EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
Traduzir "past those screens" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "past those screens" de inglês para alemão
Traduções de past those screens
"past those screens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de past those screens
inglês
alemão
DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screens | bildschirme |
| rapidly | schnell |
| days | tagen |
| change | Änderung |
| can | kann |
| downloads | downloads |
| to | wert |
| with | mit |
| pretty | ziemlich |
| of | von |
| and | und |
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
DE Im Allgemeinen kann man bei einer signifikanten Änderung eines Vertrauensfaktors diese Bildschirme mit Downloads und Installationen im Wert von einigen Tagen ziemlich schnell überwinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screens | bildschirme |
| rapidly | schnell |
| days | tagen |
| change | Änderung |
| can | kann |
| downloads | downloads |
| to | wert |
| with | mit |
| pretty | ziemlich |
| of | von |
| and | und |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| members | mitglieder |
| streams | streams |
| events | events |
| support | unterstützen |
| should | sollten |
| following | folgenden |
| one | einmalige |
| for | für |
| and | und |
| only | nur |
| that | dass |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| premium | premium |
| members | mitglieder |
| streams | streams |
| events | events |
| support | unterstützen |
| should | sollten |
| following | folgenden |
| one | einmalige |
| for | für |
| and | und |
| only | nur |
| that | dass |
EN Sieves, Screens, and Strainers: We manufacture not only the right screens with precise openings, but also circular sieves and strainers for a wide range of industries and equipment. Filtration Products:
DE Produktbereich Siebbespannung: Siebrahmen und Siebbeläge: Wir fertigen nicht nur die richtigen Siebe mit den genauesten Öffnungen, sondern auch Siebzylinder und Filtersiebe für eine große Bandbreite von Industrien und Maschinen. Filterprodukte:
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| industries | industrien |
| range | bandbreite |
| equipment | maschinen |
| right | richtigen |
| also | auch |
| and | und |
| we | wir |
| not | nicht |
| with | mit |
| for | für |
| manufacture | fertigen |
| only | nur |
| of | von |
| the | den |
| products | die |
EN Architonic ID: 20061532 Country: Switzerland Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Shower screens > Groups: Bathroom fixtures-Shower screens >
DE Architonic ID: 20061532 Land: Schweiz Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Duschabtrennungen > Gruppen: Sanitärobjekte-Duschabtrennungen >
| inglês | alemão |
|---|---|
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| switzerland | schweiz |
EN TSS and TSW touch screens are enterprise-grade, capacitive touch screens designed for use in the modern workplace – from corporations and enterprises to campuses and government facilities
DE TSS- und TSW-Touchpanels sind professionelle, kapazitive Touchpanels, die für den Einsatz am modernen Arbeitsplatz entwickelt wurden – von Konzernen und Unternehmen bis hin zu Campus und Regierungseinrichtungen
EN We offer: - a double room (tv, fridge, electric kettle, crockery, cutlery, screens, bathroom with shower) - triple room (tv, fridge, electric kettle, crockery, cutlery, screens, bathroom with shower, balcony) there is also a possibility 4 extra beds…
DE Wir bieten: - ein Doppelzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche) - Dreibettzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche, Balkon) gibt es auch 4…
EN After screens were tested in both portrait and landscape format, Orsay came to the conclusion that portrait-format screens are better suited for the fashion sector
DE Nachdem Bildschirme sowohl im Hoch- wie im Querformat getestet wurden, kommt Orsay zu dem Ergebnis, dass sich portraitformatige Bildschirme besser für den Bereich Fashion eignen
| inglês | alemão |
|---|---|
| screens | bildschirme |
| tested | getestet |
| better | besser |
| fashion | fashion |
| sector | bereich |
| landscape | querformat |
| are | eignen |
| were | wurden |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| the | den |
EN The focus is now on the development of the RetailCore platform. New products are added almost every year: LED and LCD screens as well as suitable holders, touch screens, IoT buttons, sensors, RFID technology, AI-supported features and much more
DE Im Mittelpunkt steht nun die Entwicklung der RetailCore Plattform. Beinahe jährlich kommen neue Produkte hinzu: LED- und LCD-Screens sowie passende Halterungen, Touch Screens, IoT Buttons, Sensorik, RFID Technik, KI-gestützte Features u.v.m.
| inglês | alemão |
|---|---|
| focus | mittelpunkt |
| almost | beinahe |
| led | led |
| lcd | lcd |
| touch | touch |
| buttons | buttons |
| sensors | sensorik |
| features | features |
| screens | screens |
| development | entwicklung |
| platform | plattform |
| new | neue |
| rfid | rfid |
| every year | jährlich |
| and | u |
| suitable | passende |
| more | hinzu |
| is | steht |
| iot | iot |
| technology | technik |
| now | nun |
| products | produkte |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| selecting | auswahl |
| recorded | aufgezeichnet |
| in | in |
| screens | bildschirme |
| were | wurden |
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.
DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.
EN Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
DE Außerdem verwenden Gen Zer im Durchschnitt mehr Bildschirme als Millennials, wobei Gen Z durchschnittlich fünf Bildschirme und Millenials durchschnittlich drei Bildschirme verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gen | gen |
| screens | bildschirme |
| z | z |
| millennials | millennials |
| five | fünf |
| three | drei |
| more | mehr |
| on average | durchschnittlich |
| use | verwenden |
| average | durchschnitt |
| and | und |
| with | wobei |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fix | fix |
| selecting | auswahl |
| recorded | aufgezeichnet |
| in | in |
| screens | bildschirme |
| were | wurden |
EN Any time Past week Past month Past year
DE Beliebige Zeit Letzte Woche Letzter Monat Letztes Jahr
| inglês | alemão |
|---|---|
| any | beliebige |
| time | zeit |
| week | woche |
| month | monat |
| year | jahr |
EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.
DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| great | großartige |
| offered | angeboten |
| enabled | aktiviert |
| show | zeigen |
| is | ist |
| to | zu |
| can | können |
| way | möglichkeit |
| when | wenn |
| up | um |
| up to | bis |
| a | eine |
EN The playful movement between past and present does not compromise on comfort. It is a home created for those who appreciate the rich tapestry of the past and the technology of the new.
DE Die spielerische Verbindung von Tradition und Moderne beeinträchtigt keineswegs den Komfort. Das Haus ist für Bewohner geschaffen, die sowohl reichhaltige Geschichte, als auch neue Technologien schätzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| playful | spielerische |
| comfort | komfort |
| created | geschaffen |
| appreciate | schätzen |
| rich | reichhaltige |
| technology | technologien |
| new | neue |
| and | und |
| is | ist |
| the | haus |
| for | für |
| between | die |
EN Create your own light show and view past shows with interactive touch screens called the Halo.
DE Auf den interaktiven Halo-Touchscreens können Sie Ihre eigene Lichtershow zusammenstellen und zuvor erstellte Shows ansehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansehen |
| interactive | interaktiven |
| halo | halo |
| shows | shows |
| with | zuvor |
| the | den |
| your | ihre |
| and | und |
EN Create your own light show and view past shows with interactive touch screens called the Halo.
DE Auf den interaktiven Halo-Touchscreens können Sie Ihre eigene Lichtershow zusammenstellen und zuvor erstellte Shows ansehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansehen |
| interactive | interaktiven |
| halo | halo |
| shows | shows |
| with | zuvor |
| the | den |
| your | ihre |
| and | und |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
EN You can play past events again via the Seasonal Event Replay feature. This feature is available to those who completed the event when last held or those who complete it for the first time during this event.
DE Ihr könnt dieses Ereignis mit Hilfe der Funktion „Wiederholung saisonaler Aufträge“ erneut spielen, falls ihr es in der Vergangenheit schon einmal abgeschlossen haben solltet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| play | spielen |
| seasonal | saisonaler |
| event | ereignis |
| feature | funktion |
| completed | abgeschlossen |
| it | es |
| those | der |
| to | in |
EN Many podcasts and online creators also incorporate video content, green screens, music, and full studio setups so if it makes sense, we?ll try to include reviews and guides around those topics as well.
