DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
"andere ausgabe dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ausgabe 2 - 9781292109589 Ausgabe 2 - 9780321962751 Ausgabe 7 - 9780205457731
EN Edition 2 - 9781292109589 Edition 2 - 9780321962751 Edition 7 - 9780205457731
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | edition |
DE Ausgabe 0 - 9781429244367 Ausgabe 0 - 9781429252515 Ausgabe 0 - 9781319070502
EN Edition 0 - 9781429244367 Edition 0 - 9781429252515 Edition 0 - 9781319070502
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | edition |
DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.
EN For avoidance of doubt, each Issue of an Electronic Publication counts as a separate Electronic Publication, however format variations of each Issue of an Electronic Publication shall not count as a separate Issue.
alemão | inglês |
---|---|
publikation | publication |
separate | separate |
zählt | counts |
zählen | count |
nicht | not |
als | as |
der | of |
ausgabe | issue |
elektronischen | electronic |
lediglich | a |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, experiment, and learn to achieve excellence [...]
alemão | inglês |
---|---|
mal | place |
des | the |
wieder | at the |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr
EN We are proud to announce that we are a supplier partner at the Flexo Xperience Center The Flexo Xperience
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
ausgabe | output |
klicken | click |
generierte | generated |
xml | xml |
mapping | mapping |
können | can |
zu | to |
DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.
EN It's a 'T' edition of the 'R' edition, which should mean it's better.
alemão | inglês |
---|---|
bedeuten | mean |
besser | better |
t | t |
ausgabe | edition |
r | r |
eine | a |
sollte | should |
DE HYBe Ausgabe 4 ist online! In dieser Ausgabe teilen wir wieder unsere aktuellsten [...]
EN HYBe Issue 4 is online! In this edition, we share our most recent [...]
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
teilen | share |
in | in |
ist | is |
unsere | our |
aktuellsten | most recent |
wir | we |
dieser | this |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Dieser Multi-Grafik-Adapter unterstützt die Ausgabe von bis zu 3 gleichen oder unterschiedlichen Videosignalen auf 3 verschiedene Ausgabe-Displays - HDMI, DisplayPort und VGA
EN This multi-graphics adapter supports the output of up to 3 equal or different video signals to 3 different output displays - HDMI, DisplayPort and VGA
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
hdmi | hdmi |
adapter | adapter |
displays | displays |
vga | vga |
oder | or |
zu | to |
verschiedene | different |
und | and |
ausgabe | output |
gleichen | the |
von | of |
DE Legen Sie einen Überprüfungsgrenzwert für Ihr Team fest – überschreitet eine Ausgabe diesen Betrag, werden die jeweiligen Manager/-innen benachrichtigt. Diese entscheiden dann mit einem Klick, ob die Ausgabe o.k. ist oder nicht.
EN Set a review threshold for your team – if they go above that amount, managers will be alerted. They can decide with a tap if the expense looks OK or not.
DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
alemão | inglês |
---|---|
zeitschrift | journal |
regulären | regular |
veröffentlicht | published |
normalerweise | usually |
quellen | sources |
herausgeber | publisher |
finanziert | funded |
oder | or |
anderen | other |
separate | separate |
werden | are |
als | as |
und | and |
ausgabe | issue |
einer | a |
den | the |
DE Sie können auch auf das Register "Ausgabe" klicken, um die von Ihrem XML-Mapping generierte Ausgabe zu sehen.
EN You can also click the Output tab to view the actual output generated by your XML mapping.
alemão | inglês |
---|---|
register | tab |
ausgabe | output |
klicken | click |
generierte | generated |
xml | xml |
mapping | mapping |
können | can |
zu | to |
DE HYBe Ausgabe 5 ist online! Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und [...]
EN Visit us at the Flexo Xperience Center – a place to collaborate, research, [...]
alemão | inglês |
---|---|
des | the |
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben [...]
EN Courtesy of Labels & Labeling Columbine Label, a custom label converter based in [...]
alemão | inglês |
---|---|
aus | a |
DE Ausgabe II: Generations in Dialogue Ausgabe I: Transforming Tomorrow Newsletter
EN Issue II: Generations in Dialogue Issue I: Transforming Tomorrow Newsletter
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | issue |
ii | ii |
in | in |
i | i |
trans | trans |
newsletter | newsletter |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Wir lieben Abwechslung genauso wie du. Darum wollen dich immer aufs neue überraschen und begeistern. Ausgabe für Ausgabe, Jahr für Jahr. Bist du bereit?
EN We love variety as much as you do. That's why you want to continue surprising and inspiring you. Issue after issue, year after year. Are you ready?
alemão | inglês |
---|---|
abwechslung | variety |
immer | continue |
ausgabe | issue |
jahr | year |
bereit | ready |
bist | are |
wir | we |
lieben | love |
darum | as |
aufs | to |
und | and |
wollen | want |
du | you |
DE Anschließend wird die Ausgabe durch eine Aktivierungsfunktion geleitet, die die Ausgabe bestimmt
EN Afterward, the output is passed through an activation function, which determines the output
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | output |
bestimmt | determines |
wird | the |
DE Lesen Sie die Sommer-Ausgabe Mit der ersten Ausgabe unseres Gruppen-Newsletters erhalten Sie einen Einblick in die vielen Aktivitäten, Produktentwicklungen
EN (Ghent, Belgium) To champion growth into new market segments, HYBRID Software, the innovative software solutions provider for labels and
DE Dieser Artikel stammt aus der Oktober-Ausgabe 2021 von International Paper Board Industry und der September/Oktober Ausgabe der Corrugated Today. Digitaldruckmaschinen haben
EN Courtesy of Label and Narrow Web HYBRID Software and Label Traxx suggested that
DE Wenn wir die Aktivierungsfunktion vom Anfang dieses Abschnitts verwenden, können wir feststellen, dass die Ausgabe dieses Knotens 1 sein würde, da 6 größer als 0 ist
EN If we use the activation function from the beginning of this section, we can determine that the output of this node would be 1, since 6 is greater than 0
alemão | inglês |
---|---|
anfang | beginning |
feststellen | determine |
wir | we |
verwenden | use |
können | can |
wenn | if |
dass | that |
würde | would |
sein | be |
ausgabe | output |
ist | is |
vom | from |
dieses | this |
da | since |
die | the |
DE Die Inhaltsangabe kann sich auf eine andere Ausgabe dieses Titels beziehen.
EN "synopsis" may belong to another edition of this title.
alemão | inglês |
---|---|
titels | title |
kann | may |
andere | another |
dieses | this |
auf | to |
DE Dritte Ausgabe unserer Partnerschaft mit Google for Startups, dieses Jahr mit dem Fokus auf Diversity & Inclusion und Women Empowerment, mit dem Ziel, Werte für unsere Community und die Region zu schaffen.
EN The third edition of our partnership with Google for Startups, this year focused on Diversity & Inclusion and Women Empowerment, aiming at creating value for our community and the region.
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
startups | startups |
jahr | year |
diversity | diversity |
amp | amp |
women | women |
empowerment | empowerment |
werte | value |
community | community |
region | region |
schaffen | creating |
unsere | our |
die | third |
und | and |
mit | with |
dieses | this |
für | for |
DE Dieses liefert mit dem Bibliographiestil alphabetic ungefähr in der folgenden Ausgabe:
EN This results with the bibliographystyle alphabetic approximately in the following output:
alemão | inglês |
---|---|
folgenden | following |
in | in |
mit | with |
ausgabe | output |
dieses | this |
DE Dieses liefert mit dem Bibliographiestil alpha ungefähr in der folgenden Ausgabe:
EN This results with the bibliographystyle alpha approximately in the following output:
alemão | inglês |
---|---|
alpha | alpha |
folgenden | following |
in | in |
mit | with |
ausgabe | output |
dieses | this |
DE Dieses liefert mit dem Bibliographiestil alphabetic ungefähr in der folgenden Ausgabe:
EN This results with the bibliographystyle alphabetic approximately in the following output:
alemão | inglês |
---|---|
folgenden | following |
in | in |
mit | with |
ausgabe | output |
dieses | this |
DE Dieses liefert mit dem Bibliographiestil alpha ungefähr in der folgenden Ausgabe:
EN This results with the bibliographystyle alpha approximately in the following output:
alemão | inglês |
---|---|
alpha | alpha |
folgenden | following |
in | in |
mit | with |
ausgabe | output |
dieses | this |
DE Samsung hat dieses Gerät im Vergleich zur vorherigen Ausgabe aufgewertet - ist es das wert?
EN Samsung's mid-range Galaxy A devices are amongst its best sellers - so how will the Galaxy A53 fair?
alemão | inglês |
---|---|
samsung | galaxy |
gerät | devices |
wert | a |
es | its |
zur | the |
DE Unsere fünfte Ausgabe des HYBe-Newsletters ist da, und wir haben dieses Mal wieder sehr spannende Dinge zu berichten
EN Our fifth issue of the HYBe newsletter is here and we have very exciting things to share with you this time around
alemão | inglês |
---|---|
spannende | exciting |
fünfte | fifth |
mal | time |
sehr | very |
zu | to |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
wir | we |
dinge | things |
des | the |
dieses | this |
DE Zum Abschluss dieser 64. Ausgabe von DOK Leipzig holen wir noch einmal die Publikumslieblinge dieses Jahrgangs auf die große Leinwand. In insgesamt fünf Vorführungen zeigen wir euch am Festivalsonntag, 31. Oktober, die begehrtesten Festivalfilme.
EN For the final day of the 64th DOK Leipzig edition, we will show the most wanted films of this year’s programme once again. Curious which films made the cut?
alemão | inglês |
---|---|
abschluss | final |
leipzig | leipzig |
zeigen | show |
dok | dok |
am | most |
wir | we |
von | edition |
euch | the |
DE Dieses Jahr feiert DOK Leipzig seine 65. Ausgabe. Wir freuen uns, Sie vom 17. bis 23. Oktober beim Festival zu begrüßen.
EN This year, DOK Leipzig will celebrate its 65th edition. We look forward to welcoming you to the festival from 17 to 23 October.
alemão | inglês |
---|---|
jahr | year |
leipzig | leipzig |
oktober | october |
dok | dok |
festival | festival |
feiert | celebrate |
zu | to |
dieses | this |
wir | we |
vom | from |
DE 01/07/2022 - 24/07/2022Das Internationale Festival Canarias Jazz & Más feiert dieses Jahr seine 31. Ausgabe vom 1. bis 24. Juli 2022: ein MUST für alle Jazz Liebhaber
EN 01/07/2022 - 24/07/2022The internacional Canarias Jazz & Más festival will celebratw its 31st edition from 1 and 24 July 2022: a MUST for all Jazz music lovers ;-)
alemão | inglês |
---|---|
jazz | jazz |
amp | amp |
ausgabe | edition |
juli | july |
must | must |
liebhaber | lovers |
festival | festival |
für | for |
alle | all |
das | and |
seine | its |
vom | from |
ein | a |
DE 1/07/2022 - 24/07/2022Das Internationale Festival Canarias Jazz & Más feiert dieses Jahr seine 31. Ausgabe vom 1. bis 24. Juli 2022: ein MUST für alle Jazz Liebhaber ;-)
EN 1/07/2022 - 24/07/2022The internacional Canarias Jazz & Más festival will celebratw its 31st edition from 1 and 24 July 2022: a MUST for all Jazz music lovers ;-)
alemão | inglês |
---|---|
jazz | jazz |
amp | amp |
ausgabe | edition |
juli | july |
must | must |
liebhaber | lovers |
festival | festival |
für | for |
alle | all |
das | and |
seine | its |
vom | from |
ein | a |
DE Dieses liefert mit dem Bibliographiestil alphabetic ungefähr in der folgenden Ausgabe:
EN This results with the bibliographystyle alphabetic approximately in the following output:
alemão | inglês |
---|---|
folgenden | following |
in | in |
mit | with |
ausgabe | output |
dieses | this |
DE Dieses liefert mit dem Bibliographiestil alpha ungefähr in der folgenden Ausgabe:
EN This results with the bibliographystyle alpha approximately in the following output:
alemão | inglês |
---|---|
alpha | alpha |
folgenden | following |
in | in |
mit | with |
ausgabe | output |
dieses | this |
DE Die neue Ausgabe des Leopoldina-Newsletters ist erschienen. Dieses Mal mit einem Rückblick auf das Science7 Dialogue Forum, auf dem die G7-Wissenschaftsakademien vier Stellungnahmen zum G7-Gipfel veröffentlicht haben. Außerdem: ...
EN In 2020 and 2021, the Leopoldina published ten Ad-hoc-statements and other publications on the coronavirus pandemic. These deal with the medical, psychological, social, ethical, legal, educational, economic and health and education ...
alemão | inglês |
---|---|
stellungnahmen | statements |
veröffentlicht | published |
leopoldina | leopoldina |
mit | with |
DE Inhalt innerhalb dieses Komponente bleibt im Design erhalten, wird aber in der Ausgabe ignoriert
EN Content inside a Disabled component remains in the design but is ignored in the output
alemão | inglês |
---|---|
inhalt | content |
komponente | component |
ausgabe | output |
ignoriert | ignored |
im | in the |
design | design |
in | in |
bleibt | remains |
wird | the |
aber | but |
innerhalb | a |
DE Andere B2C-Organisationen setzen gezieltere Kampagnen ein und erhöhen ihre Content-Ausgabe, um sicherzustellen, dass sie stets auf dem neuesten Stand sind
EN Other B2C organizations are deploying more targeted campaigns and increasing their content output to ensure they remain top of mind
alemão | inglês |
---|---|
gezieltere | more targeted |
kampagnen | campaigns |
organisationen | organizations |
content | content |
ausgabe | output |
andere | other |
sicherzustellen | to ensure |
erhöhen | increasing |
dass | to |
sind | are |
und | and |
DE Wird sie für das ITIL Zertifizierungsaudit akzeptiert? Alle Dokumente, die von ITIL 2011 Ausgabe gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.
EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
optionale | optional |
häufig | commonly |
verwendet | used |
beinhaltet | included |
andere | other |
itil | itil |
gefordert | required |
verfahren | procedures |
von | edition |
für | for |
das | most |
alle | all |
und | and |
sind | are |
DE Nehmen Sie die Ausgabe von Ihrem Audiomixer auf und senden Sie den „clean feed“ oder Talkback an ipDTL über eine andere Audioschnittstelle.
EN Record the output from your mixer and send the 'clean feed' or talkback to ipDTL via a different audio interface.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | output |
oder | or |
sie | your |
und | and |
an | send |
DE Anders als viele andere Medienhäuser mit ihren Produkten verfahren, gibt es von Katapult keine digitale Ausgabe
EN In contrast to the ways many other media companies publish their products, Katapult has no digital editions
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
viele | many |
keine | no |
es | has |
andere | other |
anders | the |
DE Mit einem Rennen, das bis zu den letzten Momenten der letzten Etappe völlig offen blieb, fiel die Ausgabe von 2017-18 des Volvo Ocean Race knapper aus als jede andere zuvor. Mit Omega als offiziellem Zeitnehmer zählte jede Minute.
EN Surrounded by incredible mountain scenery, the talented stars tee off for another fun-filled year.
alemão | inglês |
---|---|
den | the |
DE Wird sie für das ITIL Zertifizierungsaudit akzeptiert? Alle Dokumente, die von ITIL 2011 Ausgabe gefordert werden + andere optionale Regelungen und Verfahren, die häufig verwendet werden, sind beinhaltet.
EN Acceptable for ITIL certification audit? All documents required by ITIL 2011 edition are included, plus other optional policies and procedures that are most commonly used.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
optionale | optional |
häufig | commonly |
verwendet | used |
beinhaltet | included |
andere | other |
itil | itil |
gefordert | required |
verfahren | procedures |
von | edition |
für | for |
das | most |
alle | all |
und | and |
sind | are |
DE Anders als viele andere Medienhäuser mit ihren Produkten verfahren, gibt es von Katapult keine digitale Ausgabe
EN In contrast to the ways many other media companies publish their products, Katapult has no digital editions
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
viele | many |
keine | no |
es | has |
andere | other |
anders | the |
DE aufrufen müssen, bevor Sie irgendeine andere Art von Ausgabe (seien es normale HTML-Tags, Leerzeilen in einer Datei oder von PHP) zum Client schicken
EN must be called before any actual output is sent, either by normal HTML tags, blank lines in a file, or from PHP
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | output |
normale | normal |
php | php |
schicken | sent |
datei | file |
oder | or |
html | html |
tags | tags |
irgendeine | any |
seien | be |
in | in |
einer | a |
müssen | must |
sie | lines |
DE Nehmen Sie die Ausgabe von Ihrem Audiomixer auf und senden Sie den „clean feed“ oder Talkback an ipDTL über eine andere Audioschnittstelle.
EN Record the output from your mixer and send the 'clean feed' or talkback to ipDTL via a different audio interface.
alemão | inglês |
---|---|
ausgabe | output |
oder | or |
sie | your |
und | and |
an | send |
DE Wir haben uns mit dem Switch Magazine zusammengetan, um dir die Chance zu bieten, die neueste gedruckte Ausgabe, eine Lomography-Kamera und andere tolle Preise zu gewinnen!
EN We have teamed up with Masseria Wave to offer you the chance of winning a stay in the amazing La Restuccia - Masseria Urban, a former Masseria in Salento (Puglia, Southern Italy), as well as The Liberation printed Zine, Lomography cameras and more!
Mostrando 50 de 50 traduções