DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
"alles über deutschland" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Das Portal Tatsachen über Deutschland und die Deutschland-Plattform deutschland.de sind gute Quellen für aktuelle Informationen und Daten über Deutschland
EN The Tatsachen über Deutschland portal and the Germany platform deutschland.de are good sources of current information and data about Germany
alemão | inglês |
---|---|
portal | portal |
gute | good |
plattform | platform |
deutschland | germany |
de | de |
aktuelle | current |
informationen | information |
quellen | sources |
sind | are |
daten | data |
und | and |
die | the |
DE Alles, was ihr über online Deutsch lernen oder in Deutschland online studieren wissen müsst, erfahrt ihr hier: https://www.deutschland.de/de/online-lernen-in-deutschland
EN Everything you need to know about learning German online or studying for a degree in Germany online: https://www.deutschland.de/en/online-learning-in-germany
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
müsst | need to |
https | https |
oder | or |
de | de |
deutsch | german |
in | in |
deutschland | germany |
lernen | learning |
wissen | know |
studieren | studying |
alles | everything |
über | to |
ihr | a |
DE Der Aha-Effekt für mich war, dass in Deutschland alles ein System hat. Alles ist geordnet und alles ist in Ordnung.
EN The “aha” moment for me came when I discovered how Germany “works”. Everything has its place, everything is ordered.
alemão | inglês |
---|---|
geordnet | ordered |
deutschland | germany |
alles | everything |
für | for |
mich | i |
hat | has |
ist | is |
der | the |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
EN Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you. Services for meetings Organizing an event in Gran Canaria? We may help you.
alemão | inglês |
---|---|
meetings | meetings |
gran | gran |
canaria | canaria |
wir | we |
dienstleistungen | services |
in | in |
für | for |
DE Alles, was Sie über das Deutschland von heute wissen wollen, steht in „Tatsachen über Deutschland“
EN Everything you wish to know about Germany today can be found in “Facts about Germany”
DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
alemão | inglês |
---|---|
politik | politics |
studieren | studying |
sprachen | languages |
video | video |
zeigt | shows |
wo | where |
deutschland | germany |
wirtschaft | business |
oder | or |
arbeiten | work |
fakten | facts |
in | in |
und | and |
alles | everything |
dieses | this |
leben | life |
findest | you find |
du | you |
infos | about |
über | of |
DE Wo findest Du alles Wissenswerte über Deutschland? Infos und Fakten über Politik, Wirtschaft, Leben, Studieren oder Arbeiten? Das alles in 10 Sprachen? Dieses Video zeigt es dir.
EN Where can you find out everything worth knowing about Germany? Information and facts about politics, business, life, studying or work? And all of that in no less than ten languages? This video shows you where.
alemão | inglês |
---|---|
politik | politics |
studieren | studying |
sprachen | languages |
video | video |
zeigt | shows |
wo | where |
deutschland | germany |
wirtschaft | business |
oder | or |
arbeiten | work |
fakten | facts |
in | in |
und | and |
alles | everything |
dieses | this |
leben | life |
findest | you find |
du | you |
infos | about |
über | of |
DE Planen Sie als ausländischer Wissenschaftler einen Forschungsaufenthalt in Deutschland? Möchten Sie sich als Student in Deutschland über Stipendiatenprogramme informieren? Auf diesen Portalen erfahren Sie alles Wissenswerte zum Thema.
EN Are you a foreign scholar planning a research trip to Germany? Would you like to find out about scholarship programs as a student in Germany? These portals will tell you all you need to know about the subject.
alemão | inglês |
---|---|
planen | planning |
thema | subject |
wissenschaftler | research |
student | student |
in | in |
deutschland | germany |
als | as |
DE Alles, alles über Deutschland (ungekürzt)
EN The Girl Who Saved the King of Sweden: A Novel
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | sweden |
über | of |
DE Unsere Lösungen liefern alles, was Sie zur Optimierung der Planung benötigen. Alles, was Sie brauchen, um Angebot und Nachfrage über mehrere Standorte hinweg abzustimmen. Und alles, was Sie brauchen, um die Produktion zu optimieren.
EN Our solutions deliver everything you need to optimize planning. Everything you need to balance supply and demand across multiple facilities. And everything you need to streamline production.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
planung | planning |
unsere | our |
liefern | deliver |
nachfrage | demand |
angebot | supply |
produktion | production |
hinweg | and |
alles | everything |
zu | to |
optimieren | optimize |
DE Wie wäre es mit einer 360-Grad-Tour durch ganz Deutschland? Das Deutschland-Panorama hat mehr als 2.000 Ziele in Deutschland für euch zusammengestellt
EN How about a 360 degree tour of the whole of Germany? The Germany Panorama has put together more than 2,000 destinations in Germany for you
alemão | inglês |
---|---|
ziele | destinations |
zusammengestellt | put together |
grad | degree |
tour | tour |
panorama | panorama |
in | in |
deutschland | germany |
mehr | more |
für | for |
euch | you |
hat | has |
einer | a |
DE Beispielsweise lautet die ccTLD für Deutschland .de für Deutschland und nicht .ge für Deutschland.
EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
alemão | inglês |
---|---|
kompaktes | compact |
raum | space |
radikal | radically |
technischen | technical |
ansatz | approach |
design | design |
integration | integration |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
DE Ein schönes und spanendes Spiel doch zu wenig leben und Spielgeld alles um alles selber zu kaufen heutzutage muss man für alles zahlen. Das Spiel wird deswegen langweilig muss zu lange warten um neue Leben zu bekommen.
EN I like this game because it helps me with my fashion and hairstyles! LOVE THIS GAME!!!! :) :)
alemão | inglês |
---|---|
spiel | game |
und | and |
doch | it |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
alemão | inglês |
---|---|
veränderung | change |
platz | place |
kommt | comes |
geht | goes |
alles | all |
nach | and |
seinen | its |
DE Alles hören. Alles sehen. Alles erledigen. Schnell.
EN Hear all. See all. Do it all. Fast.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | fast |
hören | hear |
erledigen | do |
sehen | see |
alles | all |
DE Unsere Lösungen bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Effizienz zu steigern. Alles, was Sie brauchen, um Ihren Kundenservice zu verbessern. Und alles, was Sie brauchen, um für den nächsten Branchenwandel gerüstet zu sein.
EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
bieten | deliver |
effizienz | efficiencies |
gerüstet | ready |
kundenservice | customer service |
unsere | our |
steigern | increase |
sein | be |
und | and |
alles | everything |
zu | to |
um | for |
nächsten | the |
DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
reparatur | repair |
oder | or |
für | for |
bauen | make |
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
alemão | inglês |
---|---|
kompaktes | compact |
raum | space |
radikal | radically |
technischen | technical |
ansatz | approach |
design | design |
integration | integration |
neuen | new |
mit | with |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
alle | all |
DE Sammeln, verfolgen und verwalten Sie Ihre Daten und Dokumentationen in Ihrer gesamten Organisation. Designen. Testen. Herstellen. Verkaufen. Unterstützen. Alles auf einer Plattform. Alles verbunden. Alles in der Cloud.
EN Collect, track, and manage your data and documentation throughout your entire organization. Design it. Test it. Make it. Sell it. Support it. All on one platform. All connected. All in the cloud.
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
verfolgen | track |
designen | design |
verkaufen | sell |
verbunden | connected |
cloud | cloud |
verwalten | manage |
organisation | organization |
testen | test |
plattform | platform |
in | in |
gesamten | entire |
unterstützen | support |
und | and |
ihre | your |
daten | data |
dokumentationen | documentation |
herstellen | make |
der | the |
DE Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich. Zeitgeschehen Alles, was im Convention Bureau geschieht. Aktualisiere dich.
EN What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned. What’s on? What’s on at the Convention Bureau. Stay tuned.
alemão | inglês |
---|---|
convention | convention |
dich | the |
alles | on |
DE "Alles ist Veränderung, alles gibt seinen Platz nach, alles kommt und geht"
EN “All is change, all yields its place, all comes and goes”
alemão | inglês |
---|---|
veränderung | change |
platz | place |
kommt | comes |
geht | goes |
alles | all |
nach | and |
seinen | its |
DE „Tatsachen über Deutschland“ als E-Paper | Tatsachen über Deutschland
EN “Facts about Germany” e-paper | Facts about Germany
DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.
EN Streetspotr?s Private Workforce solution enables you to stay ahead of what?s happening out there. Communicate with your field team, track execution and KPIs and see what?s happening on-the-ground in real-time
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happening |
lösung | solution |
kontakt | communicate |
team | team |
zeit | time |
zu | to |
echtzeit | real-time |
können | enables |
mit | with |
und | and |
es | there |
in | in |
DE Unsere private Workforce-Lösung ermöglicht es Ihnen, in Echtzeit über alles informiert zu sein, was lokal passiert. Hiermit können Sie sofort mit Ihrem Team Kontakt aufnehmen und sind zu jeder Zeit über alles informiert.
EN Streetspotr?s Private Workforce solution enables you to stay ahead of what?s happening out there. Communicate with your field team, track execution and KPIs and see what?s happening on-the-ground in real-time
alemão | inglês |
---|---|
passiert | happening |
lösung | solution |
kontakt | communicate |
team | team |
zeit | time |
zu | to |
echtzeit | real-time |
können | enables |
mit | with |
und | and |
es | there |
in | in |
DE Gibt es in Deutschland Bären? Hat Deutschland eine Königsfamilie? Wir beantworten bei Google häufig gesuchte Fragen über unser Land.
EN From the president to the German breakfast table: we answer Google's most frequently asked questions about Germany.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
fragen | questions |
beantworten | answer |
deutschland | germany |
wir | we |
DE Deutschland ist nicht gleich Deutschland: über Bundesländer, Ost-West-Unterschiede und regionale Klischees.
EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
regionale | regional |
unterschiede | differences |
ist | is |
über | of |
und | and |
DE Informativ, spannend und unterhaltsam berichtet das Magazin Deutschland Edition über die großen Themen, die das Land bewegen. Die aktuelle Ausgabe beschäftigt sich mit Deutschland im Zeichen der
EN Informative, exciting and entertaining, Deutschland Edition magazine reports on the big topics affecting Germany. The current issue deals with the country in the grip of the
alemão | inglês |
---|---|
informativ | informative |
spannend | exciting |
unterhaltsam | entertaining |
magazin | magazine |
themen | topics |
aktuelle | current |
deutschland | germany |
land | country |
im | in the |
edition | edition |
großen | big |
mit | with |
und | and |
DE Die US-Amerikanerin Louisa Schaefer ist nach Jahrzehnten in Deutschland manchmal noch immer verwundert über die Umgangsformen in Deutschland.
EN After decades of living in the country, DW's Louisa Schaefer, from the US, is still baffled at times when in comes to national etiquette norms.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnten | decades |
in | in |
ist | is |
manchmal | at times |
die | the |
DE Mit 34 Filialen in Deutschland und einem Online Shop mit über 35’000 Artikeln von 500+ Marken verfügbar in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist SportScheck einer der größten Sport-Einzelhändler in der DACH Region
EN Mopinon has just released another new episode on its growingly popular podcast series 360 Digital
alemão | inglês |
---|---|
online | digital |
in | on |
DE Die LISEGA Unternehmensgruppe verfügt über Tochtergesellschaften in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, USA, Indien und China. Die Holdingfunktion innerhalb der Gruppe wird durch die LISEGA SE mit Sitz in Zeven, Deutschland, wahrgenommen.
EN The LISEGA Group has subsidiaries in Germany, France, the UK, the USA, India and China. LISEGA SE with headquarters in Zeven, Germany assumes the functions of a holding company within the Group.
alemão | inglês |
---|---|
tochtergesellschaften | subsidiaries |
indien | india |
sitz | headquarters |
lisega | lisega |
se | se |
frankreich | france |
großbritannien | uk |
usa | usa |
china | china |
in | in |
deutschland | germany |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
innerhalb | within |
wird | the |
DE Gibt es in Deutschland Bären? Hat Deutschland eine Königsfamilie? Wir beantworten bei Google häufig gesuchte Fragen über unser Land.
EN From the president to the German breakfast table: we answer Google's most frequently asked questions about Germany.
alemão | inglês |
---|---|
häufig | frequently |
fragen | questions |
beantworten | answer |
deutschland | germany |
wir | we |
DE Du willst noch mehr über Deutschland wissen? www.deutschland.de sagt es dir.
EN Is there still more you want to know about Germany? www.deutschland.de will tell you.
alemão | inglês |
---|---|
sagt | tell |
de | de |
willst | you want |
deutschland | germany |
mehr | more |
wissen | know |
du | you |
DE Die US-Amerikanerin Louisa Schaefer ist nach Jahrzehnten in Deutschland manchmal noch immer verwundert über die Umgangsformen in Deutschland.
EN After decades of living in the country, DW's Louisa Schaefer, from the US, is still baffled at times when in comes to national etiquette norms.
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnten | decades |
in | in |
ist | is |
manchmal | at times |
die | the |
DE Hier gibt es Beiträge zu allen Themenbereichen, die Deutschland bewegen: Politik, Wirtschaft, Kultur, Wissen, Umwelt und Leben. Außerdem informieren wir über Kooperationen zwischen Deutschland und Partnern in anderen Weltregionen.
EN There are contributions on all areas of interest in Germany: politics, economics, culture, science, environment and life. In addition to this we provide information about co-operation projects between Germany and partners in other regions of the world.
alemão | inglês |
---|---|
beiträge | contributions |
politik | politics |
wirtschaft | economics |
kultur | culture |
umwelt | environment |
leben | life |
partnern | partners |
anderen | other |
informieren | information |
deutschland | germany |
wir | we |
in | in |
zu | to |
zwischen | between |
und | and |
DE Deutschland gehört neben China und den USA zu den drei größten Exportnationen. 2017 exportierte Deutschland Waren im Wert von 1.278,9 Milliarden Euro. Die Exportquote lag bei fast 40 Prozent, in der Industrie sogar über 50 Prozent.
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations. In 2017 Germany exported goods worth 1,278.9 billion euros. The export quota was almost 40 per cent, and over 50 per cent in industry.
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
wert | worth |
milliarden | billion |
euro | euros |
prozent | per cent |
industrie | industry |
china | china |
usa | usa |
fast | almost |
deutschland | germany |
in | in |
drei | three |
und | and |
DE Wieso heißt Deutschland Deutschland? Und gibt es einen deutschen Präsidenten? Menschen wollen alle möglichen Dinge über unser Land wissen. Wir haben die Antworten zu den meist gesuchten Google-Fragen.
EN Why is Germany called Germany? And is there a German president? People want to know all kinds of things about our country. We have the answers to the most frequently asked Google questions.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
land | country |
antworten | answers |
deutschen | the |
deutschland | germany |
wir | we |
meist | most |
und | and |
heißt | to |
wollen | want |
alle | all |
dinge | things |
fragen | asked |
DE Deutschland ist nicht gleich Deutschland: über Bundesländer, Ost-West-Unterschiede und regionale Klischees.
EN There is Germany and there is Germany: of federal states, east-west differences and regional clichés.
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
regionale | regional |
unterschiede | differences |
ist | is |
über | of |
und | and |
DE Über die Anerkennung von Berufsqualifikationen in Deutschland informiert die Website „Anerkennung in Deutschland“ in elf Sprachen
EN The website Recognition in Germany furnishes information about recognition of job qualifications in Germany in eleven languages
alemão | inglês |
---|---|
anerkennung | recognition |
deutschland | germany |
elf | eleven |
sprachen | languages |
website | website |
in | in |
die | of |
DE Rund 300 Partnerschulen in Deutschland bieten über Austauschprogramme unmittelbare Erlebnisse mit der deutschen Sprache und jungen Menschen in Deutschland.
EN Approximately 300 partner schools in Germany offer direct experience of the German language and young people in Germany through exchange programmes.
alemão | inglês |
---|---|
bieten | offer |
unmittelbare | direct |
erlebnisse | experience |
jungen | young |
menschen | people |
deutschland | germany |
deutschen | the |
in | in |
der | german |
DE Menschen in Deutschland kommunizieren jede Woche über WhatsApp. Damit ist es mit Abstand die beliebteste Social-Media-App. Facebook verzeichnet in Deutschland 21 Millionen Nutzer wöchentlich.
EN people in Germany communicate via WhatsApp making it by far the most popular social media app. Facebook has 21 million users in Germany.
alemão | inglês |
---|---|
menschen | people |
beliebteste | most popular |
millionen | million |
nutzer | users |
media | media |
app | app |
deutschland | germany |
kommunizieren | communicate |
es | it |
social | social |
in | in |
die | the |
DE Deutschland und Europa | Tatsachen über Deutschland
EN Germany and Europe | Facts about Germany
alemão | inglês |
---|---|
tatsachen | facts |
über | about |
und | and |
europa | europe |
deutschland | germany |
DE Arbeiten in Deutschland | Tatsachen über Deutschland
EN Working in Germany | Facts about Germany
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | working |
deutschland | germany |
tatsachen | facts |
in | in |
DE Leben in Deutschland | Tatsachen über Deutschland
EN Living in Germany | Facts about Germany
alemão | inglês |
---|---|
leben | living |
deutschland | germany |
tatsachen | facts |
in | in |
DE Ihr denkt über eine Ansiedlung in Deutschland nach? Wir haben Euch Wissenswertes zum Gründen in Deutschland zusammengestellt
EN Are you thinking about setting up in Germany? We have compiled some useful information on setting up a business in Germany
alemão | inglês |
---|---|
denkt | thinking |
deutschland | germany |
zusammengestellt | compiled |
in | in |
euch | you |
wir | we |
eine | a |
haben | have |
DE Alles Wissenswerte über KI in Deutschland findest du hier:
EN Everything you need to know about AI in Germany can be found here:
alemão | inglês |
---|---|
ki | ai |
hier | here |
in | in |
deutschland | germany |
findest | found |
du | you |
alles | everything |
über | to |
DE Doch das ist nicht alles: Seit über 15 Jahren bieten wir nicht nur Softwareentwicklung von unseren Standorten in Deutschland an, sondern auch in Kombination mit unserem Standort in Suzhou, China.
EN But that's not all: For more than 15 years, M&M Software not only provides software development from our locations in Germany, but we also offer offshore software development in combination with our subsidiary in Suzhou, China.
alemão | inglês |
---|---|
jahren | years |
softwareentwicklung | software development |
kombination | combination |
bieten | offer |
china | china |
standorten | locations |
in | in |
deutschland | germany |
auch | also |
nicht | not |
seit | for |
nur | only |
ist | provides |
mit | with |
DE Seit Dezember 2021 gilt in Deutschland ein neues Datenschutzgesetz. Alles, was Sie über die neue Rechtsvorschrift wissen müssen im Überblick.
EN With more privacy laws in place around the world, use of dark patterns and similar manipulative design techniques is...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
im | around |
seit | of |
die | similar |
DE Alles Wissenswerte über die aktuellen Einreisebestimmungen und Visa-Anforderungen in Deutschland findest du auf der Website des deutschen Außenministeriums Auswärtiges Amt
EN You can find everything you need to know about the current entry requirements and visa stipulations in Germany on the website of the German Federal Foreign Office
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
visa | visa |
anforderungen | requirements |
aktuellen | current |
in | in |
website | website |
deutschen | the |
deutschland | germany |
und | and |
du | you |
alles | everything |
findest | find |
der | german |
Mostrando 50 de 50 traduções