Traduzir "shipment methods" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shipment methods" de inglês para alemão

Traduções de shipment methods

"shipment methods" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

shipment bitte lieferung mail mit sendung versand zu
methods als entwicklung kann lösungen methode methoden prozesse software technologien tools unternehmen verfahren verwenden zu

Tradução de inglês para alemão de shipment methods

inglês
alemão

EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices

DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen

inglêsalemão
systemsystem
cankann
closedgeschlossene
shopsshops
customerskunden
preferencespräferenzen
pricespreisen
payment methodszahlungsarten
of coursenatürlich
goodgutes
andund
set upeinrichten
forfür
aein
collectionmit

EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery

DE Du stimmst zu, dass jegliche geplante Versandtermine lediglich Schätzungen sind und dass Ava nicht für einen Verlust, Schaden oder Nachteil haftet, der aus einer Verzögerung bei Versand oder Lieferung resultiert

inglêsalemão
scheduledgeplante
estimatesschätzungen
avaava
liablehaftet
delayverzögerung
lossverlust
damageschaden
oroder
andund
thatdass
notnicht
deliverylieferung
fromaus
forfür
aresind
shipmentversand
youdu

EN In-factory pre-shipment inspections ensure that each batch meets agreed quality criteria before being released for shipment

DE Werksseitige Pre-Shipment Inspektionen stellen sicher, dass jede Charge die vereinbarten Qualitätskriterien erfüllt

inglêsalemão
inspectionsinspektionen
batchcharge
agreedvereinbarten
thatdass
ensuresicher
instellen

EN Check out our Mobile Map Snapshot: Shipment 1944 article for in-depth tips and tricks, whether you’re a Shipment vet or joining in on the chaos for the first time.

DE In unserem Artikel Mobile-Kartenübersicht: Shipment 1944 findet ihr ausführliche Tipps und Tricks für gestandene Shipment-Veteranen und auch für Neuanfänger.

inglêsalemão
mobilemobile
mapkarten
tipstipps
trickstricks
inin
andund
forfür

EN Train, which is the most environmentally-friendly shipment mode, is our preferred method of shipment and we aim to increase the use of trains in the future

DE Ein Transport mit Güterzügen ist der umweltfreundlichste und daher von uns bevorzugte Transportweg, dessen Nutzung wir künftig weiter intensivieren wollen

inglêsalemão
preferredbevorzugte
shipmenttransport
andund
usenutzung
isist
ourmit
wewir

EN shipcloud shipment tracking is a multi-carrier tracking solution that gives you all the relevant shipment information in a standardized, automated, and carrier-independent form.

DE Mit der Sendungsverfolgung von shipcloud erhalten Sie eine Multi-Carrier-Tracking-Lösung, welche Ihnen alle relevanten Sendungsinformationen zur Verfügung stellt – einheitlich, automatisiert und über alle angebundenen Versanddienstleister hinweg.

inglêsalemão
trackingtracking
solutionlösung
relevantrelevanten
automatedautomatisiert
andund
issie
allalle

EN With integrated shipment tracking, you and your customers also know exactly where the shipment is at all times.

DE Mit der integrierten Sendungsverfolgung wissen Sie und Ihre Kunden jederzeit über die Sendungen Bescheid.

inglêsalemão
integratedintegrierten
customerskunden
shipment trackingsendungsverfolgung
timesjederzeit
withmit
andund
yourihre
theder
yousie
knowwissen

EN View the shipment status of your td.Flash shipment in eTracking

DE In eTracking den Sendungsstatus Ihrer td.Flash Sendung aufrufen

inglêsalemão
shipmentsendung
inin
flashflash
theden

EN A shipment does not have to be declared as a ‘DGR lithium battery shipment’:

DE Eine Sendung muss nicht als „DGR Lithium battery shipment“ deklariert werden:

inglêsalemão
shipmentsendung
lithiumlithium
batterybattery
aeine
asals
notnicht

EN Comprehensive documentation: Transparent processes with seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking

DE Umfassende Dokumentation: transparente Prozesse mit lückenloser Sendungsüberwachung und passwortgeschützter Sendungsverfolgung

inglêsalemão
comprehensiveumfassende
documentationdokumentation
transparenttransparente
processesprozesse
monitoringüberwachung
shipment trackingsendungsverfolgung
andund
withmit

EN Just to be sure: Shipment as Dangerous Goods in accordance with IATA Dangerous Goods Regulations focuses on the safety of personnel, the shipment, the environment and the aircraft

DE Persönlich überwacht: Courier für einen besonders kurzen und sicheren Transit

inglêsalemão
andund
justbesonders
tosicheren
theeinen
offür

EN Comprehensive documentation: Controlled, transparent processes with seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real time

DE Für große Größen: Boeing 777F ermöglicht den Transport auch übergroßer Frachtstücke bis zu 3 m Höhe

inglêsalemão
shipmenttransport
andden
inzu

EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring with photo documentation and password-protected shipment tracking in real time

DE Professionelles Handling: speziell geschulte Mitarbeiter für Ihre empfindliche Fracht, Umladen wird auf das notwendige Minimum beschränkt

inglêsalemão
realdas

EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real time

DE Für große Größen: Boeing 777F ermöglicht den Transport auch übergroßer Frachtstücke bis zu 3 m Höhe

inglêsalemão
shipmenttransport
comprehensiveauch
andden
inzu

EN Comprehensive documentation: Seamless shipment monitoring and password-protected shipment tracking in real

DE Umfassende Dokumentation: lückenlose Sendungsüberwachung und passwortgeschützte Sendungsverfolgung in Echtzeit

inglêsalemão
comprehensiveumfassende
documentationdokumentation
monitoringüberwachung
andund
shipment trackingsendungsverfolgung
inin

EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.

DE Wenn Lieferanten ungeplante Sendungen ablehnen, nimmt in der Regel ein teurerer Lieferant die Sendung an; dies kann zu Kostenüberschreitungen führen.

inglêsalemão
rejectablehnen
shipmentsendung
acceptsnimmt
cankann
leadführen
costkosten
supplierslieferanten
tozu
supplierlieferant
aein
whenwenn
theder
thisdies

EN For every shipment, when the order is placed, we immediately prepare the order for shipment

DE Für jede Sendung bereiten wir bei Bestellung sofort die Bestellung für den Versand vor

inglêsalemão
orderbestellung
immediatelysofort
preparebereiten
shipmentsendung
wewir
forfür
everyjede
theden

EN However, it may be that a shipment abroad takes a little longer than a shipment within the Netherlands

DE Es kann jedoch sein, dass eine Sendung ins Ausland etwas länger dauert als eine Sendung innerhalb der Niederlande

inglêsalemão
shipmentsendung
longerlänger
ites
abroadausland
takesdauert
netherlandsniederlande
thatdass
withininnerhalb
howeverjedoch
aeine
theder
thanals

EN Retrieve the latest shipment status for a UPS shipment or parcel using its tracking ID

DE Rufen Sie den aktuellen Versandstatus für eine UPS-Lieferung oder ein Paket anhand der Tracking-ID ab

inglêsalemão
latestaktuellen
shipmentlieferung
parcelpaket
oroder
trackingtracking
upsups
forfür
aein
theden

EN You can issue a one-time drop-off okay for a shipment in your shipment tracking, or enter a drop-off okay as a permanent delivery preference for all your parcels.

DE Sie können ein Abstell-Okay einmalig für eine Sendung in Ihrer Sendungsverfolgung erteilen oder als dauerhafte Liefer-Präferenz für alle Pakete hinterlegen.

inglêsalemão
okayokay
permanentdauerhafte
preferencepräferenz
parcelspakete
shipment trackingsendungsverfolgung
inin
oroder
shipmentsendung
yousie
asals
allalle
forfür
cankönnen
aein
oneeinmalig

EN Offer online payment methods suited to your customers, based on the most popular payment methods in each country. We'll help you with this guide to the most popular online payment methods by country!

DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!

inglêsalemão
offerbieten
onlineonline
suitedzugeschnitten
customerskunden
guideleitfaden
payment methodszahlungsmethoden
withdabei
countryland
tozu
yourihre
help youhilft
based onentsprechend

EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.

DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.

inglêsalemão
payment methodszahlungsmethoden
processedbearbeitung
information pageinformationsseite
acceptakzeptieren
orderbestellung
informationinformationen
notehinweis
differentverschiedene
tozu
bekann
forweitere
withbei
takesie

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.

inglêsalemão
acceptedakzeptierte
currencywährung
payment methodszahlungsmethoden
setfest
settingfestlegen
aboutüber
yourihre
readlesen
theder

EN are now static methods. They can still be called as instance methods, but inheriting classes need to declare them as static if they override these methods.

DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.

inglêsalemão
methodsmethoden
calledaufgerufen
classesklassen
overrideüberschreiben
staticstatische
butaber
nownun
needsie
cankönnen
asals
thesediese
aresind

EN We offer worry-free transactions, customized payment methods, and every shipment is fully insured

DE Wir bieten Ihnen transparente Transaktionen, individuelle Zahlungsmöglichkeiten und vollversicherte Lieferungen

inglêsalemão
customizedindividuelle
transactionstransaktionen
andund
wewir
offerbieten

EN Disney+, for example, only allows payment methods from countries where it’s available, so you’ll need to pay with specific methods, like Google Play gift cards

DE Disney+ zum Beispiel erlaubt nur Zahlungsmethoden aus Ländern, in denen es verfügbar ist, so müssen Sie mit bestimmten Methoden, wie Google Play Geschenkkarten, bezahlen

inglêsalemão
disneydisney
allowserlaubt
methodsmethoden
countriesländern
googlegoogle
playplay
payment methodszahlungsmethoden
availableverfügbar
soso
examplebeispiel
onlynur
needsie
withmit
paybezahlen
fromaus
tobestimmten

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.

inglêsalemão
recommendempfehle
choosingwählen
podcastpodcast
methodsmethoden
greatgroßartige
mixmix
iich
simpleeinfache
marketingmarketing
oroder
to addhinzuzufügen
tozu
the firstersten
ifwenn
backzurück
aresind
andund
dotun
thendann

EN However, if the website which was optimized with black hat methods is later penalized, it will have a very difficult time to catch up with a website that is optimized with very clean methods.

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

inglêsalemão
optimizedoptimierte
blackblack
methodsmethoden
websitewebsite
cleansauber
laterspäter
verysehr
tozu
withmit
ifwenn
upum
waskämpfen

EN We deftly combine qualitative methods such as user research and usability tests with quantitative methods

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

inglêsalemão
combinekombinieren
methodsmethoden
useruser
usabilityusability
researchresearch
teststests
wewir
withmit
aswie
anddie

EN Completely free, you can get key information on your competitors, their promotion methods, as well as learn what methods exist to attract additional visits.

DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.

inglêsalemão
freekostenlos
keywichtige
competitorsmitbewerbern
additionalzusätzliche
visitsbesucher
informationinformationen
methodsmethoden
yourihren
yousie
tozu
completelyvöllig
whatwelche
geterhalten
learnerfahren
cangewinnen

EN The list of verified test methods contains the test methods currently verified by the laboratory (in the DAkkS-accredited area). The list is an actual overview and is supplemented and updated by the laboratory on a regular basis.

DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:

inglêsalemão
packagepaket
expectederwarteten
resultsergebnissen
replaceersetzen
methodsmethoden
helphelfen
comparevergleichen
comparisonsvergleiche
thefolgendes
cankönnen
valueswerte
tozu
ourunsere
ifwenn
bydurch
thisdieses
geterhalten

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users...

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für...

inglêsalemão
usersbenutzer
preferredbevorzugte
ifwenn
fromvom
differenteinen
benefitprofitieren

EN If different 2FA methods are required, users benefit from preferred 2FA methods. With this, users can select their preferred 2FA method in personal settings. This allows them to choose the options that fits their workflows best.

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.

inglêsalemão
usersbenutzer
preferredbevorzugte
cankönnen
benefitprofitieren
selectoption
todamit
theeinen
fromvom
ifwenn

EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

inglêsalemão
methodsmethoden
ifwenn
oneund
notnicht
allowedzugriff
morealternativen
cankönnen
whichauswählen
benefitprofitieren

EN New assessment methods were developed here, adapted to the respective issue, for processes where established standard methods reach their limits.

DE Dabei wurden angepasst an die jeweilige Fragestellung neue Bewertungsmethoden für Verfahren entwickelt, bei denen etablierte DIN-Norm-Methoden an ihre Grenzen stießen.

inglêsalemão
newneue
developedentwickelt
respectivejeweilige
establishedetablierte
standardnorm
limitsgrenzen
methodsmethoden
werewurden
processesverfahren
fordabei

EN We offer free shipping to USA, Europe, Japan and many other countries. You can pay via Paypal, Credit Cards and some more payment methods depending on your country. More about shipping fees and payment methods

DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten

inglêsalemão
europeeuropa
japanjapan
countriesländer
paypalpaypal
dependingje nach
countryland
payment methodszahlungsarten
wewir
shippingversandkosten
manyviele
otherandere
usausa
andund
aboutinfo
you canmöglich
tozu
moremehr
paymentzahlungen
credit cardskreditkarte
onin

EN In order to improve the OXID eShop core code we are going to change some main principles of overwriting classes and methods when changing OXID eShop functionality with modules: methods may now be marked as private

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an

inglêsalemão
modulesmodule
aszeit
privateder

EN An explanation and basic understanding of payment methods, shipping methods and shipping cost rules in OXID eShop.

DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.

inglêsalemão
oxidoxid
eshopeshop
ofein

EN You will be accompanied step by step in the implementation of our solution, with tagging methods adapted to data collection under both methods

DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet

inglêsalemão
accompaniedbegleitet
solutionlösung
methodsmethoden
data collectiondatenerfassung
stepschritt
implementationimplementierung
collectionmit

EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen

DE Zahlungsarten | Beliebte lokale Zahlungsarten weltweit akzeptieren - Adyen

inglêsalemão
acceptakzeptieren
adyenadyen
payment methodszahlungsarten

EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

inglêsalemão
supportunterstützen
farmersbauern
locallyort
implementingumsetzung
inin
wewir
andund
suchmit
theden

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

DE Dazu zählen die automatische Bereitstellung per E-Mail, Synchronisierung mit Active Directory/LDAP und weitere bewährte Verfahren

inglêsalemão
methodsverfahren
synchronizationsynchronisierung
activeactive
directorydirectory
ldapldap
provisioningbereitstellung
otherweitere
withmit
emailmail
andund

EN We are developing and applying new forms of input and output devices and methods, such as full-body interfaces, virtual and augmented reality displays, as well as innovative and game-based learning and training methods for specific subject areas.

DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.

inglêsalemão
fordabei
arestehen
andund
specificdie

EN In fact, iPhones do have a light sensor, but there is no official way for an app to access it. There are some low-level methods, but apps that use these methods are not allowed on Apple?s App Store.

DE Tatsächlich haben iPhones einen Lichtsensor, aber es gibt keinen offiziellen Weg, über den Apps diesen auslesen können. Es gibt eine direkte Low-Level-Möglichkeit, aber Apps, die diese nutzen werden nicht für den App Store zugelassen.

inglêsalemão
iphonesiphones
officialoffiziellen
allowedzugelassen
storestore
appapp
ites
appsapps
usenutzen
nokeinen
notnicht
forfür
butaber
aeinen
wayweg
toden
thesediese
havehaben

EN Methods used comprise OMICS tools, biogeochemical measures, traditional microbiological methods, microscopy and remote sensing during field-, mesocosm- and laboratory studies

DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe  eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung

inglêsalemão
traditionaltraditionelle
microscopymikroskopie
andund
duringeine
methodsmethoden

EN InterBase’s Change Views feature reduces development time, network costs, and server CPU demand associated with other replication methods that rely on traditional change-tracking methods

DE Die Change Views von InterBase reduzieren Entwicklungszeit, Netzwerkkosten und Server-CPU-Bedarf in Verbindung mit anderen Replikationsmethoden, die auf traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren

inglêsalemão
reducesreduzieren
serverserver
cpucpu
demandbedarf
methodsmethoden
traditionaltraditionellen
changechange
viewsviews
development timeentwicklungszeit
relybasieren
associatedverbindung
otheranderen
withmit
andund
onauf

EN In a trusted store, all payment methods are usually secure. You will find the security standard for PostFinance payment methods (e-finance and cards) under the respective topic areas.

DE In einem vertrauenswürdigen Shop sind in der Regel alle Zahlungsmethoden sicher. Die Sicherheitsstandards der Zahlungsmethoden von PostFinance (E-Finance und Karten) finden Sie unter den jeweiligen Themenbereichen.

inglêsalemão
storeshop
usuallyin der regel
postfinancepostfinance
cardskarten
payment methodszahlungsmethoden
findfinden
inin
respectivejeweiligen
allalle
andund
aresind
securesicher
underunter
areasvon
theden
yousie

EN A message can contain more 4-byte blocks than there are void methods in the file, so we have to count the methods and calculate the number of bytes to hide in each of them

DE Eine Nachricht kann mehr 4-Byte-Blöcke enthalten als void-Methoden vorhanden sind, darum müssen wir die Methoden zählen und die Anzahl der Bytes berechnen, die in jeder davon versteckt werden

inglêsalemão
messagenachricht
blocksblöcke
methodsmethoden
calculateberechnen
hideversteckt
cankann
inin
thedarum
wewir
countzählen
bytesbytes
moremehr
andund
ofder
arevorhanden
number ofanzahl

EN Have you noticed that the three Hide methods do nearly the same? The Extract methods are just as similar. Please look them up in the complete source code, if you don't have a binary allergy, yet. ;-)

DE Hast du bemerkt, dass die drei Hide-Methoden fast das gleiche tun? Die Extract-Methoden sind genauso ähnlich. Bitte lies sie im vollständigen Quelltext nach, falls du noch keine Bits-Allergie hast...

inglêsalemão
noticedbemerkt
methodsmethoden
allergyallergie
just asgenauso
dotun
pleasebitte
in theim
nearlyfast
threedrei
sourcedie
aresind
thatdass
thegleiche
yousie
similarähnlich

Mostrando 50 de 50 traduções