EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
Traduzir "of their" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "of their" de inglês para alemão
Traduções de of their
"of their" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de of their
inglês
alemão
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| inspirations | inspirationen |
| furniture | möbel |
| showcase | präsentieren |
| followers | follower |
| website | website |
| customers | kunden |
| link | link |
| in | in |
| and | und |
| share | teilen |
| to | zu |
| designs | designs |
| own | eigenen |
| design | design |
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| dollar | dollar |
| club | club |
| website | website |
| directly | direkt |
| door | haustür |
| link | link |
| subscription | abonnement |
| in | in |
| sign up | anmelden |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.
DE Es könnte ihr gebräunte Haut, ihre dunkel gefärbte Augenvielleicht ihre großzügige Lippen? Kombiniert mit ihren kochendes Blut und ihre sexy, dynamische Einstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | haut |
| lips | lippen |
| blood | blut |
| sexy | sexy |
| dynamic | dynamische |
| attitude | einstellung |
| dark | dunkel |
| it | es |
| and | und |
EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.
DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| available | verfügung |
| organizations | organisationen |
| other | sonstigen |
| data | daten |
| and | und |
| within | innerhalb |
| on | über |
| to | gegenüber |
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| future | zukunft |
| planet | planeten |
| environment | umfeld |
| in | in |
| for | für |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| and | und |
| with | mit |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
DE Die Engadiner Häuser mit ihren mächtigen Steinmauern und den trichterförmigen Fenstern beeindrucken auf den ersten Blick ihrer stolzen Architektur wegen. Ihre Seele aber liegt in den kunstvollen Verzierungen, den Sgraffiti.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolzen |
| architecture | architektur |
| houses | häuser |
| windows | fenstern |
| soul | seele |
| first | ersten |
| in | in |
| with | mit |
| at | blick |
| to | wegen |
| and | und |
| the | den |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| could | konnten |
| recorded | aufgenommen |
| updates | updates |
| video | video |
| content | inhalte |
| screen | bildschirm |
| work | arbeit |
| and | und |
| directly | direkt |
| to | sodass |
| on | auf |
| their | ihren |
| see | sie |
EN Its implementation can make it possible for them to better understand their potential customers and it can allow their customers to learn more about their products, services and/or their company as a whole
DE Mit diesem Feature Update haben wir eine simple Lösung zu diesem Problem kreiert: einen neuen Redirect-Service
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | service |
| to | zu |
| a | einen |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| brand voice | markenstimme |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| tell | erzählen |
| and | und |
| target | die |
| target audience | zielgruppe |
| brand | markenstrategie |
| to | zu |
| firm | unternehmen |
| should | sollte |
| a | ein |
| tailor | ihre |
| the | der |
EN Kettal have received the National Design Prize 2010 ‘for their exemplary use of design in their business strategy and for their commitment to the environment and sustainability, and for innovating their products and industrial processes’.,The
DE Kettal hat in Würdigung „seiner beispielhaften Verwendung von Design in seiner Unternehmensstrategie, seines Einsatz für den Umweltschutz und die Nachhaltigkeit sowie seiner innovativen Produkte und Fertigungsverfahren“ den nationalen Preis
| inglês | alemão |
|---|---|
| national | nationalen |
| prize | preis |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| design | design |
| received | hat |
| commitment | einsatz |
| use | verwendung |
| in | in |
| products | produkte |
| and | und |
| of | die |
EN "By participating at Femtec, female students take the planning of their careers into their own hands and build up a quality network that not only helps them with their career entry, but also with their long-term career development."
DE „Studentinnen nehmen durch eine Teilnahme bei Femtec ihre Karriereplanung selbst in die Hand und bauen sich ein hochkarätiges Netzwerk auf, das ihnen nicht nur beim Karriereeinstieg, sondern auch bei der langfristigen Karriereentwicklung hilft.”
| inglês | alemão |
|---|---|
| participating | teilnahme |
| femtec | femtec |
| hands | hand |
| build | bauen |
| network | netzwerk |
| helps | hilft |
| long-term | langfristigen |
| not | nicht |
| only | nur |
| also | auch |
| by | durch |
| of | die |
| and | und |
| a | eine |
| up | auf |
EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.
DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loses | verliert |
| password | passwort |
| address | adresse |
| corresponding | entsprechende |
| field | feld |
| automatically | automatisch |
| system | system |
| in | in |
| client | kunde |
| if | wenn |
| sendet | |
| send | an |
| at | zur |
| the | der |
| they | es |
EN Priests are devoted to the spiritual, and express their unwavering faith by serving the people. For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
DE Priester haben sich ganz dem spirituellen Pfad gewidmet und zeigen ihren unerschütterlichen Glauben, indem sie anderen dienen. Vor Jahrtausenden verließen sie die Grenzen ihrer Tempel und die Zuflucht ihrer Schreine, um ihre Verbündeten in den v...
| inglês | alemão |
|---|---|
| faith | glauben |
| confines | grenzen |
| in | in |
| for | um |
| devoted | gewidmet |
| and | und |
| by | indem |
| the | den |
| express | sie |
EN The foundation members all have their homes in Berlin and the Uckermark. They are united by their passion for the region, their interest in contemporary art, and their desire to contribute something personally to both through this project.
DE Die Mitglieder haben ihren Lebensmittelpunkt in Berlin und in der Uckermark und sie verbindet ihre Leidenschaft für die Region und die Freude an zeitgenössischer Kultur sowie die Begeisterung am persönlichen Einsatz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| berlin | berlin |
| uckermark | uckermark |
| region | region |
| art | kultur |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| the | freude |
| passion | leidenschaft |
| something | sie |
EN Country after country, we realize that the common thread that accompanied us across all those borders was one: people. They offered us their history by letting us inhabit their places, their gestures and their priceless knowledge.
DE Land für Land wird uns bewusst, dass der rote Faden, der uns über all diese Grenzen hinweg begleitet hat, einer war: die Menschen. Sie boten uns ihre Geschichte an, indem sie uns ihre Orte, ihre Gesten und ihr unschätzbares Wissen bewohnen ließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| country | land |
| thread | faden |
| accompanied | begleitet |
| borders | grenzen |
| people | menschen |
| history | geschichte |
| places | orte |
| gestures | gesten |
| by | indem |
| was | war |
| and | hinweg |
| that | dass |
| all | all |
| us | uns |
| knowledge | und |
EN We keep our customers at the center of everything we do and work hard to understand their deepest needs to focus on their long-term success. We sweep them off their feet by exceeding their expectations and exciting them to hire.
DE Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir arbeiten hart daran, ihre Bedürfnisse zu verstehen, um uns auf ihren langfristigen Erfolg zu konzentrieren und ihre Erwartungen zu übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| hard | hart |
| long-term | langfristigen |
| success | erfolg |
| exceeding | übertreffen |
| expectations | erwartungen |
| work | arbeiten |
| on | daran |
| center | mittelpunkt |
| to | zu |
| our | unsere |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| can | kann |
| closed | geschlossene |
| shops | shops |
| customers | kunden |
| preferences | präferenzen |
| prices | preisen |
| payment methods | zahlungsarten |
| of course | natürlich |
| good | gutes |
| and | und |
| set up | einrichten |
| for | für |
| a | ein |
| collection | mit |
EN coaching helps your people identify their strengths, achieve their goals, and reach their full potential. The results? A high-performing workforce ready to tackle whatever comes their way.
DE Coaching hilft Ihren Mitarbeitern, ihre Stärken zu erkennen, ihre Ziele zu erreichen und ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coaching | coaching |
| helps | hilft |
| strengths | stärken |
| potential | potenzial |
| goals | ziele |
| full | volles |
| and | und |
| to | zu |
| people | mitarbeitern |
| identify | erkennen |
| your | ihr |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN Its implementation can make it possible for them to better understand their potential customers and it can allow their customers to learn more about their products, services and/or their company as a whole
DE Mit diesem Feature Update haben wir eine simple Lösung zu diesem Problem kreiert: einen neuen Redirect-Service
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | service |
| to | zu |
| a | einen |
EN When they complete their studies, students are no longer assessed on their degree, but more then ever on their ability to illustrate their expertise with concrete creations.
DE Am Ende des Studiums zählt heutzutage nicht mehr nur der Abschluss, den ein Student erreicht hat, sondern mehr denn je die Kenntnisse, die er durch konkrete Leistungen nachweisen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| studies | studiums |
| concrete | konkrete |
| ability | kann |
| ever | je |
| more | mehr |
| expertise | kenntnisse |
| degree | abschluss |
EN We keep our customers at the center of everything we do and work hard to understand their deepest needs to focus on their long-term success. We sweep them off their feet by exceeding their expectations and exciting them to hire.
DE Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir arbeiten hart daran, ihre Bedürfnisse zu verstehen, um uns auf ihren langfristigen Erfolg zu konzentrieren und ihre Erwartungen zu übertreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| hard | hart |
| long-term | langfristigen |
| success | erfolg |
| exceeding | übertreffen |
| expectations | erwartungen |
| work | arbeiten |
| on | daran |
| center | mittelpunkt |
| to | zu |
| our | unsere |
| needs | bedürfnisse |
| and | und |
| focus | konzentrieren |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN At the top of their list of priorities is providing their customers with someone who can be trusted to carry out their projects with the same professionalism and attention to detail that they would apply if it were their own.
DE Ihre oberste Priorität liegt darin, den Kunden jemanden zur Seite zu stellen, der ihre Projekte mit derselben Professionalität und Liebe zum Detail ausführt, die er auch bei seinen eigenen Vorhaben an den Tag legen würde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| priorities | priorität |
| customers | kunden |
| professionalism | professionalität |
| detail | detail |
| top | oberste |
| projects | projekte |
| list | die |
| and | und |
| is | liegt |
| to | zu |
| the same | derselben |
| out | an |
| own | eigenen |
| with | mit |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
DE Eine Anwaltskanzlei oder ein Unternehmen der Versicherungsbranche sollte ihre Markenstrategie nutzen, um ihre Geschichte zu erzählen, ihre Dienstleistungen hervorzuheben und die Markenstimme so anzupassen, dass sie ihre Zielgruppe anzieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| story | geschichte |
| brand voice | markenstimme |
| or | oder |
| services | dienstleistungen |
| tell | erzählen |
| and | und |
| target | die |
| target audience | zielgruppe |
| brand | markenstrategie |
| to | zu |
| firm | unternehmen |
| should | sollte |
| a | ein |
| tailor | ihre |
| the | der |
EN Already, more than 200 wine-producing companies have wished to ask our experts for an analysis of their market positioning, of the consistency in their product prioritization as well as their adjustment to their target markets.
DE Über 200 Weinproduzenten haben sich bereits an uns gewandt: für eine Analyse ihrer Marktposition, der Konsistenz ihrer Produktpriorisierung sowie ihrer Anpassung an die Zielmärkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysis | analyse |
| consistency | konsistenz |
| target | die |
| for | für |
| an | an |
EN Their earning potential, coupled with the fact that they will be forming their forming brand preferences for the first time in their adult lives, makes it crucial to market to them while they are making their purchasing decisions.
DE Ihr Verdienstpotential, gepaart mit der Tatsache, dass sie zum ersten Mal in ihrem Erwachsenenleben ihre prägenden Markenpräferenzen bilden, macht es entscheidend, sie zu vermarkten, während sie ihre Kaufentscheidungen treffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| crucial | entscheidend |
| market | vermarkten |
| it | es |
| fact | tatsache |
| in | in |
| with | mit |
| the first | ersten |
| time | treffen |
| makes | macht |
| to | zu |
| that | dass |
EN We are a group of guides with a lot of experience in the tourism sector, who have come together to share their knowledge, their experiences, their advice and their love for this country with all those who want to join us
DE Wir sind eine Gruppe von Reiseleitern mit viel Erfahrung im Tourismussektor, die zusammengekommen sind, um ihr Wissen, ihre Erfahrungen, ihre Ratschläge und ihre Liebe zu diesem Land mit allen zu teilen, die sich uns anschließen möchten
| inglês | alemão |
|---|---|
| advice | ratschläge |
| country | land |
| join | anschließen |
| in the | im |
| experiences | erfahrungen |
| group | gruppe |
| experience | erfahrung |
| to | zu |
| are | sind |
| this | diesem |
| for | um |
| share | teilen |
| with | mit |
| and | und |
| we | wir |
| a | eine |
| of | von |
| in | allen |
| us | uns |
| want to | möchten |
EN We advise our customers on all aspects of marketing their online offerings, such as marketing their online shop, their course offerings or their services.
DE Wir beraten unsere Kunden in allen Themen rund um die Vermarktung Ihres Online Angebotes, wie zum Beispiel die Vermarktung Ihres Onlineshops, Ihres Kursangebotes oder Ihrer Dienstleistung, denn hier liegt unsere Erfahrungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| online | online |
| marketing | vermarktung |
| advise | beraten |
| or | oder |
| services | dienstleistung |
| our | unsere |
| on | rund |
| all | allen |
| their | ihrer |
EN Their primary interests were the creation of settlement areas for their own population, access to raw materials for their flourishing industries at home and to markets for their finished products
DE Ihre vorrangigen Interessen seien dabei das Schaffen von Siedlungsflächen für die eigene Bevölkerung sowie das Erschließen von Rohstoffquellen für die aufblühende Industrie und von Absatzmärkten für deren Fertigprodukte gewesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| interests | interessen |
| population | bevölkerung |
| and | und |
| for | dabei |
| industries | industrie |
| of | von |
| to | schaffen |
EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.
DE Wenn der Kunde sein Passwort verliert, gibt er seine E-Mail-Adresse in das entsprechende Feld ein und das System sendet es automatisch an seine E-Mail-Adresse zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loses | verliert |
| password | passwort |
| address | adresse |
| corresponding | entsprechende |
| field | feld |
| automatically | automatisch |
| system | system |
| in | in |
| client | kunde |
| if | wenn |
| sendet | |
| send | an |
| at | zur |
| the | der |
| they | es |
EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.
DE Einhaltung dieser Richtlinie und deren Bekanntmachung innerhalb ihrer Institute und gegenüber ihren Auftragnehmern, Verbänden und sonstigen Organisationen, denen sie ihre Daten zur Verfügung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| policy | richtlinie |
| available | verfügung |
| organizations | organisationen |
| other | sonstigen |
| data | daten |
| and | und |
| within | innerhalb |
| on | über |
| to | gegenüber |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
DE Sie wollen, dass ihre ästhetischen Bilder eindeutig ihnen gehören; sie wollen ihren Stil und ihren "Look" an die Orte bringen, die sie besuchen, oder an die Produkte, die sie verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| pics | bilder |
| clearly | eindeutig |
| visit | besuchen |
| style | stil |
| or | oder |
| use | verwenden |
| look | look |
| places | orte |
| bring | bringen |
| and | und |
| products | produkte |
| to | dass |
| the | ihnen |
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
DE Gemeinsam mit ihren Hotelkollegen und in den lokalen Gemeinden setzen sie alles daran, eine bessere Zukunft für ihr Umfeld und den ganzen Planeten zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| future | zukunft |
| planet | planeten |
| environment | umfeld |
| in | in |
| for | für |
| to | zu |
| the | den |
| a | eine |
| and | und |
| with | mit |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
DE Die Engadiner Häuser mit ihren mächtigen Steinmauern und den trichterförmigen Fenstern beeindrucken auf den ersten Blick ihrer stolzen Architektur wegen. Ihre Seele aber liegt in den kunstvollen Verzierungen, den Sgraffiti.
| inglês | alemão |
|---|---|
| proud | stolzen |
| architecture | architektur |
| houses | häuser |
| windows | fenstern |
| soul | seele |
| first | ersten |
| in | in |
| with | mit |
| at | blick |
| to | wegen |
| and | und |
| the | den |
EN And since they recorded their updates on Prezi Video, they could show their content directly next to their faces on screen, so they still got to see each other’s excitement about their work.
DE Und da sie ihre Updates mit Prezi Video aufgenommen hatten, konnten sie ihre Inhalte direkt neben ihren Gesichtern auf dem Bildschirm anzeigen, sodass sie Zeuge ihres gegenseitigen Enthusiasmus für ihre Arbeit sein konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| could | konnten |
| recorded | aufgenommen |
| updates | updates |
| video | video |
| content | inhalte |
| screen | bildschirm |
| work | arbeit |
| and | und |
| directly | direkt |
| to | sodass |
| on | auf |
| their | ihren |
| see | sie |
EN Work is a part of life. But most people don’t want work to be their entire life; they want time and energy to devote to their job and to their personal life—like their family, hobbies, and personal re...
DE Es gibt bestimmte Aufgabengebiete, die sich automatisch für eine Mitarbeiterführung eignen. Bist du beispielsweise Manager eines 10-köpfigen Teams und für die Überwachung verantwortlich, kannst du dar...
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | gibt |
| they | eignen |
EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.
DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| kv | kv |
| developers | entwickler |
| focus | konzentrieren |
| adding | hinzufügen |
| wasting | verschwenden |
| scaling | skalierung |
| workers | workers |
| time | zeit |
| applications | anwendungen |
| capabilities | funktionen |
| new | neuer |
| to | anstatt |
| of | der |
| on | auf |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
DE Unit4 arbeitet weltweit mit Hochschulen und Universitäten zusammen und gibt ihnen, ihren Teams und ihren Studierenden die Möglichkeit, sich auf die Ausschöpfung ihres Potenzials zu konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| works | arbeitet |
| globally | weltweit |
| teams | teams |
| students | studierenden |
| and | zu |
| with | zusammen |
| focus | konzentrieren |
| their | ihren |
| on | auf |
| them | ihnen |
| universities | hochschulen |
EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.
DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| brands | marken |
| market | marketing |
| engage | interagieren |
| marketers | marketer |
| agree | stimmen |
| strategy | strategie |
| positively | positiv |
| and | und |
| is | wird |
| with | mit |
| to | zu |
| how | wie |
| of | der |
EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.
DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | social |
| brand | marken |
| keywords | keywords |
| smart | smart |
| found | fanden |
| beer | bier |
| influence | einfluss |
| sprout | sprout |
| inbox | inbox |
| local | lokale |
| area | gegend |
| in | in |
| and | und |
| a | ein |
EN These providers also give their users the opportunity to try out their service by using their money-back guarantee. If you?d like more information about that, you can read these articles:
DE Diese Anbieter geben ihren Nutzern auch die Möglichkeit, ihren Service mit einer Geld-zurück-Garantie zu testen. Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, können Sie diese Artikel lesen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | nutzern |
| guarantee | garantie |
| give | geben |
| try | testen |
| providers | anbieter |
| service | service |
| opportunity | möglichkeit |
| more | mehr |
| can | können |
| read | lesen |
| to | zu |
| also | auch |
| if | wenn |
| about | darüber |
| the | artikel |
| you | sie |
EN After all, these days many of us spend even more of their online time on their mobile phone or tablet than on their PC
DE Schließlich verbringen viele von uns heutzutage sogar noch mehr ihrer Online-Zeit auf dem Smartphone oder Tablet als auf dem PC
| inglês | alemão |
|---|---|
| spend | verbringen |
| online | online |
| tablet | tablet |
| pc | pc |
| many | viele |
| time | zeit |
| or | oder |
| us | uns |
| more | mehr |
| on | auf |
| phone | smartphone |
| of | schließlich |
| even | sogar |
| their | ihrer |
EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued
DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| time | zeit |
| answers | antworten |
| use | einsatz |
| and | und |
| tailor | ihre |
| that | dass |
EN What do your respondents want out of your survey? They want you to respect their time, their sanity, and their boundaries
DE Welche Anforderungen stellen Umfrageteilnehmer an Ihre Umfrage? Sie möchten, dass Sie ihre Zeit respektieren, ihr Verständnis und ihre Grenzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| respect | respektieren |
| time | zeit |
| boundaries | grenzen |
| survey | umfrage |
| and | und |
| your | ihr |
| to | dass |
| of | stellen |
EN The online shop “The Avenue” created a campaign within their checkout process. Through the ‘Pay with a Tweet’ API customers received their discount instantly after posting about their shopping-experience.
DE Der Online-Shop "The Avenue" hat eine Kampagne innerhalb des Bezahlprozesses eingebaut. Kunden erhielten einen zusätzlichen Rabatt auf ihren Warenkorb, wenn sie über ihren Einkauf berichteten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online shop | online-shop |
| avenue | avenue |
| campaign | kampagne |
| customers | kunden |
| received | erhielten |
| discount | rabatt |
| shopping | einkauf |
| within | innerhalb |
| a | einen |
| the | zusätzlichen |
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Persons in wheelchairs or disabled persons with a "B" on their disabled person's pass will be admitted free of charge for themselves and their companion on presentation of their disabled person's pass
DE Personen im Rollstuhl oder Behinderte mit Merkmal „B“ im Behindertenausweis erhalten bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises für sich und ihre Begleitperson freien Eintritt
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabled | behinderte |
| b | b |
| free | freien |
| presentation | vorlage |
| or | oder |
| persons | personen |
| and | und |
| themselves | sich |
| their | ihre |
EN Geckoboard uses 1Password to share their most valued information with team members in multiple locations. It helps them keep their data safe and accessible to their team.
DE Geckoboard verwendet 1Password für mehrere Teammitglieder und Standorte, um ihre wertvollsten Informationen intern zu teilen und sie sicher zu halten, während sie für ihr Team leicht zugänglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorte |
| team members | teammitglieder |
| information | informationen |
| team | team |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| uses | verwendet |
| to | zu |
| share | teilen |
| multiple | mehrere |
| keep | sie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accordance with their terms their their approach their data security foundation for controls their instance their programme their payments indicate their origin watching their budget explore their roles whether their taxes share their sheets raise their arms train their teams view their calendars speak their language pursue their project enabling their empowerment speed their journey enable their cameras accessing their service changing their behaviour lose their jobs cancel their account explore their destination change their mind follow their vision retain their employees end their visit incorporate their feedback—all return their purchase promote their brand links their strategic absorbs their seasoning developing their skills showcase their scores update their pipeline adds their value decode their mechanisms track their progress because their success unless their site represent their brand concerning their users reducing their cost optimize their pricing shut their doors watch their video unleash their inhibitions preview their postsTraduzir of their para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe