EN Manually updating spreadsheets increases the risk of errors and, for the rest of the team to see the update, the spreadsheet has to be re-saved and re-uploaded to a central location.
Traduzir "manually updating spreadsheets" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manually updating spreadsheets" de inglês para alemão
Traduções de manually updating spreadsheets
"manually updating spreadsheets" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de manually updating spreadsheets
inglês
alemão
DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuelle |
| increases | erhöhen |
| risk | risiko |
| spreadsheet | tabelle |
| central | zentralen |
| update | aktualisierungen |
| saved | gespeichert |
| uploaded | hochgeladen |
| team | team |
| and | und |
| for | für |
| location | ort |
| to | hinaus |
| see | sehen |
EN When it comes to tracking keyword performance and outranking competitors, you can’t afford to waste time manually compiling reports, deconstructing strategies, and updating spreadsheets
DE Wenn es darum geht, die Keyword-Performance zu verfolgen und Konkurrenten auszustechen, können Sie es sich nicht leisten, Zeit mit dem manuellen Erstellen von Berichten, dem Zerlegen von Strategien und dem Aktualisieren von Tabellen zu verschwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | verfolgen |
| keyword | keyword |
| competitors | konkurrenten |
| afford | leisten |
| waste | verschwenden |
| strategies | strategien |
| updating | aktualisieren |
| spreadsheets | tabellen |
| manually | manuellen |
| reports | berichten |
| it | es |
| time | zeit |
| performance | performance |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| when | wenn |
EN As an SEO professional, you can’t afford to waste time figuring out how to use complicated keyword ranking tools, building keyword performance reports from the ground up, and tediously updating spreadsheets all the time
DE Als SEO-Profi können Sie es sich nicht leisten, Zeit damit zu verschwenden, herauszufinden, wie man komplizierte Keyword-Ranking-Tools verwendet, Keyword-Performance-Berichte von Grund auf zu erstellen und Tabellen mühsam zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| seo | seo |
| afford | leisten |
| waste | verschwenden |
| complicated | komplizierte |
| keyword | keyword |
| ranking | ranking |
| reports | berichte |
| updating | aktualisieren |
| spreadsheets | tabellen |
| tools | tools |
| time | zeit |
| performance | performance |
| figuring | herauszufinden |
| ground | grund |
| and | und |
| as | als |
| to | zu |
| the | man |
| you | sie |
| how | wie |
| from | von |
EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site
DE Aktualisiere und füge kontinuierlich neue Inhalte hinzu – Die fortlaufende Aktualisierung deiner Website sorgt dafür, dass Suchmaschinen deine Website als aktiv erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| updating | aktualisierung |
| adding | hinzu |
| content | inhalte |
| site | website |
| active | aktiv |
| and | und |
| as | die |
EN Continue updating and adding content - Updating your site often helps search engines view your site as an active site
DE Aktualisiere und füge kontinuierlich neue Inhalte hinzu – Die häufige Aktualisierung deiner Website sorgt dafür, dass Suchmaschinen deine Website als aktiv erfassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| updating | aktualisierung |
| adding | hinzu |
| content | inhalte |
| site | website |
| active | aktiv |
| and | und |
| as | die |
EN function, so you'll only need to use this function when updating the content without updating the tracked page URL.
DE -Funktion ausgelöst, sodass Sie diese Funktion nur verwenden müssen, wenn Sie die Inhalte aktualisieren, ohne die nachverfolgte URL der Seite zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| updating | aktualisieren |
| url | url |
| function | funktion |
| content | inhalte |
| without | ohne |
| use | verwenden |
| page | seite |
| only | nur |
EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets
DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| spends | verbringt |
| manually | manuell |
| tickets | tickets |
| chains | ketten |
| spreadsheets | tabellen |
| team | team |
| time | zeit |
| your | ihr |
| much | viel |
| in | in |
| that | dass |
| and | und |
| you | sie |
EN Is manually tracking your social media content calendar becoming a challenge? Ditch the spreadsheets and use a tool built for creating and maintaining your social posting strategy.
DE Wird die manuelle Verwaltung Ihres Social-Media-Inhaltskalenders zur Herausforderung? Sparen Sie sich die Tabellen und verwenden Sie stattdessen ein Tool, das für die Erstellung und Pflege Ihrer Social-Posting-Strategie entwickelt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuelle |
| social | social |
| media | media |
| challenge | herausforderung |
| spreadsheets | tabellen |
| posting | posting |
| strategy | strategie |
| tool | tool |
| maintaining | pflege |
| tracking | verwaltung |
| and | und |
| use | verwenden |
| for | für |
| a | ein |
| creating | erstellung |
EN One key problem is that most marketers are still using spreadsheets to manage their budgets manually.
DE Ein Hauptproblem in diesem Zusammenhang ist, dass die meisten Marketer immer noch Tabellenkalkulationen verwenden, um ihre Budgets manuell zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | marketer |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| budgets | budgets |
| manually | manuell |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| still | die |
| that | dass |
| most | meisten |
EN Instead of manually keeping lists, using software to track your hardware and software inventory can be much more time-efficient and accurate than using spreadsheets.
DE Anstatt manuell Listen zu führen, kann die Verwendung von Software zur Nachverfolgung Ihres Hardware- und Softwarebestands viel zeiteffizienter und genauer sein als die Verwendung von Tabellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| track | nachverfolgung |
| accurate | genauer |
| spreadsheets | tabellen |
| much | viel |
| software | software |
| can | kann |
| lists | listen |
| and | und |
| of | von |
| to | anstatt |
| hardware | hardware- |
EN That?s why it?s so easy to miss a payment record when it?s introduced manually to spreadsheets
DE Es ist also sehr einfach, einen Zahlungseintrag zu übersehen, wenn dieser von Hand in Tabellenkalkulationen eingeführt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| miss | übersehen |
| it | es |
| easy | einfach |
| a | einen |
| to | zu |
EN Adding data to spreadsheets manually is a very time-consuming task
DE Die manuelle Eintragung von Daten in die Tabellenkalkulationen ist eine sehr zeitaufwendige Aufgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| manually | manuelle |
| time-consuming | zeitaufwendige |
| data | daten |
| task | aufgabe |
| is | ist |
| a | eine |
| very | sehr |
| to | von |
EN But this proved to be a challenge in areas like data scoring, which at that point was manually addressed by using spreadsheets and offline databases to apply validation and data quality rules to existing data.
DE Dies erwies sich jedoch als Herausforderung in Bereichen wie der Datenbewertung, die zu diesem Zeitpunkt manuell mithilfe von Tabellen und Offline-Datenbanken erfolgte, um Validierungs- und Datenqualitätsregeln auf vorhandene Daten anzuwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenge | herausforderung |
| manually | manuell |
| spreadsheets | tabellen |
| offline | offline |
| databases | datenbanken |
| validation | validierungs |
| existing | vorhandene |
| data | daten |
| to apply | anzuwenden |
| point | zeitpunkt |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| this | diesem |
| areas | bereichen |
| like | wie |
EN Digitalize your asset inventory with automatic asset discovery and network mapping. This allows users to replace outdated and manually obtained spreadsheets with updated real-time information about their environment.
DE Digitalisieren Sie Ihren Asset-Bestand mit automatischer Asset-Erkennung und Netzwerkzuordnung. Auf diese Weise können Benutzer veraltete und manuell erstellte Tabellenkalkulationen durch aktualisierte Echtzeitinformationen über ihre Umgebung ersetze
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalize | digitalisieren |
| asset | asset |
| inventory | bestand |
| automatic | automatischer |
| discovery | erkennung |
| users | benutzer |
| replace | ersetze |
| outdated | veraltete |
| manually | manuell |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| updated | aktualisierte |
| environment | umgebung |
| and | und |
| with | mit |
| this | diese |
EN One key problem is that most marketers are still using spreadsheets to manage their budgets manually.
DE Ein Hauptproblem in diesem Zusammenhang ist, dass die meisten Marketer immer noch Tabellenkalkulationen verwenden, um ihre Budgets manuell zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketers | marketer |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| budgets | budgets |
| manually | manuell |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| still | die |
| that | dass |
| most | meisten |
EN Digitalize your asset inventory with automatic asset discovery and network mapping. This allows users to replace outdated and manually obtained spreadsheets with updated real-time information about their environment.
DE Digitalisieren Sie Ihren Asset-Bestand mit automatischer Asset-Erkennung und Netzwerkzuordnung. Auf diese Weise können Benutzer veraltete und manuell erstellte Tabellenkalkulationen durch aktualisierte Echtzeitinformationen über ihre Umgebung ersetze
| inglês | alemão |
|---|---|
| digitalize | digitalisieren |
| asset | asset |
| inventory | bestand |
| automatic | automatischer |
| discovery | erkennung |
| users | benutzer |
| replace | ersetze |
| outdated | veraltete |
| manually | manuell |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| updated | aktualisierte |
| environment | umgebung |
| and | und |
| with | mit |
| this | diese |
EN M-Files comes with regular automatic updates. Your IT staff can focus on supporting the business rather than manually updating software.
DE Für M-Files stehen regelmäßig automatische Updates bereit. Ihre IT-Mitarbeiter können sich so darauf konzentrieren, das Geschäft zu unterstützen, anstatt Software manuell aktualisieren zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| regular | regelmäßig |
| automatic | automatische |
| staff | mitarbeiter |
| manually | manuell |
| software | software |
| updates | updates |
| can | können |
| your | ihre |
| business | geschäft |
| comes | zu |
| on | darauf |
| rather than | anstatt |
| focus | konzentrieren |
| supporting | unterstützen |
| updating | aktualisieren |
| the | das |
EN The project I got this error was a multisite installation with 12 sites and 344 tables! That?s not fun updating all of these manually
DE In dem Projekt mit dem beschriebenen Fehler gab es 12 Sites mit 344 Tabellen! Da macht es natürlich keinen Spaß jede Tabelle einzeln zu aktualisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehler |
| sites | sites |
| updating | aktualisieren |
| fun | spaß |
| tables | tabellen |
| the | gab |
| project | projekt |
| with | mit |
| that | macht |
| all | in |
| a | einzeln |
EN First time right after switching iCloud backup ON, backup must be launched manually to avoid problem with auto-updating further
DE Zum ersten Mal direkt nach dem Einschalten der iCloud-Sicherung muss die Sicherung manuell gestartet werden, um Probleme bei der weiteren automatischen Aktualisierung zu vermeiden
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | mal |
| icloud | icloud |
| launched | gestartet |
| manually | manuell |
| problem | probleme |
| updating | aktualisierung |
| first | ersten |
| backup | sicherung |
| to | weiteren |
| avoid | vermeiden |
| with | direkt |
| on | dem |
| must | muss |
| be | werden |
EN Free yourself from manually building and tediously updating project visuals.
DE Vergessen Sie das manuelle Erstellen und Verwalten von visuellen Plänen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuelle |
| visuals | visuellen |
| and | und |
| from | von |
EN Like all ecommerce entrepreneurs, Shopify store owners face challenges like boosting sales rates and engaging customers. In a bid to achieve this, you could easily spend hours manually updating product?
DE Die Auftragsabwicklung ist ein mühsamer, aber absolut wichtiger Aspekt für jedes erfolgreiche E-Commerce-Unternehmen. Sie könnten die schickste Website, die beliebtesten Produkte und eine fruchtbare Marketingstrategie haben. ...Aber dein…
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | unternehmen |
| ecommerce | e-commerce |
| could | könnten |
| and | und |
| a | eine |
| you | sie |
| to | die |
| product | produkte |
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| had to | mussten |
| users | benutzer |
| platform | plattformen |
| manually | manuell |
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| permissions | berechtigungen |
| manage | verwalten |
| we | wir |
| to | auch |
| before | zuvor |
| each | einzelnen |
| and | der |
EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.
DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| result | ergebnis |
| motion | motion |
| correct | korrigieren |
| automatic | automatischen |
| manually | manuell |
| or | oder |
| also | auch |
| if | wenn |
| not | nicht |
| can | können |
| are | sind |
| of | teil |
| with | mit |
| adjust | einstellen |
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| require | erfordern |
| manually | manuell |
| appointments | termine |
| participants | teilnehmer |
| calendars | kalender |
| fits | passt |
| check | überprüfen |
| open | open |
| best | besten |
| option | option |
| choose | auswählen |
| already | bereits |
| source | source |
| but | aber |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
| them | ihnen |
| that | dass |
EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.
DE Manuell hinzugefügte DatenDiese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manually | manuell |
| business | geschäftlichen |
| automatically | automatisiert |
| metadata | metadaten |
| context | kontext |
| data | daten |
| in | in |
| and | und |
| therefore | daher |
| cannot | nicht |
| must | werden |
| a | einem |
| be | sie |
EN The best workaround in that case could be to perform the upgrade manually, as explained here How to manually check for plugin updates.
DE Die beste Problemvermeidung könnte in diesem Fall darin bestehen, das Upgrade manuell durchzuführen, wie hier erklärt So werden plugin-updates manuell überprüft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| manually | manuell |
| explained | erklärt |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| check | überprüft |
| here | hier |
| the | fall |
| the best | beste |
| that | diesem |
| in | in |
EN If you have opted to renew your subscription manually, the subscription will be automatically cancelled if you do not manually initiate the renewal before the expiry date.
DE Sollten Sie sich für die manuelle Verlängerung Ihres Abonnements entschieden haben, wird das Abonnement automatisch beendet, wenn Sie die Verlängerung nicht vor dem Ablaufdatum manuell einleiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opted | entschieden |
| automatically | automatisch |
| initiate | einleiten |
| expiry | ablauf |
| manually | manuell |
| renewal | verlängerung |
| subscription | abonnement |
| not | nicht |
| the | wird |
| you | sie |
| date | datum |
EN If you are not satisfied with the result, you can also adjust the motion tracking manually or correct parts of the automatic motion tracking manually.
DE Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, können Sie das Motion Tracking auch manuell einstellen oder mit der manuellen Methode einen Teil des automatischen Motion Trackings korrigieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| satisfied | zufrieden |
| result | ergebnis |
| motion | motion |
| correct | korrigieren |
| automatic | automatischen |
| manually | manuell |
| or | oder |
| also | auch |
| if | wenn |
| not | nicht |
| can | können |
| are | sind |
| of | teil |
| with | mit |
| adjust | einstellen |
EN There are open source apps such as Framadata already, but all these apps require an organisator to manually enter appointments and participants to manually check their calendars and choose an option that fits them best
DE Es gibt bereits Open-Source-Apps wie Framadata, aber alle diese Apps erfordern, dass ein Organisator Termine manuell eingibt und die Teilnehmer ihre Kalender manuell überprüfen und eine Option auswählen, die ihnen am besten passt
| inglês | alemão |
|---|---|
| apps | apps |
| require | erfordern |
| manually | manuell |
| appointments | termine |
| participants | teilnehmer |
| calendars | kalender |
| fits | passt |
| check | überprüfen |
| open | open |
| best | besten |
| option | option |
| choose | auswählen |
| already | bereits |
| source | source |
| but | aber |
| and | und |
| all | alle |
| these | diese |
| them | ihnen |
| that | dass |
EN “Before, we had to manually add and remove users for each platform and manually manage permissions
DE "Zuvor mussten wir die Benutzer der einzelnen Plattformen manuell hinzufügen und entfernen und auch die Berechtigungen manuell verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| had to | mussten |
| users | benutzer |
| platform | plattformen |
| manually | manuell |
| add | hinzufügen |
| remove | entfernen |
| permissions | berechtigungen |
| manage | verwalten |
| we | wir |
| to | auch |
| before | zuvor |
| each | einzelnen |
| and | der |
EN Google Sheets data augmentation plugin imports Majestic search results straight to your spreadsheets
DE Das Plugin zur Datenerweiterung für Google Tabellen importiert Suchergebnisse von Majestic direkt in Ihre Tabellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| straight | direkt |
| majestic | majestic |
| spreadsheets | tabellen |
| search results | suchergebnisse |
| your | ihre |
| to | von |
EN Helping this fast-growing university move away from spreadsheets with a modern tool for reporting, planning and forecasting.
DE Wir unterstützten diese schnell wachsende Universität mit einem modernen Tool für Reporting, Planung und Forecasting dabei, traditionelle Spreadsheets hinter sich zu lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| modern | modernen |
| tool | tool |
| reporting | reporting |
| fast | schnell |
| growing | wachsende |
| planning | planung |
| forecasting | forecasting |
| and | und |
| this | diese |
| move | zu |
| a | einem |
EN Think of all the time you’ve spent juggling spreadsheets and managing your overflowing inbox
DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spreadsheets | tabellen |
| managing | verwalten |
| inbox | posteingang |
| time | zeit |
| and | und |
| your | ihre |
| of | von |
EN While it is possible to use spreadsheets for project tracking, it requires a lot of time and effort
DE Zum Beispiel können Sie selbstverständlich Tabellen für die Verfolgung von Projekten verwenden, aber das erfordert viel Zeit und Mühe
| inglês | alemão |
|---|---|
| spreadsheets | tabellen |
| project | projekten |
| tracking | verfolgung |
| requires | erfordert |
| time | zeit |
| effort | mühe |
| use | verwenden |
| and | und |
| for | für |
| to | selbstverständlich |
| a | aber |
| of | von |
| is | das |
| while | die |
EN Other issues project managers can have with spreadsheets are:
DE Außerdem verursachen Tabellen unter anderem folgende Probleme für Projektmanager:
| inglês | alemão |
|---|---|
| issues | probleme |
| spreadsheets | tabellen |
| other | anderem |
EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places
DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| places | orten |
| potential | kann |
| downloaded | heruntergeladen |
| and | und |
| to | wenn |
| multiple | mehreren |
| in | ein |
EN How Spreadsheets Are Costing You Time and Money
DE Weshalb die Arbeit mit Tabellen Sie Zeit und Geld kostet
| inglês | alemão |
|---|---|
| spreadsheets | tabellen |
| money | geld |
| time | zeit |
| how | weshalb |
| you | sie |
| and | und |
EN No more cobbling together spreadsheets and graphs
DE Das bedeutet, dass sie nicht mehr manuell Tabellenkalkulationen und Diagramme zusammenschustern müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| graphs | diagramme |
| more | mehr |
| and | und |
| together | sie |
| no | nicht |
EN Gather all your marketing plans in one place. Forget about messy spreadsheets and lost files.
DE Sammeln Sie alle Ihre Marketing-Pläne an einem zentralen Ort. Keine unordentlichen Kalkulationstabellen und verlorenen Dateien mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gather | sammeln |
| marketing | marketing |
| plans | pläne |
| place | ort |
| spreadsheets | kalkulationstabellen |
| lost | verlorenen |
| files | dateien |
| all | alle |
| your | ihre |
| and | und |
| in | einem |
EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.
DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | genieße |
| optimal | optimale |
| spreadsheets | tabellen |
| or | oder |
| your | dich |
| and | und |
| while | die |
EN MapForce supports Excel spreadsheets as mapping sources or targets, enabling you to take advantage of its powerful graphical interface for either data mapping to or from Excel files.
DE MapForce unterstützt Excel-Arbeitsblätter als Quelle und Ziel von Datenmappings, sodass Sie damit Daten von und auf Excel-Dateien mappen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| supports | unterstützt |
| excel | excel |
| spreadsheets | arbeitsblätter |
| data mapping | datenmappings |
| files | dateien |
| mapping | mappen |
| data | daten |
| as | als |
| to | sodass |
| its | und |
| you | sie |
| of | von |
EN The add-in also enables easy re-use of WIP data: the information you put into the WIP XBRL template can come from existing spreadsheets via Excel formulas
DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
| template | vorlage |
| excel | excel |
| formulas | formeln |
| also | auch |
| data | daten |
| enables | können |
| information | informationen |
| into | in |
| from | aus |
| come | werden |
| the | des |
EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.
DE Sie können statt dessen ab jetzt auch diese Vorlage anstelle der alten verwenden und die Daten einfach jedes Quartal aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| use | verwenden |
| update | aktualisieren |
| can | können |
| the | statt |
| you | sie |
| information | daten |
| this | diese |
| a | einfach |
EN Easily share your files and work together with several others in real time on text documents, spreadsheets and presentations.
DE Teilen Sie Ihre Dateien und bearbeiten Sie diese gemeinsam in Echtzeit: Textdokumente, Tabellenblätter oder Präsentationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| text documents | textdokumente |
| files | dateien |
| presentations | präsentationen |
| share | teilen |
| and | und |
| your | ihre |
| with | gemeinsam |
| work | bearbeiten |
| in | in |
| text | sie |
| real time | echtzeit |
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
DE Durch den Wechsel von statischen Tabellen und Tools zu einer integrierten Atlassian-Lösung liefert dieses globale Unternehmen mehr Innovationen und besseren Service.
| inglês | alemão |
|---|---|
| static | statischen |
| spreadsheets | tabellen |
| tools | tools |
| integrated | integrierten |
| atlassian | atlassian |
| solution | lösung |
| global | globale |
| company | unternehmen |
| delivering | liefert |
| innovations | innovationen |
| service | service |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
| this | dieses |
| by | durch |
| from | von |
| better | besseren |
EN Automatically connect data from source systems to spreadsheets and fund financial statements, so distributed teammates all have access to the same real-time information in the cloud.
DE Verbinden Sie Daten aus Quellsystemen automatisch mit Kalkulationstabellen und Fondsjahresabschlüssen, sodass alle Mitarbeiter in der Cloud auf dieselben Echtzeitinformationen zugreifen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| spreadsheets | kalkulationstabellen |
| cloud | cloud |
| connect | verbinden |
| and | und |
| in | in |
| access | zugreifen |
| data | daten |
| to | sodass |
| same | dieselben |
| all | alle |
EN CHALLENGEMountains of spreadsheets can never present a reliable view of performance.
DE HERAUSFORDERUNG Unmengen von Excel-Tabellen geben keinen zuverlässigen Überblick über die Performance.
| inglês | alemão |
|---|---|
| spreadsheets | tabellen |
| present | geben |
| reliable | zuverlässigen |
| performance | performance |
| of | von |
| never | die |
EN Gain a global view of all activities from intuitive, fully configurable master calendars that quantify performance, with the ability to drill down to any level of detail and eliminate errors caused by emailing shared spreadsheets.
DE Sie erhalten einen globalen Überblick über alle Aktivitäten aus intuitiven, vollständig konfigurierbaren Kalendervorlagen. Vermeiden Sie Fehler, die durch das Versenden von Excel Sheets per E-Mail entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globalen |
| activities | aktivitäten |
| intuitive | intuitiven |
| configurable | konfigurierbaren |
| errors | fehler |
| fully | vollständig |
| emailing | |
| all | alle |
| from | aus |
| of | von |
| by | durch |
EN Top marketers seek to go where their talents will shine, not where they are buried in spreadsheets continually chasing data.
DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| top | top |
| marketers | marketer |
| talents | talente |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| data | daten |
| where | wo |
| not | nicht |
| in | in |
| continually | ständig |
| are | sind |
| to | gehen |
EN Proposals are created in versioned spreadsheets and final approvals are done by e-mail
DE Vorschläge werden in versionierten Excel-Tabellen erstellt und endgültige Genehmigungen erfolgen per E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proposals | vorschläge |
| spreadsheets | tabellen |
| and | und |
| final | endgültige |
| approvals | genehmigungen |
| created | erstellt |
| in | in |
| are | werden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manually updating spreadsheets manually obtained spreadsheets spreadsheets static spreadsheets easily import spreadsheets excel spreadsheets emailing shared spreadsheets numbers spreadsheets spreadsheets being uploaded using excel spreadsheets still using spreadsheets jira spreadsheets data in spreadsheets attach spreadsheets using spreadsheets spreadsheets to manage google spreadsheets tedious spreadsheets spent juggling spreadsheets versioned spreadsheets elements in spreadsheets cobbling together spreadsheets spreadsheets into jira prepare spreadsheets excel spreadsheets online spreadsheets via excel buried in spreadsheets spreadsheets in just others prepare spreadsheets existing spreadsheets via just excel spreadsheets spreadsheets is necessary ditch the spreadsheets filling out spreadsheets unlike spreadsheets spreadsheets are costing password spreadsheets updating we’re constantly updating simple updating constantly updating keep updating simply updating updating records updating profile re updating continue updating constant updating continuously updating manual updatingTraduzir manually updating spreadsheets para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe