Traduzir "screens as quickly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "screens as quickly" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de screens as quickly

inglês
alemão

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:

inglês alemão
vimeo vimeo
premium premium
members mitglieder
streams streams
events events
support unterstützen
should sollten
following folgenden
one einmalige
for für
and und
only nur
that dass

EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:

DE Vimeo Premium-Mitglieder und höher, die Endbildschirme für ihre Streams einfügen möchten, sollten beachten, dass nur einmalige Events die folgenden Endbildschirme unterstützen:

inglês alemão
vimeo vimeo
premium premium
members mitglieder
streams streams
events events
support unterstützen
should sollten
following folgenden
one einmalige
for für
and und
only nur
that dass

EN Sieves, Screens, and Strainers: We manufacture not only the right screens with precise openings, but also circular sieves and strainers for a wide range of industries and equipment. Filtration Products:

DE Produktbereich Siebbespannung: Siebrahmen und Siebbeläge: Wir fertigen nicht nur die richtigen Siebe mit den genauesten Öffnungen, sondern auch Siebzylinder und Filtersiebe für eine große Bandbreite von Industrien und Maschinen. Filterprodukte:

inglês alemão
wide große
industries industrien
range bandbreite
equipment maschinen
right richtigen
also auch
and und
we wir
not nicht
with mit
for für
manufacture fertigen
only nur
of von
the den
products die

EN Architonic ID: 20061532 Country: Switzerland Manufacturer groups : Bathroom fixtures-Shower screens > Groups: Bathroom fixtures-Shower screens >

DE Architonic ID: 20061532 Land: Schweiz Herstellergruppen : Sanitärobjekte-Duschabtrennungen > Gruppen: Sanitärobjekte-Duschabtrennungen >

inglês alemão
architonic architonic
groups gruppen
gt gt
manufacturer groups herstellergruppen
country land
switzerland schweiz

EN TSS and TSW touch screens are enterprise-grade, capacitive touch screens designed for use in the modern workplace – from corporations and enterprises to campuses and government facilities

DE TSS- und TSW-Touchpanels sind professionelle, kapazitive Touchpanels, die für den Einsatz am modernen Arbeitsplatz entwickelt wurden – von Konzernen und Unternehmen bis hin zu Campus und Regierungseinrichtungen

EN We offer: - a double room (tv, fridge, electric kettle, crockery, cutlery, screens, bathroom with shower) - triple room (tv, fridge, electric kettle, crockery, cutlery, screens, bathroom with shower, balcony) there is also a possibility 4 extra beds…

DE Wir bieten: - ein Doppelzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche) - Dreibettzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche, Balkon) gibt es auch 4…

EN After screens were tested in both portrait and landscape format, Orsay came to the conclusion that portrait-format screens are better suited for the fashion sector

DE Nachdem Bildschirme sowohl im Hoch- wie im Querformat getestet wurden, kommt Orsay zu dem Ergebnis, dass sich portraitformatige Bildschirme besser für den Bereich Fashion eignen

inglês alemão
screens bildschirme
tested getestet
better besser
fashion fashion
sector bereich
landscape querformat
are eignen
were wurden
to zu
for für
that dass
the den

EN The focus is now on the development of the RetailCore platform. New products are added almost every year: LED and LCD screens as well as suitable holders, touch screens, IoT buttons, sensors, RFID technology, AI-supported features and much more

DE Im Mittelpunkt steht nun die Entwicklung der RetailCore Plattform. Beinahe jährlich kommen neue Produkte hinzu: LED- und LCD-Screens sowie passende Halterungen, Touch Screens, IoT Buttons, Sensorik, RFID Technik, KI-gestützte Features u.v.m.

inglês alemão
focus mittelpunkt
almost beinahe
led led
lcd lcd
touch touch
buttons buttons
sensors sensorik
features features
screens screens
development entwicklung
platform plattform
new neue
rfid rfid
every year jährlich
and u
suitable passende
more hinzu
is steht
iot iot
technology technik
now nun
products produkte

EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened

DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.

inglês alemão
fix fix
selecting auswahl
recorded aufgezeichnet
in in
screens bildschirme
were wurden

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Customize the margins of your project—horizontal for all screens, vertical only for mobile screens display.

DE Passen Sie die Ränder Ihres Projekts an – horizontale Anzeige für alle Bildschirme, vertikale Anzeige nur für Bildschirme von Mobilgeräten.

EN Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.

DE Außerdem verwenden Gen Zer im Durchschnitt mehr Bildschirme als Millennials, wobei Gen Z durchschnittlich fünf Bildschirme und Millenials durchschnittlich drei Bildschirme verwendet.

inglês alemão
gen gen
screens bildschirme
z z
millennials millennials
five fünf
three drei
more mehr
on average durchschnittlich
use verwenden
average durchschnitt
and und
with wobei

EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened

DE Fix: Bei der Auswahl von Bildschirmen, die in einem Multimonitorsystem aufgezeichnet werden sollten, wurden die Bildschirme fälschlicherweise abgedunkelt.

inglês alemão
fix fix
selecting auswahl
recorded aufgezeichnet
in in
screens bildschirme
were wurden

EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.

DE Es geht darum, die ersten Pixel so schnell wie möglich auf die Bildschirme Ihrer Besucher zu laden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen zu optimieren, damit die Seite schneller sichtbar und nutzbar ist.

inglês alemão
pixels pixel
load laden
visitors besucher
screens bildschirme
optimizing optimieren
visible sichtbar
usable nutzbar
possible möglich
delivery bereitstellung
quickly schnell
order reihenfolge
faster schneller
the darum
page seite
and und
the first ersten
to zu
on auf

EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.

DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.

inglês alemão
frames frames
harm schaden
quickly schnell
confusing unübersichtlich
mobile mobilen
screen resolution bildschirmauflösung
small kleinen
it es
many viele
especially bei
screen bildschirmen
because weil
only nur
a ein
the wird

EN This allows information to be captured more quickly than on conventional screens

DE Dadurch lassen sich Informationen schneller erfassen als auf herkömmlichen Bildschirmen

inglês alemão
screens bildschirmen
conventional herkömmlichen
information informationen
quickly schneller
to lassen
on auf

EN Sketch is a digital design program made for quickly mocking up user interface screens

DE Sketch ist ein digitales Designprogramm, mit dem sich schnell Mockups von Benutzeroberflächen erstellen lassen

inglês alemão
quickly schnell
a digitales
sketch erstellen
is ist
for ein

EN Question types like grids or tables, for example, are great for complex questions but can quickly become unreadable on mobile screens

DE Fragetypen wie Tabellen oder Matrizen eignen sich beispielsweise hervorragend für komplexe Fragen, können aber auf mobilen Bildschirmen schnell unleserlich werden

inglês alemão
tables tabellen
great hervorragend
complex komplexe
quickly schnell
mobile mobilen
screens bildschirmen
question types fragetypen
or oder
questions fragen
are eignen
but aber
can können
for für
on auf
example beispielsweise

EN "The room scheduling touch screens enable our students, faculty, and staff to quickly determine room availability and book meetings on the fly."

DE Das Touchpanel für die Raumbuchung ermöglicht es unseren Studierenden, Dozenten und Mitarbeitern, schnell die Verfügbarkeit von Räumen zu ermitteln und Besprechungen spontan zu buchen.“

inglês alemão
enable ermöglicht
students studierenden
staff mitarbeitern
quickly schnell
determine ermitteln
availability verfügbarkeit
meetings besprechungen
book buchen
and und
our unseren
to zu
on von

EN Quickly update content on commercial screens with a few simple clicks

DE Aktualisieren Sie Inhalte auf Werbebildschirmen mit ein paar einfachen Klicks

inglês alemão
update aktualisieren
content inhalte
clicks klicks
with mit
on auf
simple einfachen
few sie

EN And back. Swap licenses around as quickly as you get shiny new screens in the office, or cut down the glare with less.

DE Und zurück. Tausche Lizenzen so schnell aus, wie du im Büro ein paar schicke neue Monitore anschließt oder umstellst.

inglês alemão
swap tausche
licenses lizenzen
quickly schnell
screens monitore
office büro
less paar
new neue
or oder
in the im
and und
back zurück
you du

EN Take the complexity out of color keying with a plugin that makes it easy to key out green or blue screens quickly

DE Verringern Sie die Komplexität der Farbgebung mit einem Plugin, mit dem Sie schnell und einfach grüne oder blaue Bildschirme ausschalten können

inglês alemão
complexity komplexität
plugin plugin
screens bildschirme
or oder
quickly schnell
easy einfach
with mit

EN This allows information to be captured more quickly than on conventional screens

DE Dadurch lassen sich Informationen schneller erfassen als auf herkömmlichen Bildschirmen

inglês alemão
screens bildschirmen
conventional herkömmlichen
information informationen
quickly schneller
to lassen
on auf

EN Sketch is a digital design program made for quickly mocking up user interface screens

DE Sketch ist ein digitales Designprogramm, mit dem sich schnell Mockups von Benutzeroberflächen erstellen lassen

inglês alemão
quickly schnell
a digitales
sketch erstellen
is ist
for ein

EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.

DE Wir haben jede unserer Vorlagen so gestaltet, dass sie auf mobilen Bildschirmen hervorragend funktionieren und auch schnell geladen werden können, sodass Ihre mobilen Besucher zufrieden sind.

inglês alemão
mobile mobilen
screens bildschirmen
quickly schnell
visitors besucher
happy zufrieden
templates vorlagen
and und
so so
to sodass
your ihre
on auf
be werden
of unserer
each jede

EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.

DE Immer mehr Webtraffic kommt von mobilen Geräten. Acquia optimiert Ihre Inhalte für die Geräte, die Ihre Kunden nutzen.

inglês alemão
mobile mobilen
acquia acquia
content inhalte
customers kunden
more mehr
optimizes optimiert
your ihre
for für
of von
is immer
use nutzen
the die

EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news

DE Auch wenn manche Leute das Gefühl von Papier in ihren Händen bevorzugen, zeigen die Zahlen deutlich: Moderne Verbraucher wenden sich für ihre Nachrichten an Bildschirme

inglês alemão
people leute
prefer bevorzugen
feel gefühl
paper papier
hands händen
modern moderne
consumers verbraucher
turn wenden
screens bildschirme
news nachrichten
in in
for für
the zahlen
of von
their ihren

EN Both start screens have their advantages and disadvantages

DE Beide Startbildschirme haben ihre Vor- und Nachteile

inglês alemão
disadvantages nachteile
their ihre
have haben
and und

EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.

DE Screenshots von ExpressVPNs und NordVPNs Startbildschirmen sehen Sie nachstehend.

inglês alemão
screenshots screenshots
below nachstehend
and und

EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.

DE Seit der Release von Android 10 und iOS 13 erfreut sich der Dark Mode aus verschiedenen Gründen wieder größerer Beliebtheit. Dazu zählen die längere Akkulaufzeit und die augenschonendere Anzeige dank dunkler Anzeige.

inglês alemão
android android
ios ios
popularity beliebtheit
reasons gründen
battery life akkulaufzeit
dark dark
mode mode
release release
from aus
and und
increased die
with dank

EN We put a technical room complete with tools, trolleys, screens, keyboards, electric cables and network at your disposal

DE Wir stellen Ihnen einen vollständigen Technikraum samt Werkzeug, Karren, Bildschirmen, Tastaturen sowie Strom- und Netzwerkkabeln zur Verfügung

inglês alemão
complete vollständigen
screens bildschirmen
keyboards tastaturen
disposal verfügung
tools werkzeug
and und
we wir
a einen
with sowie
at stellen

EN Acquia's built-in support for BigPipe provides component-level caching to optimize content delivery across multiple screens and modalities.

DE Acquias integrierter Support für BigPipe bietet Caching auf Komponentenebene, um die Bereitstellung von Inhalten über mehrere Geräte und Modalitäten hinweg zu optimieren.

inglês alemão
caching caching
optimize optimieren
modalities modalitäten
support support
content inhalten
provides bietet
delivery bereitstellung
and hinweg
to zu
multiple mehrere
for um

EN With two screens, an integrated printer, double DSLR camera rigs, and built-in flash, the enclosed photobooth by sharingbox has all the bells and whistles you could wish for.  download pdf

DE Mit zwei Bildschirmen, integriertem Drucker, Doppel-DSLR-Kamera und eingebautem Blitz, bietet die sharingbox cabin alles, was Sie sich wünschen. PDF herunterladen

inglês alemão
screens bildschirmen
printer drucker
dslr dslr
camera kamera
flash blitz
sharingbox sharingbox
wish wünschen
pdf pdf
download herunterladen
double doppel
and und
with mit

EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.

DE Verbesserung: Die Medienliste. Unendliche Weiten. Oder eben auch nicht. Die Imagify-Spalte sieht auf schmaleren Bildschirmen jetzt hübscher aus.

inglês alemão
column spalte
screens bildschirmen
improvement verbesserung
list die
the eben
on auf
in aus

EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards

DE All Ihre Bildschirme, Seiten, Menüs oder andere Elemente eines Projekts lassen sich auf einer unbegrenzten Anzahl an ArtBoards platzieren

inglês alemão
screens bildschirme
menus menüs
project projekts
other andere
pages seiten
your ihre
any oder
in platzieren
of elemente
number of anzahl

EN Neon Disco ball seamless VJ loop animation for music broadcast TV, night clubs, music videos, LED screens and projectors, glamour and fashion events, jazz, pops, funky and disco party.

DE Fröhlicher erfolgreicher Geschäftsmann, der in drahtlosen Hörgeräten tanzt

inglês alemão
and der

EN abstract seamless background blue purple spectrum looped animation fluorescent ultraviolet light glowing neon lines Abstract background with neon box circle pattern LED screens and projection mapping

DE abstrakter, nahtloser Hintergrund, blauer violetter Hintergrund, gedeckte Animation fluoreszierender ultravioletter Neonlinien Abstrakter Hintergrund mit Neonkastenkreismustern, LED-Bildschirmen und Projektion-Mapping

inglês alemão
background hintergrund
blue blauer
animation animation
screens bildschirmen
projection projektion
mapping mapping
led led
and und
with mit

EN Flight into cosmic web structure seamless VJ loop for music videos, night clubs, audiovisual show and performance, LED screens and projection mapping

DE Abstraktes Fliegen in futuristischen Korridor mit Dreiecken, nahtloser Loop-4K-Hintergrund, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, bunte Laserneonlinien, geometrischer endloser Tunnel, blaues grünes Spektrum, 3D-Rendering

inglês alemão
flight fliegen
loop loop
led licht
into in
and mit

EN Looped seamless footage for your event, concert, stage design, title, presentation, site, DVD, designers, editors and VJ s for led screens and projection mapping show ...

DE Nahtlose Videos für Ihre Veranstaltung, Konzert, Bühnendesign, Titel, Präsentation, Website, DVD, Designer, Redakteure und VJs für Lead-Screens und Projektion Mapping Show ...

inglês alemão
seamless nahtlose
footage videos
event veranstaltung
concert konzert
dvd dvd
editors redakteure
projection projektion
mapping mapping
your ihre
presentation präsentation
site website
designers designer
show show
title titel
and und
for für

EN Comprehensive ad exposure data from across screens, at scale

DE Umfassende Daten zur Anzeigenauslieferung, bildschirmübergreifend und im großen Maßstab

inglês alemão
comprehensive umfassende
data daten
screens bildschirm
scale maßstab
across im
from zur

EN Deliver information to your whole workforce—even team members without phones. Publish slideshows on break-room screens to reach more employees faster.

DE Ermöglichen Sie Ihrer gesamten Belegschaft den Zugang zu Informationen, auch solchen Mitarbeitenden ohne Mobiltelefon. Strahlen Sie Slideshows auf Pausenraumbildschirmen aus, um alle noch schneller zu erreichen.

inglês alemão
information informationen
faster schneller
without ohne
your ihrer
reach erreichen
workforce belegschaft
employees mitarbeitenden
to um
on auf

EN Personal 1, 2 or 3-column screen settings allow you to customize all aspects of the business object screens

DE Persönliche 1-, 2- oder 3-spaltige Bildschirmeinstellungen, mit denen alle Aspekte der Business Object Screens angepasst werden können

inglês alemão
aspects aspekte
object object
screens screens
or oder
business business
all alle

EN Left navigation is currently not keyboard operable on very narrow screens.

DE Die linke Navigation ist derzeit auf sehr schmalen Bildschirmen noch nicht tastaturbedienbar.

inglês alemão
left linke
navigation navigation
currently derzeit
very sehr
narrow schmalen
screens bildschirmen
not nicht
on auf
is ist

EN What XPath allows you to do is navigate through these tree structures to associate your data elements with user interface objects on the screens of your mobile devices

DE Mit Hilfe von XPath können Sie durch diese Baumstrukturen navigieren, um Datenelemente mit Objekten auf der Benutzeroberfläche Ihres Mobilgeräts zu verknüpfen

inglês alemão
xpath xpath
navigate navigieren
associate verknüpfen
objects objekten
to zu
with mit
your hilfe
user interface benutzeroberfläche

EN Our concierge team screens leads (tire kickers unwelcome) and puts you in touch with them over the phone, through text, email, and instant messaging.

DE Unser Concierge-Team prüft alle Leads und verbindet Sie mit ihnen telefonisch, per SMS, E-Mail oder Chatnachricht. Erhalten Sie Bauaufträge und lassen Sie sich mit potenziellen Kund*innen verbinden.

inglês alemão
concierge concierge
leads leads
team team
phone telefonisch
and und
in innen
email mail
the ihnen
with mit

EN Cottages 04.09 from 04.09 200 PLN / day / apartment from 04.09 apartment with a balcony 200 PLN / day / apartment We offer: - double room (tv, fridge, electric kettle, dishes, cutlery, screens, bathroom with shower) - triple room (tv, fridge…

DE Hütten 04.09 ab 04.09 200 PLN / Tag / Wohnung ab 04.09 Wohnung mit Balkon 200 PLN / Tag / Wohnung Wir bieten: - Doppelzimmer (TV, Kühlschrank, Wasserkocher, Geschirr, Besteck, Bildschirme, Badezimmer mit Dusche) - Dreibettzimmer ( TV, Kühlschrank…

EN In the Biawena Health Resort there are 2 air-conditioned conference rooms with the possibility of dividing one large room into two smaller ones. All rooms are fully equipped (projectors, screens, TV, WiFi, wireless microphones) and have access to…

DE Im Biawena Health Resort gibt es 2 klimatisierte Konferenzräume mit der Möglichkeit, einen großen Raum in zwei kleinere zu teilen. Alle Zimmer sind komplett ausgestattet (Projektoren, Bildschirme, Fernseher, WiFi, drahtlose Mikrofone) und haben…

EN Our holiday house is located in the center of the village, on a side, quiet street. The rooms have: - own bathroom - TV - cordless kettle - fridge In the rooms there are hand-held dishes: - glasses - plates. We rent screens for free. For guests we…

DE Unser Ferienhaus befindet sich im Zentrum des Dorfes, in einer ruhigen Seitenstraße. Die Zimmer verfügen über: - eigenes Bad - TV - Akku-Wasserkocher - Kühlschrank In den Zimmern gibt es handgehaltenes Geschirr: - Gläser - Teller. Wir vermieten…

EN For rent a separate two-room apartment (50 sq m), suitable for 4-6 people, located on the first floor. You have about 15 minutes to the beach. on foot. Beach equipment: screens, blankets, deckchairs, and toys for children are at your disposal. The…

DE Zu vermieten ist eine separate Zweizimmerwohnung (50 qm), geeignet für 4-6 Personen, im ersten Stock. Zum Strand haben Sie ca. 15 Minuten. zu Fuß. Strandausstattung: Schirme, Decken, Liegestühle und Spielzeug für Kinder stehen zu Ihrer Verfügung…

EN Holidays by the sea in Wladyslawowo - only with us! We offer our guests rooms 1,2,3,4 persons equipped with: - bathroom, - TV, - beach equipment (screens, beach blankets, deckchairs)…

DE Urlaub am Meer in Wladyslawowo - nur bei uns! Wir bieten die Entsorgung unserer Gästezimmer 1,2,3,4 Personen ausgestattet mit: - Bad, - TV, - Strandausrüstung (Schirme, Strandtücher, Liegestühle)…

Mostrando 50 de 50 traduções