DE Sie werden oft in einem Textformat gespeichert, das es jedem gängigen Textverarbeitungsprogramm erlaubt, sie zu öffnen
"jedem gängigen textverarbeitungsprogramm" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Sie werden oft in einem Textformat gespeichert, das es jedem gängigen Textverarbeitungsprogramm erlaubt, sie zu öffnen
EN They are either saved in a text format which allows any common text editing program to open them
alemão | inglês |
---|---|
textformat | text format |
gespeichert | saved |
gängigen | common |
erlaubt | allows |
in | in |
öffnen | open |
sie | text |
zu | to |
es | they |
jedem | a |
DE Da sie Code enthalten, können BET Dateien in jedem Textverarbeitungsprogramm geöffnet werden
EN Since they contain code, BET files can be opened in any text editing program
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
geöffnet | opened |
dateien | files |
in | in |
da | since |
sie | text |
enthalten | contain |
können | can |
jedem | any |
werden | be |
DE Die Textproduktion kann mit jedem beliebigen Textverarbeitungsprogramm durchgeführt werden und die Datei kann anstelle des Standarddateiformats als RTF Datei gespeichert werden
EN The text production can be done with any other word processing program and the file can be saves as an RTF file instead of the default file
alemão | inglês |
---|---|
durchgeführt | done |
datei | file |
rtf | rtf |
kann | can |
anstelle | instead of |
mit | with |
als | as |
und | and |
werden | be |
jedem | the |
DE OX Text - als ein browserbasiertes Textverarbeitungsprogramm
EN OX Text - An in-browser word processing tool
alemão | inglês |
---|---|
ox | ox |
text | text |
als | in |
DE LaTeX kann für neue Benutzer beängstigend sein, da es kein Textverarbeitungsprogramm und auch kein einzelnes Programm ist
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
alemão | inglês |
---|---|
latex | latex |
neue | new |
benutzer | users |
beängstigend | scary |
programm | program |
es | it |
kann | can |
und | and |
für | for |
sein | be |
einzelnes | a |
ist | is |
da | because |
DE Optimieren Sie Ihre Workflow und steigern Sie Ihre Produktivität mit OX Text, einem fortschrittlichen Textverarbeitungsprogramm, welches Kollaboration in Echtzeit und das Tracking von Dokumentenversionen unterstützt
EN Streamline your workflow and boost productivity with OX Text, an advanced word processor which supports real-time collaboration and document version tracking
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
produktivität | productivity |
ox | ox |
fortschrittlichen | advanced |
kollaboration | collaboration |
echtzeit | real-time |
tracking | tracking |
unterstützt | supports |
optimieren | streamline |
steigern | boost |
und | and |
mit | with |
einem | an |
von | version |
ihre | your |
text | text |
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
alemão | inglês |
---|---|
zip | zip |
openvpn | openvpn |
soeben | just |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
folgenden | a |
datei | file |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
dann | then |
DE Verwenden Sie unser fortschrittliches Textverarbeitungsprogramm im Browser, um ein Transkript zu polieren, das mit Ihrer hochgeladenen Mediendatei synchronisiert ist.
EN Use our advanced in-browser word processor to polish a transcript that's synchronized to your uploaded media file.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
hochgeladenen | uploaded |
synchronisiert | synchronized |
verwenden | use |
transkript | transcript |
polieren | polish |
zu | to |
ein | a |
sie | word |
mit | our |
DE Ein Textverarbeitungsprogramm im Browser, mit dem Sie ein synchronisiertes Transkript polieren können, während Sie die Audio/Video-Datei hören.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
video | video |
transkript | transcript |
datei | file |
polieren | polish |
können | can |
audio | audio |
ein | a |
dem | the |
DE Der Sonix-Editor ist ein leistungsfähiges Textverarbeitungsprogramm, das in Ihren Browser integriert ist, wo das Audio auf den Text genäht wird
EN The Sonix editor is a powerful word processor that's built into your browser where the audio is stitched to the text
alemão | inglês |
---|---|
leistungsfähiges | powerful |
integriert | built |
editor | editor |
wo | where |
sonix | sonix |
browser | browser |
audio | audio |
text | text |
ihren | your |
ein | a |
DE Unter den Tools, die zu diesem Paket gehören, müssen wir das bekannte Excel, PowerPoint und natürlich das Textverarbeitungsprogramm Word erwähnen.
EN Among the tools that are part of this pack, we have to mention the renowned Excel, PowerPoint, and, obviously, the text processor Word.
alemão | inglês |
---|---|
paket | pack |
bekannte | renowned |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
natürlich | obviously |
erwähnen | mention |
tools | tools |
wir | we |
zu | to |
diesem | this |
und | and |
den | the |
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
alemão | inglês |
---|---|
formatierung | formatting |
oder | or |
wir | we |
entfernen | remove |
zu | to |
vermeiden | avoid |
text | text |
kopieren | copying |
empfehlen | recommend |
dies | this |
die | special |
und | and |
DE Eine weitere Möglichkeit ist die Rechtschreibprüfung Ihres Textes in einem Textverarbeitungsprogramm, bevor Sie ihn zu Ihrer Website hinzufügen
EN Another option is spell checking your text in an editing program before adding it to your site
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
hinzufügen | adding |
website | site |
in | in |
ihn | it |
ist | is |
zu | to |
DE LaTeX kann für neue Benutzer beängstigend sein, da es weder ein Textverarbeitungsprogramm noch ein einzelnes Programm ist
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
alemão | inglês |
---|---|
latex | latex |
neue | new |
benutzer | users |
beängstigend | scary |
programm | program |
es | it |
kann | can |
für | for |
sein | be |
da | because |
ist | is |
einzelnes | a |
DE Sie erstellen und verwalten online Ihre Dokumente mit einem in der Plattform integrierten Textverarbeitungsprogramm
EN INTEGRATED WORD PROCESSOR Create and manage your documents online with a Platform integrated word processor
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
dokumente | documents |
integrierten | integrated |
verwalten | manage |
plattform | platform |
ihre | your |
mit | with |
einem | a |
sie | word |
erstellen | create |
und | and |
DE Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Rechtschreibprüfung Ihres Textes in einem Textverarbeitungsprogramm zu nutzen, bevor du ihn zu deiner Website hinzufügst
EN Another option is to spell checking your text in an editing program before adding it to your site
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeit | option |
website | site |
ihn | it |
die | text |
in | in |
zu | to |
DE Dieses Dateiformat wurde mit dem Textverarbeitungsprogramm StarOffice Writer erstellt, das in der StarOffice Suite enthalten war
EN This file format was created by the word processer StarOffice Writer which was included in the StarOffice suite
alemão | inglês |
---|---|
dateiformat | file format |
writer | writer |
erstellt | created |
in | in |
enthalten | included |
suite | suite |
dieses | this |
DE Optimieren Sie Ihre Workflow und steigern Sie Ihre Produktivität mit OX Text, einem fortschrittlichen Textverarbeitungsprogramm, welches Kollaboration in Echtzeit und das Tracking von Dokumentenversionen unterstützt
EN Streamline your workflow and boost productivity with OX Text, an advanced word processor which supports real-time collaboration and document version tracking
alemão | inglês |
---|---|
workflow | workflow |
produktivität | productivity |
ox | ox |
fortschrittlichen | advanced |
kollaboration | collaboration |
echtzeit | real-time |
tracking | tracking |
unterstützt | supports |
optimieren | streamline |
steigern | boost |
und | and |
mit | with |
einem | an |
von | version |
ihre | your |
text | text |
DE Wenn Sie mit einem Textverarbeitungsprogramm umgehen können, sind Sie bereit, mit DIVI Ihre eigene Website zu erstellen
EN If you know how to use word processing software, then you’re ready to build your website using DIVI
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
website | website |
divi | divi |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
DE Um die soeben heruntergeladene Datei zu bearbeiten, entkomprimieren Sie das Archiv openvpn.zip, öffnen dann die Datei VPNConfig.ovpn mit einem Textverarbeitungsprogramm und nehmen darin die folgenden beiden Änderungen vor:
EN To edit the openvpn file that you just exported, unzip the file openvpn.zip then open the file VPNConfig.ovpn with a text editor to make the following two changes:
alemão | inglês |
---|---|
zip | zip |
openvpn | openvpn |
soeben | just |
Änderungen | changes |
bearbeiten | edit |
folgenden | a |
datei | file |
öffnen | open |
mit | with |
zu | to |
dann | then |
DE Mit diesem Textverarbeitungsprogramm können Sie ganz einfach jeden Text schreiben
EN Avoid distractions with this minimalist plain text editor
alemão | inglês |
---|---|
diesem | this |
mit | with |
text | text |
einfach | plain |
DE Alles, was du für diesen Kurs brauchst, ist ein Computer mit einem Textverarbeitungsprogramm und eine kreative Idee, die du ausarbeiten möchtest.
EN All you need is a computer with a word processor and a creative idea that you would like to develop.
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
idee | idea |
brauchst | you need |
computer | computer |
mit | with |
und | and |
du | you |
was | like |
ist | is |
ein | a |
DE LaTeX kann für neue Benutzer beängstigend sein, da es kein Textverarbeitungsprogramm und auch kein einzelnes Programm ist
EN LaTeX can be scary for new users as it is not a word processor, and because it is not a single program
alemão | inglês |
---|---|
latex | latex |
neue | new |
benutzer | users |
beängstigend | scary |
programm | program |
es | it |
kann | can |
und | and |
für | for |
sein | be |
einzelnes | a |
ist | is |
da | because |
DE Verwenden Sie unser fortschrittliches Textverarbeitungsprogramm im Browser, um ein Transkript zu polieren, das mit Ihrer hochgeladenen Mediendatei synchronisiert ist.
EN Use our advanced in-browser word processor to polish a transcript that's synchronized to your uploaded media file.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
hochgeladenen | uploaded |
synchronisiert | synchronized |
verwenden | use |
transkript | transcript |
polieren | polish |
zu | to |
ein | a |
sie | word |
mit | our |
DE Ein Textverarbeitungsprogramm im Browser, mit dem Sie ein synchronisiertes Transkript polieren können, während Sie die Audio/Video-Datei hören.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
alemão | inglês |
---|---|
browser | browser |
video | video |
transkript | transcript |
datei | file |
polieren | polish |
können | can |
audio | audio |
ein | a |
dem | the |
DE Der Sonix-Editor ist ein leistungsfähiges Textverarbeitungsprogramm, das in Ihren Browser integriert ist, wo das Audio auf den Text genäht wird
EN The Sonix editor is a powerful word processor that's built into your browser where the audio is stitched to the text
alemão | inglês |
---|---|
leistungsfähiges | powerful |
integriert | built |
editor | editor |
wo | where |
sonix | sonix |
browser | browser |
audio | audio |
text | text |
ihren | your |
ein | a |
DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.
EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.
DE Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Rechtschreibprüfung Ihres Textes in einem Textverarbeitungsprogramm zu nutzen, bevor du ihn zu deiner Website hinzufügst
EN Another option is to spell checking your text in an editing program before adding it to your site
DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, Teil von Google Drive.
EN Google Docs is an online word processor, part of Google Drive.
DE Google Docs ist ein Online-Textverarbeitungsprogramm, mit dem du Textdokumente erstellen und formatieren und an denen du mit anderen Personen in Echtzeit zusammenarbeiten kannst. Erfahre mehr über Google Docs
EN Bitrix24 is a free cloud and open source collaboration platform providing CRM, document management, tasking, time management, and project management tools. Over 12 million companies rely on Bitrix24 in 186 countries. Read more about Bitrix24
DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar
EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers
alemão | inglês |
---|---|
läuft | runs |
betriebssysteme | operating systems |
browser | browsers |
geräten | devices |
und | and |
alle | all |
verfügbar | available |
ist | is |
für | for |
auf | on |
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel. Unsere solide Technologie bietet fundierte Integrationen mit den gängigen Anwendungen für den Handel.
EN Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce. Our robust technology provides deep integrations to the major applications that power commerce.
alemão | inglês |
---|---|
solide | robust |
bietet | provides |
handel | commerce |
technologie | technology |
integrationen | integrations |
anwendungen | applications |
unsere | our |
den | the |
DE Quiply läuft auf allen gängigen Geräten und ist für alle gängigen Betriebssysteme und Browser verfügbar
EN Quiply runs on all major devices and is available for all major operating systems and browsers
alemão | inglês |
---|---|
läuft | runs |
betriebssysteme | operating systems |
browser | browsers |
geräten | devices |
und | and |
alle | all |
verfügbar | available |
ist | is |
für | for |
auf | on |
DE Das Cloudflare-Netzwerk ist wie ein Fraktal: Alle Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen laufen auf jedem einzelnen Server in jedem Rack in jedem Cloudflare-Rechenzentrum, das sich heute über 250 Städte in 100 Ländern erstreckt.
EN The Cloudflare network is like a fractal — all security, performance, and reliability functions run on every single server on every rack in every Cloudflare data center that today spans 250 cities across 100 countries.
alemão | inglês |
---|---|
server | server |
rack | rack |
heute | today |
erstreckt | spans |
städte | cities |
ländern | countries |
alle | all |
in | in |
ist | is |
ein | a |
DE Wir bieten 22 Betten in 8 Zimmern. Zimmerausstattung: - Internetzugang in jedem Zimmer - Bad in jedem Zimmer - TV in jedem Zimmer Ausstattung: - Parkplatz - Restaurant akzeptieren Haustiere Zakopane - Legende Stadt, am Strand, die Hauptstadt der…
EN We offer 22 sleeping places in 8 rooms. Room facilities: - access to the Internet in each room - bathroom in every room - TV in every room Equipment Object: - unguarded parking - Restaurant Acceptance of pet animals Zakopane - city legend, resort…
DE Öffentlich erreichbare Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang und von jedem Internetnutzer abrufbar. Im LMS geschützte Aufzeichnungen sind weltweit von jedem Internetzugang, aber nur von berechtigten Nutzern, abrufbar.
EN Publicly accessible recordings can be accessed worldwide from any Internet access and by any Internet user. Records protected in the LMS can be accessed worldwide from any Internet access, but only by authorized users.
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
internetzugang | internet access |
internetnutzer | internet user |
abrufbar | accessible |
lms | lms |
geschützte | protected |
im | in the |
nutzern | users |
und | and |
aufzeichnungen | the |
aber | but |
nur | only |
DE Die moderne Software basiert komplett auf HTML5, CSS und Javascript und läuft deshalb in jedem Browser, auf jedem Betriebssystem und auf jedem Gerät
EN Gravit Designer is completely based on HTML5, CSS and JavaScript, which allows it to run smoothly in any modern browser and operating system
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
css | css |
javascript | javascript |
browser | browser |
betriebssystem | operating system |
komplett | completely |
in | in |
und | and |
DE Du hast dein Telefon oder deinen Computer mit der NordPass-App nicht zur Hand? Keine Sorgen. Über den Web Vault von NordPass kannst du in jedem gängigen Browser sicher auf alle deine Passwörter zugreifen, wann immer du sie brauchst.
EN Don’t have your phone or computer with the NordPass app at hand? No worries. You can securely access all your passwords online via the NordPass Web Vault in any popular browser whenever you need them.
alemão | inglês |
---|---|
vault | vault |
nordpass | nordpass |
passwörter | passwords |
telefon | phone |
computer | computer |
hand | hand |
web | web |
browser | browser |
brauchst | you need |
app | app |
zugreifen | access |
oder | or |
sorgen | worries |
in | in |
nicht | dont |
alle | all |
mit | with |
keine | no |
kannst | you can |
hast | your |
wann immer | whenever |
DE Mit jedem Hosting bei webkeeper wird Ihre Webseite, die auf einem gängigen CMS basiert, automatisch "gepatched", sobald eine Sicherheitslücke bekannt wird
EN With every hosting at webkeeper your website, based on a common CMS, is automatically "patched" as soon as a security vulnerability becomes known
alemão | inglês |
---|---|
hosting | hosting |
webseite | website |
gängigen | common |
cms | cms |
automatisch | automatically |
bekannt | known |
ihre | your |
mit | with |
auf | on |
DE Die Besucher des Shops können mit jedem gängigen Browser in Ihrem Shop einkaufen.
EN Visitors to your shop can purchase your products with all commonly used browsers.
alemão | inglês |
---|---|
besucher | visitors |
browser | browsers |
shop | shop |
können | can |
mit | with |
einkaufen | purchase |
die | products |
DE Dies ist mit jedem gängigen VR Headset möglich, aber dieser PC ist auch für die neuesten Versionen geeignet und wird empfohlen Varjo VR-3 und Varjo XR-3 HMDs
EN This is possible with any common VR Headset, but this PC is also suitable and recommended for the latest Varjo VR-3 and Varjo XR-3 HMDs
alemão | inglês |
---|---|
gängigen | common |
headset | headset |
möglich | possible |
pc | pc |
geeignet | suitable |
empfohlen | recommended |
vr | vr |
mit | with |
auch | also |
für | for |
und | and |
neuesten | latest |
aber | but |
wird | the |
DE Bekommen Sie alle gewünschten Videos von Vimeo und konvertieren Sie sie in jedem gängigen Format, um sie ohne Internetverbindung auf Ihrem Gerät anzusehen.
EN Get all videos from Vimeo you want and convert them between popular formats and gadgets to view without internet connection.
alemão | inglês |
---|---|
format | formats |
internetverbindung | internet connection |
videos | videos |
vimeo | vimeo |
und | and |
bekommen | get |
ohne | without |
anzusehen | view |
alle | all |
sie | convert |
DE FreeConvert ist ein Online-Dateikonverter. Es funktioniert also auf Windows, Mac, Linux oder jedem mobilen Gerät. Alle gängigen Browser werden unterstützt. Laden Sie einfach eine Datei hoch und wählen Sie ein Zielformat aus.
EN FreeConvert is an online file converter. So it works on Windows, Mac, Linux, or any mobile device. All major browsers are supported. Simply upload a file and select a target format.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
browser | browsers |
unterstützt | supported |
online | online |
es | it |
mac | mac |
oder | or |
gerät | device |
windows | windows |
linux | linux |
datei | file |
und | and |
alle | all |
auf | on |
wählen | select |
funktioniert | works |
werden | target |
hoch | upload |
ein | a |
also | so |
DE . Dieses Opt-out wirkt sich nicht auf zuvor unterzeichnete vertragliche Vereinbarungen durch den Kunden aus. Diese elektronischen Mitteilungen können von jedem gängigen Browser oder PDF-Reader gelesen werden.
EN . This opt out will not affect any prior signed contractual agreements by the Customer opting out. These electronic communications may be read by any current Browser or PDF reader.
DE Importieren Sie von jedem gängigen Browser, Passwortmanager oder über CSV.
EN Import from any major browser, password manager, or via CSV.
DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
alemão | inglês |
---|---|
ddos | ddos |
bereitgestellt | delivered |
server | server |
cloudflare | cloudflare |
angriffe | attacks |
größe | size |
art | kind |
erkannt | detected |
automatisch | automatically |
in | in |
sekunden | seconds |
und | and |
jeder | every |
die | of |
DE Alle Cloudflare-Kunden werden mit 100 Tbit/s DDoS-Schutz geschützt.Auf jedem Server in jedem unserer 250 Rechenzentren wird das gesamte Spektrum an DDoS-Abwehrdiensten ausgeführt. So sind Sie auch gegen die größten Angriffe geschützt.
EN All Cloudflare customers are shielded by 100 Tbps of DDoS protection.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
schutz | protection |
alle | all |
unserer | of |
sind | are |
DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.
EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | company |
recherchiert | researched |
getestet | tested |
menschen | people |
erreicht | reached |
plattform | platform |
besten | best |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
ist | is |
und | and |
herauszufinden | find |
ihre | your |
um | for |
DE Sie möchten einen Kurs in eine andere Sprache übersetzen? Oder geht es um eine ganze Trainings-Serie, die weltweit Lernende verschiedenster Sprachen erreichen soll? In jedem Szenario wird Amplexor Ihren hohen Erwartungen gerecht – in jedem Detail.
EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step.
Mostrando 50 de 50 traduções