DE Viele Podcasts und Online-Ersteller integrieren auch Videoinhalte, Green Screens, Musik und vollständige Studio-Setups, so dass wir, wenn es Sinn macht, versuchen werden, auch Rezensionen und Anleitungen zu diesen Themen einzubeziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| online | online |
| creators | ersteller |
| green | green |
| music | musik |
| studio | studio |
| setups | setups |
| sense | sinn |
| try | versuchen |
| reviews | rezensionen |
| guides | anleitungen |
| video content | videoinhalte |
| screens | screens |
| so | so |
| it | es |
| many | viele |
| we | wir |
| topics | themen |
| incorporate | integrieren |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| makes | macht |
| and | und |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | angefangen |
| anime | anime |
| younger | jünger |
| perfect | perfekten |
| world | welt |
| of course | natürlich |
| i | ich |
| eyes | augen |
| in | in |
| and | und |
| watching | sehen |
| big | großen |
| the | konnte |
| was | war |
EN Arkane provides the gamers of those online games with digital wallets, to store those assets in with a native solution that also works on mobile devices. On the Arkane Market, gamers can then trade those NFTs in a fully compliant environment.
DE Arkane stellt den Spielern dieser Online-Spiele digitale Wallets zur Verfügung, um diese Spiele-Assets (NFTs) zu speichern und zu verwalten. Auf dem „Arkane Market“ können die Spieler dann diese NFTs in einer benutzerfreundlichen Umgebung handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| store | speichern |
| assets | assets |
| market | market |
| can | können |
| trade | handeln |
| nfts | nfts |
| environment | umgebung |
| gamers | spieler |
| online | online |
| games | spiele |
| a | einer |
| digital | digitale |
| in | in |
| of | die |
| then | dann |
| to | zu |
| on | auf |
EN 'Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past'
DE Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| present | kann |
| the | andere |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| experienced | erlebt |
| enormous | enormes |
| learned | gelernt |
| impulses | impulse |
| behavior | verhalten |
| therapy | therapie |
| weeks | wochen |
| growth | wachstum |
| four | vier |
| in | in |
| years | jahren |
| more | mehr |
| negative | negatives |
| i | ich |
| an | an |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| still | noch |
EN Equally, the awareness of climate changes in the past and the immediate consequences for past societies has grown
DE Damit verbunden ist auch das Interesse an den Klimaveränderungen in der Vergangenheit und deren Folgen, mit denen die Gesellschaften jeweils konfrontiert waren, stark gewachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| changes | änderungen |
| consequences | folgen |
| societies | gesellschaften |
| grown | gewachsen |
| in | in |
| and | und |
| equally | auch |
EN “When you examine the present you must understand your past: the past that has identified your own present
DE „Um die Gegenwart untersuchen zu können, muss man die Vergangenheit verstehen: jene Vergangenheit, die die eigene Gegenwart bestimmt
EN We have been able to host, attend and speak at awesome events over the past year. Have a look through the impressions from our past events.
DE Wir konnten bereits grossartige Veranstaltungen besuchen, hosten und an vielen sprechen. Werfen Sie einen Blick auf die Eindrücke unserer vergangenen Events.
| inglês | alemão |
|---|---|
| able | konnten |
| host | hosten |
| attend | besuchen |
| impressions | eindrücke |
| and | und |
| at | blick |
| over | vergangenen |
| to | sprechen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN The best help desk software will have tools for storing and organising all past interactions and tickets so you can easily pull up a customer’s history, complete with notes from past interactions
DE Die beste Help-Desk-Software verfügt über Tools zum Speichern und Organisieren der bisherigen Interaktionen und Tickets, damit Sie die Kundenhistorie schnell aufrufen und Anmerkungen zu früheren Interaktionen einsehen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | desk |
| storing | speichern |
| organising | organisieren |
| interactions | interaktionen |
| tickets | tickets |
| easily | schnell |
| notes | anmerkungen |
| software | software |
| tools | tools |
| help | help |
| can | können |
| and | und |
| the best | beste |
| past | früheren |
| all | einsehen |
EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years
DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor
| inglês | alemão |
|---|---|
| months | monaten |
| services | services |
| accelerated | schneller |
| data | bereitgestellt |
| new | neue |
| ten | zehn |
| years | jahren |
| more | mehr |
| in | in |
| the | den |
EN Amber as a window to the past: Plant fossils enclosed in amber can be used to reconstruct past vegetation.
