niantic
warranties zusicherungen
users nutzer
or oder
services dienste
no keine
as gibt

EN XV. Representations and Warranty

DE XV. Zusicherungen und Gewährleistungen

inglês alemão
and und

EN In these virtual representations, you can see how a JUNG eNet SMART HOME makes networked living possible in reality.

DE In diesen virtuellen Darstellungen sehen Sie, wie ein JUNG eNet SMART HOME in der Realität das vernetzte Wohnen ermöglicht.

inglês alemão
virtual virtuellen
representations darstellungen
enet enet
smart smart
networked vernetzte
reality realität
in in
a ein
living wohnen
how wie
these diesen
can ermöglicht

EN For example, software designed in this way reduces the risk of confusion between color representations on the monitor in the case of red-green vision impairment, or makes it easier for people with Parkinson?s disease to use the mouse

DE So reduziert eine derart gestaltete Software beispielsweise die Verwechslungsgefahr von farblichen Darstellungen auf dem Monitor bei einer Rot-Grün-Sehschwäche oder erleichtert Menschen mit Parkinson die Bedienung der Maus

inglês alemão
reduces reduziert
representations darstellungen
monitor monitor
parkinson parkinson
mouse maus
software software
or oder
people menschen
use bedienung
with mit
color der
example die

EN Building and maintaining value for the community. This means building digital representations of complex infrastructures and providing support for their entire lifecycle, from project planning, through operation and right up to maintenance.

DE Für die Allgemeinheit Werte schaffen und erhalten. Das heißt komplexe Infrastrukturen auch digital abbilden und ihren kompletten Lebenszyklus unterstützen. Von der Projektierung über den Betrieb bis zur Instandhaltung.

inglês alemão
value werte
digital digital
complex komplexe
infrastructures infrastrukturen
lifecycle lebenszyklus
operation betrieb
support unterstützen
to heißt
and und
maintenance instandhaltung
the den

EN Representations of animals and plants complete the picture.

DE Darstellungen von Tieren und Pflanzen runden das Bild ab.

inglês alemão
representations darstellungen
animals tieren
plants pflanzen
picture bild
and und
of von
the das

EN The acoustic representations of radiating vibrational noise are imported into Ansys VRXPERIENCE, enabling users to hear the electric motor at varying rpms.

DE Die akustischen Darstellungen von abgestrahlten Vibrationen werden in Ansys VRXPERIENCE exportiert, wodurch die Benutzer den elektrischen Motor bei verschiedenen Drehzahlen hören können.

inglês alemão
acoustic akustischen
representations darstellungen
ansys ansys
users benutzer
electric elektrischen
motor motor
varying verschiedenen
the den
of wodurch

EN Data profiling lets you quickly identify data quality issues, discover hidden patterns, and spot anomalies through summary statistics and graphical representations

DE Mit Data-Profiling können Sie Datenqualitätsprobleme schnell identifizieren, verborgene Muster entdecken und Anomalien durch zusammenfassende Statistiken und grafische Darstellungen aufdecken

inglês alemão
quickly schnell
hidden verborgene
patterns muster
anomalies anomalien
graphical grafische
representations darstellungen
data data
identify identifizieren
discover entdecken
statistics statistiken
and und
you sie

EN By using the Software, you acknowledge that Movavi.com makes no representations or warranties with regard to any sites or information displayed by or accessed through the Software.

DE Durch die Nutzung der Software erkennen Sie an, dass Movavi.com keine Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf Websites oder Informationen gibt, die durch die Software angezeigt werden oder auf die durch die Software zugegriffen wird.

inglês alemão
movavi movavi
regard bezug
sites websites
displayed angezeigt
accessed zugegriffen
acknowledge erkennen
or oder
warranties gewährleistungen
information informationen
software software
no keine
the wird
that dass
you sie

EN The legendary Calatrava is one of the very purest representations of the Patek Philippe style. Created in 1932, the collection is recognized by many as the very essence of the round wristwatch, embodying both form and function.

DE Die legendäre Calatrava ist die wohl reinste Umsetzung des Patek Philippe Stils. 1932 geschaffen, wird die Kollektion heute von Vielen als Quintessenz der runden Armbanduhr anerkannt, die das Prinzip von Form und Funktion ideal verkörpert.

inglês alemão
legendary legendäre
patek patek
philippe philippe
created geschaffen
collection kollektion
recognized anerkannt
round runden
function funktion
wristwatch armbanduhr
form form
many vielen
and und
as als
the wird

EN Virtually all NLP systems nowadays use vector representations of words, a.k.a. word embeddings. Similarly, the processing of language combined with vision or other sensory modalities employs…

DE Die meisten sprachverarbeitenden Systeme verwenden heutzutage Vektordarstellungen von Wörtern und Sätzen, sogenannte Wort- und Satzeinbettungen. Das Ziel hierbei ist eine abstrakte Darstellung der…

EN ChinaBrands.com makes no representations or warranties of any kind, express or implied, as to the operation of this site or the information, content, materials or products included on this site

DE Chinabrands.com garantiert nicht, dass diese Website, Server oder E-Mails frei von Viren oder anderen schädlichen Inhalten sind

inglês alemão
warranties garantiert
or oder
on frei
site website
content inhalten
of von
to dass

EN Track risk improvements with visual representations that are easily understood by non-technical audiences, to justify spending.

DE Nachverfolgung der Verringerung von Risiken mit Visualisierungen, die von nicht-technischem Publikum problemlos verstanden werden, um Investitionen zu begründen

inglês alemão
track nachverfolgung
risk risiken
easily problemlos
understood verstanden
audiences publikum
justify begründen
to zu
with mit
are werden
that die

EN While Grafana provides excellent graphic representations, Zabbix is used to implement an excellent alerting system

DE Während Grafana hervorragende Grafiken produziert, ermöglicht Zabbix, ein hervorragendes Alarmsystem einzurichten

inglês alemão
grafana grafana
provides ermöglicht
zabbix zabbix
graphic grafiken
excellent hervorragende
to einzurichten
while während
is ein

EN Highly optimized software platforms for multi- and many-core systems enable physically-correct representations as well as direct interaction with complex 3D simulations

DE Hochoptimierte SW-Plattformen auf Multi- und Many-Core-Systemen ermöglichen sowohl physikalisch korrekte Echtzeitdarstellungen als auch die direkte Interaktion mit komplexen 3D-Simulationen

inglês alemão
enable ermöglichen
direct direkte
interaction interaktion
complex komplexen
simulations simulationen
physically physikalisch
platforms plattformen
systems systemen
correct korrekte
with mit
and und
as als

Mostrando 50 de 50 traduções