DE Fenster in die Vergangenheit: Anhand von in Bernstein eingeschlossenen Pflanzenteilen können vergangene Vegetationen rekonstruiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amber | bernstein |
| window | fenster |
| in | in |
| can | können |
| the | die |
| to | anhand |
EN Chosen party programme (dinosaur party (from age 5), journey into the past (from age 8), journey into the past at night (from age 8), birthday tour (from age 5))
DE gewünschtes Geburtstagsprogramm (Dinobastelparty (ab 5 Jahre), Reise in die Vergangenheit (ab 8 Jahre), Reise in die Vergangenheit bei Nacht (ab 8 Jahre), Geburtstagsführung (ab 5 Jahre))
| inglês | alemão |
|---|---|
| age | jahre |
| journey | reise |
| from | ab |
| night | nacht |
| the | die |
| at | bei |
| into | in |
EN No line can ever be drawn under our past, nor can our past ever be downplayed
DE Sie kennt keinen Schlussstrich und keine Relativierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kennt |
| nor | sie |
| no | keine |
EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend
DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme
| inglês | alemão |
|---|---|
| overall | insgesamt |
| experienced | erlebt |
| enormous | enormes |
| learned | gelernt |
| impulses | impulse |
| behavior | verhalten |
| therapy | therapie |
| weeks | wochen |
| growth | wachstum |
| four | vier |
| in | in |
| years | jahren |
| more | mehr |
| negative | negatives |
| i | ich |
| an | an |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| still | noch |
EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.
DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| gt | gt |
| cell | zelle |
| current | aktuelle |
| once | sobald |
| example | beispiel |
| into | in |
| a | eine |
| today | die |
| date | datum |
EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.
DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | events |
| or | oder |
| in the | im |
| tags | tags |
| tag | tag |
| section | abschnitt |
| if | wenn |
| for | für |
| you have | hast |
| you | du |
| the | die |
EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.
DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| calendar | kalender |
| events | veranstaltungen |
| always | immer |
| style | stil |
| in the | im |
| in | in |
| view | ansicht |
| upcoming | bevorstehende |
EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.
DE Wenn du in der Vergangenheit schon ein ähnliches Event veranstaltet hast, bist du schon einige Schritte voraus. Du kannst dir jetzt Teilnehmer deiner vergangenen Events genauer ansehen, um deine Zielgruppe besser zu verstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendees | teilnehmer |
| demographic | zielgruppe |
| now | jetzt |
| similar | ähnliches |
| event | event |
| understand | verstehen |
| in | in |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| closer | um |
| in the | vergangenen |
| your | dir |
| the | voraus |
| steps | schritte |
| a | schon |
EN Very large file support - allows you to open and work with files that are about 4-5 times larger than those supported in the past*
DE Unterstützung für besonders große Dateien - gestattet das Öffnen und Arbeiten mit Dateien, die 4 bis 5 Mal so groß sind, wie die in der Vergangenheit unterstützten*
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| allows | gestattet |
| times | mal |
| files | dateien |
| in | in |
| large | große |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| supported | unterstützten |
| the | der |
EN More than half of workers who’ve been working from home (53%) say those workplace collaboration tools have made it easier for them to do their jobs over the past year.
DE Mehr als die Hälfte der Arbeitnehmenden, die im Homeoffice tätig waren (53 %) meint, dass diese Tools für die Zusammenarbeit ihren Job im letzten Jahr einfacher gemacht haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | zusammenarbeit |
| tools | tools |
| easier | einfacher |
| year | jahr |
| working | tätig |
| half | hälfte |
| more | mehr |
| for | für |
EN Those who want to learn more about Zurich’s history and past, can participate in the most popular guided city tour, the “Zurich Old Town Walking Tour”
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss»
| inglês | alemão |
|---|---|
| most popular | beliebteste |
| old town | altstadt |
| past | vergangenheit |
| city tour | stadtführung |
| who | wer |
| more | mehr |
| want | möchte |
| the | der |
| to | zu |
| city | stadt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
past week past those of past screens led screens mouthpiece screens users’ home screens two screens screens within nordvpn’s start screens android screens end screens digital signage screens different screens mobile screens display flat screens touch screens controlled blue screens vibe screens beach screens smartphone screens explained menu screens ready include screens create screens include end screens desktop screens device screens devices and screens small screens smaller screens bright screens digital menu screens reporting screens users home screens menu screens large screens manner of screens tsw touch screens non touch screens capacitive touch screens create dynamic screens fit mobile screens eight screens split screens enhance split screens object screens enough screens led menu screens screens as quickly repair touch screens screens for a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe