EN Their sustained growth is based on their unique openness in terms of their business model, their open company culture, and their open platform approach to the video technology industry.
Traduzir "of their" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "of their" de inglês para holandês
Traduções de of their
"of their" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de of their
inglês
holandês
NL Hun aanhoudende groei is gebaseerd op hun unieke openheid in termen van hun bedrijfsmodel, een open bedrijfscultuur en een open platformbenadering van de videotechnologie-industrie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| growth | groei |
| industry | industrie |
| is | is |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| open | open |
| and | en |
| company culture | bedrijfscultuur |
| their | hun |
EN Beyond their works, the great artists are themselves part of our cultural heritage through their unique style, their vision of things and their artistic commitment: Dali, Picasso, Sartre and many others
NL U kunt vervolgens de afwerking kiezen uit verschillende beschikbare opties: zwarte houten lijst, zwarte galerijframe, lamineren op aluminium of een floater frame
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| are | beschikbare |
| beyond | op |
| many | een |
EN Our client currently stores their video assets in their internal servers. But as they intend to boost their video production at scale, their plan is to store and distribute video assets through the DAM as well.
NL Onze klant bewaart momenteel videomateriaal op interne servers. Maar aangezien ze van plan zijn om de schaalbaarheid van hun videoproductie te stimuleren, willen ze videomateriaal ook via de DAM opslaan en delen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| servers | servers |
| distribute | delen |
| dam | dam |
| currently | momenteel |
| plan | plan |
| the | de |
| store | opslaan |
| internal | interne |
| to | om |
| boost | stimuleren |
| as | aangezien |
| our | onze |
| and | en |
| their | hun |
| but | |
| they | ze |
EN Abide by this policy, and ensure awareness of it both within their institutions and on the part of their agents, their cooperatives, and other organizations to which they make their data available.
NL De regels van dit beleid na te leven en te zorgen dat zowel hun eigen instelling als hun agenten, partners en andere organisaties aan wie ze hun data beschikbaar stellen, ermee bekend zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| policy | beleid |
| agents | agenten |
| data | data |
| organizations | organisaties |
| available | beschikbaar |
| the | de |
| ensure | zorgen |
| other | andere |
| their | hun |
| and | en |
| they | ze |
| this | dit |
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
NL Samen met hun collega's in het hotel en in de plaatselijke gemeentes zetten ze zich honderd procent in om een betere toekomst voor hun omgeving en de hele planeet te creëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| better | betere |
| future | toekomst |
| planet | planeet |
| in | in |
| environment | omgeving |
| the | de |
| whole | hele |
| local | plaatselijke |
| for | voor |
| their | hun |
| and | en |
| a | een |
| together | het |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.
| inglês | holandês |
|---|---|
| architecture | architectuur |
| mighty | machtige |
| windows | ramen |
| soul | ziel |
| lies | ligt |
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| with | bij |
| their | hun |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| attract | trekken |
| law firm | advocatenkantoor |
| or | of |
| in | in |
| services | diensten |
| the | de |
| to | om |
| target audience | doelgroep |
| brand | merk |
| tell | vertellen |
| and | en |
| should | moeten |
| their | hun |
| firm | bedrijf |
| tailor | een |
EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.
NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| password | wachtwoord |
| mailadres | |
| corresponding | overeenkomstige |
| field | veld |
| automatically | automatisch |
| the | de |
| must | zijn |
| system | systeem |
| in | in |
| stuurt | |
| their | en |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| story | verhaal |
| attract | trekken |
| law firm | advocatenkantoor |
| or | of |
| in | in |
| services | diensten |
| the | de |
| to | om |
| target audience | doelgroep |
| brand | merk |
| tell | vertellen |
| and | en |
| should | moeten |
| their | hun |
| firm | bedrijf |
| tailor | een |
EN Already, more than 200 wine-producing companies have wished to ask our experts for an analysis of their market positioning, of the consistency in their product prioritization as well as their adjustment to their target markets.
NL Al meer dan 200 wijnproducerende bedrijven hebben onze experts gevraagd om hun markt positionering te analyseren, de consistentie in hun product segment en eventuele aanpassingen voor het marktsegement door te voeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| experts | experts |
| analysis | analyseren |
| positioning | positionering |
| consistency | consistentie |
| companies | bedrijven |
| market | markt |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| already | al |
| their | hun |
| more | meer |
| have | hebben |
| product | product |
EN If the Client loses their password, they must enter their e-mail address in the corresponding field. The system will then automatically send them their password at their e-mail address.
NL Bij verlies van het wachtwoord voert de klant zijn e-mailadres in het overeenkomstige veld in en stuurt het systeem dit automatisch terug naar zijn e-mailadres.
| inglês | holandês |
|---|---|
| client | klant |
| password | wachtwoord |
| mailadres | |
| corresponding | overeenkomstige |
| field | veld |
| automatically | automatisch |
| the | de |
| must | zijn |
| system | systeem |
| in | in |
| stuurt | |
| their | en |
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
NL Ze willen dat hun esthetische foto's duidelijk van henzelf zijn; ze willen hun stijl en hun "look" overbrengen op de plaatsen die ze bezoeken of de producten die ze gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| clearly | duidelijk |
| visit | bezoeken |
| style | stijl |
| or | of |
| use | gebruiken |
| the | de |
| products | producten |
| and | en |
| their | hun |
| to | willen |
| places | plaatsen |
| they | ze |
EN On mobile devices, viewers can look around by swiping on their screen or by moving the device along with their viewing direction. On a desktop or laptop, viewers change their perspective by clicking or dragging their mouse.
NL Op mobiele apparaten kijken kijkers rond door over hun scherm te vegen of door het apparaat met hun kijkrichting mee te bewegen. Op een desktop of laptop veranderen kijkers hun perspectief door met hun muis te klikken of te slepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| viewers | kijkers |
| look | kijken |
| screen | scherm |
| perspective | perspectief |
| clicking | klikken |
| dragging | slepen |
| mouse | muis |
| mobile | mobiele |
| devices | apparaten |
| or | of |
| laptop | laptop |
| desktop | desktop |
| their | hun |
| device | apparaat |
| by | door |
| on | op |
| around | rond |
| a | een |
EN Together with their hotel colleagues, and in their local communities, their aim is to create a better future for their immediate environment and for the planet as a whole.
NL Samen met hun collega's in het hotel en in de plaatselijke gemeentes zetten ze zich honderd procent in om een betere toekomst voor hun omgeving en de hele planeet te creëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| better | betere |
| future | toekomst |
| planet | planeet |
| in | in |
| environment | omgeving |
| the | de |
| whole | hele |
| local | plaatselijke |
| for | voor |
| their | hun |
| and | en |
| a | een |
| together | het |
EN Thanks to their proud architecture, the Engadine houses with their mighty stonewalls and funnel-shaped windows are impressive at first glance. Their soul, however, lies in their artistic decorations, the Sgraffiti.
NL De Engadiner huizen met hun machtige stenen muren en de trechtervormige ramen maken dankzij hun trotse architectuur al bij de eerste aanblik indruk. Hun ziel ligt echter in de kunstvolle versieringen, de sgraffiti.
| inglês | holandês |
|---|---|
| architecture | architectuur |
| mighty | machtige |
| windows | ramen |
| soul | ziel |
| lies | ligt |
| the | de |
| and | en |
| in | in |
| with | bij |
| their | hun |
EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.
NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| people | mensen |
| businesses | ondernemingen |
| websites | websites |
| books | boeken |
| reviews | beoordelingen |
| changed | veranderd |
| graphic | grafisch |
| world | wereld |
| design | ontwerp |
| great | geweldig |
| to | om |
| types | soorten |
| how | hoe |
| custom | op maat |
| for | voor |
| their | hun |
| and | leren |
| all | alle |
| read | lees |
| learn | en |
EN Unit4 works with colleges and universities globally—helping them, their teams and their students focus on achieving their potential.
NL Unit4 werkt wereldwijd samen met hogescholen en universiteiten en helpt hen, hun teams en hun studenten bij het bereiken van hun potentieel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| works | werkt |
| globally | wereldwijd |
| helping | helpt |
| teams | teams |
| students | studenten |
| potential | potentieel |
| and | en |
| them | hen |
| their | hun |
| with | bij |
EN This Premium Spirits Brand used Bynder to grow their indirect route to e-commerce and scale their creative output, with over 61,000 individual assets stored in their DAM platform.
NL Met Bynder heeft ezCater - 's werelds grootste online marktplaats voor catering - een schaalbaar en toekomstgericht platform gebouwd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| platform | platform |
| and | en |
| brand | voor |
| with | met |
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mission | missie |
| community | gemeenschap |
| collectively | gezamenlijk |
| talents | talenten |
| innovate | innoveren |
| success | succes |
| engineers | ingenieurs |
| is | is |
| employees | medewerkers |
| improve | verbeteren |
| to | om |
| as | als |
| a | een |
| can | kunnen |
| where | waarin |
| their | hun |
| use | dragen |
| and | leren |
EN They also had to move all their assets from their physical server to a system that is scalable with their growth.
NL Ze moesten ook hun bestanden van de fysieke server verplaatsen naar een systeem dat makkelijk mee kan groeien met het bedrijf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| assets | bestanden |
| physical | fysieke |
| growth | groeien |
| server | server |
| system | systeem |
| had to | moesten |
| to | mee |
| their | hun |
| a | een |
| that | dat |
| they | ze |
EN Customers can instantly deploy their Bynder held assets to any part of their Sitefinity managed site, helping them maintain a single source of truth and more efficiently manage their website.
NL Bynder klanten kunnen hun assets onmiddellijk in gebruik nemen op elk deel van hun door Sitefinity beheerde site, zodat ze één bron van waarheid kunnen behouden en hun website efficiënter kunnen beheren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| instantly | onmiddellijk |
| bynder | bynder |
| assets | assets |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| to | zodat |
| manage | beheren |
| can | kunnen |
| site | site |
| website | website |
| them | ze |
| deploy | gebruik |
| and | en |
| maintain | behouden |
| their | hun |
| a | elk |
EN Their biggest challenge was to move fast enough using their internal servers and cloud solutions to store and manage their content library.
NL Hun grootste uitdaging was om snel te bewegen met behulp van hun interne servers en cloudoplossingen voor het opslaan en beheren van hun contentbibliotheek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| biggest | grootste |
| challenge | uitdaging |
| fast | snel |
| servers | servers |
| manage | beheren |
| store | opslaan |
| internal | interne |
| to | om |
| and | en |
| to move | bewegen |
| their | hun |
EN Knight Frank is looking to use the data they gather from their Bynder portal to increase their marketing ability and improve their efficiencies.
NL Knight Frank wil de gegevens die ze in hun Bynder-portaal verzamelen, gebruiken om hun marketingmogelijkheden te vergroten en hun efficiëntie te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| frank | frank |
| gather | verzamelen |
| bynder | bynder |
| portal | portaal |
| efficiencies | efficiëntie |
| to | om |
| the | de |
| data | gegevens |
| use | gebruiken |
| improve | verbeteren |
| increase | vergroten |
| and | en |
| is | die |
| their | hun |
| they | ze |
EN Once their new workflows were established, Evan says they turned to Confluence to “solve a documentation mess.” Engineering started with their own department and transferred all of their documentation into Confluence
NL Toen hun nieuwe workflows eenmaal waren ingevoerd, gingen ze Confluence gebruiken om “een documentatiepuinhoop op te lossen.” vertelt Evans Engineering begon bij hun eigen afdeling en verplaatste alle documentatie naar Confluence
EN Atlassian is trusted as the platform to support an innovation culture, and when Fugro's teams are enabled, ideas flourish, their people do their best work, and their clients are empowered to provide for a safer world.
NL Atlassian wordt vertrouwd als platform om een innovatiecultuur te ondersteunen, en als de teams van Fugro meedoen ontstaan er veel ideeën, voeren hun mensen hun werk het best uit en kunnen hun klanten voor een betere wereld zorgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| teams | teams |
| people | mensen |
| clients | klanten |
| world | wereld |
| platform | platform |
| ideas | ideeën |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| is | wordt |
| trusted | vertrouwd |
| as | als |
| and | en |
| their | hun |
| a | een |
| to support | ondersteunen |
| provide | voeren |
EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:
NL Het merk kan nu gemakkelijk de effecten van hun Google-marketinginspanningen zien, waardoor ze hun budget en hulpbronnen kunnen richten op het maximaliseren van hun rendement:
| inglês | holandês |
|---|---|
| now | nu |
| easily | gemakkelijk |
| effects | effecten |
| focus | richten |
| budget | budget |
| resources | hulpbronnen |
| maximise | maximaliseren |
| the | de |
| brand | merk |
| and | en |
| their | hun |
| can | kan |
EN For example, instruct them to place their wallets and phones on the table in front of them and put their hands behind their backs
NL Geef hen bijvoorbeeld de opdracht hun portemonnee en telefoon op de tafel te leggen en hun handen achter hun rug te doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| phones | telefoon |
| table | tafel |
| hands | handen |
| on | op |
| the | de |
| and | en |
| their | hun |
| to | achter |
EN SaaS companies tailor their customer service to their customers’ needs by ensuring their representatives know both the clientele and the product inside out.
NL SaaS bedrijven stemmen hun klantenservice af op de behoeften van hun klanten door ervoor te zorgen dat hun medewerkers zowel de klantenkring als het product door en door kennen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| saas | saas |
| needs | behoeften |
| ensuring | zorgen |
| representatives | medewerkers |
| companies | bedrijven |
| the | de |
| customer service | klantenservice |
| customers | klanten |
| and | en |
| their | hun |
| by | door |
| product | product |
| inside | op |
| out | te |
EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.
NL Voor het promoten van hun nieuwe racefiets, de Roadmachine, sloeg BMC de handen ineen met komoot en lanceerde de Solstice Week Challenge. Hun volgers werden opgeroepen Tours op komoot te delen en zo kans te maken een gloednieuwe Roadmachine te winnen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| new | nieuwe |
| komoot | komoot |
| week | week |
| followers | volgers |
| tours | tours |
| chance | kans |
| win | winnen |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| for | voor |
| promote | promoten |
| their | hun |
| a | een |
EN Cannondale equips their local dealers with free region vouchers and regularly uses komoot to track and share their spectacular launch rides with their global audience.
NL Cannondale voorziet zijn dealers van waardebonnen voor gratis regio’s en gebruikt komoot regelmatig voor het delen van spectaculaire ritten bij productlanceringen met hun wereldwijde publiek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| dealers | dealers |
| free | gratis |
| regularly | regelmatig |
| komoot | komoot |
| rides | ritten |
| global | wereldwijde |
| audience | publiek |
| with | bij |
| and | en |
| their | hun |
EN Komoot Profile Connect allows your customers to access their cycling, running and outdoor routes and sync back their recorded tracks by connecting their komoot account.
NL Met komoot Profile Connect hebben uw klanten toegang tot hun fiets-, hardloop- en andere outdoorroutes en kunnen ze hun voltooide routes synchroniseren door te verbinden met hun komoot-account.
| inglês | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| customers | klanten |
| cycling | fiets |
| access | toegang |
| routes | routes |
| sync | synchroniseren |
| account | account |
| and | en |
| profile | profile |
| your | verbinden |
| their | hun |
| connect | connect |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
NL Met de komoot for Garmin app en Garmin Connect kunnen Garmin-gebruikers hun komoot-routes volgen op hun Garmin apparaat en hun voltooide activiteiten op hun komoot-profiel opslaan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| garmin | garmin |
| connect | connect |
| users | gebruikers |
| follow | volgen |
| routes | routes |
| save | opslaan |
| completed | voltooide |
| activities | activiteiten |
| profile | profiel |
| app | app |
| device | apparaat |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| their | hun |
EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before
NL En ze publiceren hun visualisaties en databronnen binnen de organisatie, waardoor ze anderen de mogelijkheid bieden om hun werk beter te doen dan ooit tevoren
| inglês | holandês |
|---|---|
| publish | publiceren |
| visualisations | visualisaties |
| organisation | organisatie |
| others | anderen |
| better | beter |
| ever | ooit |
| to | om |
| and | en |
| do | doen |
| their | hun |
| they | ze |
| before | te |
| will | mogelijkheid |
EN Anybody can use mind maps to unleash their creativity, solve problems, visualize their goals, and organize their thoughts!
NL Iedereen kan mind mappen gebruiken om hun creativiteit los te laten , problemen op te lossen en veel meer!
| inglês | holandês |
|---|---|
| mind | mind |
| creativity | creativiteit |
| problems | problemen |
| use | gebruiken |
| to | om |
| and | en |
| their | hun |
EN "Customer Account" means an account created by the Customer with IKKS in which they register their personal information to facilitate their orders on the Site and track their delivery.
NL Klant: elk natuurlijk, meerderjarig persoon die handelt voor doeleinden die buiten zijn bedrijfs-, artisanale, vrije beroeps- of landbouwactiviteit vallen en waarvan de gebruikelijke verblijfplaats vermeld wordt bij de Leveringsgebieden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| means | |
| the | de |
| customer | klant |
| on | natuurlijk |
| and | en |
| to | buiten |
EN 5.4- The Customer confirms the accuracy of their information of their Customer account and in particular their delivery and invoicing address and then is invited to make the payment.
NL 5.4- De klant bevestigt de juistheid van zijn gegevens klantaccount, met name de leverings- en facturatiegegevens. De klant wordt vervolgens verzocht de betaling te voltooien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| confirms | bevestigt |
| payment | betaling |
| the | de |
| information | gegevens |
| is | wordt |
| customer | klant |
| and | en |
| of | van |
| to | vervolgens |
EN These companies have web tech at their core, so you'll see them make the first move to integrate automated assistants into their existing web messengers and directly into their core products.
NL Bij dergelijke bedrijven staat webtechnologie centraal, zodat zij waarschijnlijk als eersten geautomatiseerde assistenten zullen integreren in bestaande webmessengers en rechtstreeks in hun belangrijkste producten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| automated | geautomatiseerde |
| existing | bestaande |
| directly | rechtstreeks |
| first | eersten |
| integrate | integreren |
| products | producten |
| into | in |
| and | en |
| their | hun |
| the | dergelijke |
EN Thanks to the administration interface, the e-merchant, or owner of the online shop, can control their orders, manage their stocks and enhance their product catalogue.
NL Dankzij de administratie-interface kan de e-merchant, eigenaar van de online shop, zijn bestellingen controleren, zijn voorraden beheren en zijn productcatalogus verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| administration | administratie |
| interface | interface |
| online | online |
| shop | shop |
| orders | bestellingen |
| enhance | verbeteren |
| the | de |
| can | kan |
| manage | beheren |
| owner | eigenaar |
| and | en |
| of | van |
EN OCLC’s integration partner program is for companies that want to connect their technologies to the world's libraries to grow their customer base and enrich their end user experience.
NL Het integratiepartnerprogramma van OCLC is bedoeld voor bedrijven die hun technologieën willen verbinden met bibliotheken over de hele wereld om hun klantenbestand uit te breiden en hun eindgebruikerservaring te verrijken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| worlds | wereld |
| libraries | bibliotheken |
| enrich | verrijken |
| grow | breiden |
| is | is |
| the | de |
| technologies | technologieën |
| to | om |
| end | met |
| that | die |
| for | voor |
| customer | klantenbestand |
| and | en |
| their | hun |
| connect | verbinden |
EN Candidates no longer have to clone the code ? they can literally start coding as soon as they open their test invite. Candidates can run unit tests, preview and play their solutions, just like in their regular work.
NL Kandidaten hoeven de code niet langer te klonen - ze kunnen letterlijk beginnen met coderen zodra ze hun testuitnodiging openen. Kandidaten kunnen unit tests uitvoeren, hun oplossingen bekijken en afspelen, net als in hun gewone werk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| candidates | kandidaten |
| longer | langer |
| clone | klonen |
| literally | letterlijk |
| unit | unit |
| play | afspelen |
| solutions | oplossingen |
| regular | gewone |
| code | code |
| tests | tests |
| in | in |
| work | werk |
| have to | hoeven |
| coding | coderen |
| start | beginnen |
| the | de |
| open | openen |
| to | bekijken |
| can | kunnen |
| and | en |
| their | hun |
| they | ze |
EN With the support of Innoviris, their skills, their innovative ideas and their enthusiasm boost evolution in the Brussels-Capital Region. Meet the innovators that shape the future of Brussels.
NL Maak kennis met onze Innovators! Dankzij de steun van Innoviris, hun competenties, energie en ideeën dragen ze bij tot de ontwikkeling van het Gewest en maken ze de toekomst van Brussel!
| inglês | holandês |
|---|---|
| evolution | ontwikkeling |
| brussels | brussel |
| innovators | innovators |
| ideas | ideeën |
| the | de |
| support | steun |
| and | en |
| their | hun |
| future | toekomst |
| of | van |
| meet | kennis |
EN Employees will be able to remote into their work computers, access their files, and be able to run the applications they need to get their job done
NL Werknemers kunnen op afstand toegang krijgen tot hun werkcomputers en hun bestanden en de programma's gebruiken die ze nodig hebben om hun werk te doen
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | werknemers |
| files | bestanden |
| work computers | werkcomputers |
| work | werk |
| the | de |
| to | om |
| access | toegang |
| need | nodig |
| be | kunnen |
| remote | afstand |
| and | en |
| done | te doen |
| their | hun |
| run | op |
| they | ze |
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| places | plekken |
| farmers | boeren |
| horses | paarden |
| year | jaar |
| old | oude |
| the | de |
| route | route |
| and | en |
| their | hun |
EN Loredana and Kilian visited Nyffelers’ farm in the Emmental with their daughter Kylara. Read their blog to find out all about their stay.
NL Loredana en Kilian mochten met hun dochter Kylara Nyffeler's Bauernhof in het Emmental bezoeken. Ontdek hun blog en lees daar alles wat ze hebben beleefd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| daughter | dochter |
| blog | blog |
| in | in |
| find out | ontdek |
| the | daar |
| their | hun |
| with | met |
| read | lees |
| find | en |
EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures
NL We helpen promovendi met hun dissertaties, studenten met hun onderzoek en professoren met hun online lezingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| help | helpen |
| students | studenten |
| research | onderzoek |
| professors | professoren |
| online | online |
| lectures | lezingen |
| we | we |
| and | en |
| with | met |
| their | hun |
EN On top of that there's a real sense of their passion for what they do, their desire to share knowledge and their commitment to helping companies like ours take the best action possible."
NL Daarbovenop is er een echt gevoel van hun passie voor wat ze doen, hun verlangen om kennis te delen en hun inzet om bedrijven zoals het onze te helpen de best mogelijke actie te ondernemen.”
| inglês | holandês |
|---|---|
| sense | gevoel |
| commitment | inzet |
| helping | helpen |
| companies | bedrijven |
| possible | mogelijke |
| real | echt |
| a | een |
| ours | onze |
| of | van |
| their | hun |
| on | het |
| do | doen |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| passion | passie |
| like | zoals |
| they | ze |
| to | om |
| share | delen |
EN Citrix is a world leader in IT, with their hands full providing top-notch solutions for the future of work. Their messages were not resonating with key audiences as well as they would have liked, despite their success, so they enlisted Clarity.
NL Citrix heeft zijn handen vol om topoplossingen te bieden voor decentraal werken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| hands | handen |
| work | werken |
| for | voor |
| providing | zijn |
| a | heeft |
EN All members of your family post their messages from their smartphone, tablet or their computer. Famileo takes care of the rest.
NL Ieder familielid plaatst berichtjes vanuit zijn smartphone, tablet of pc. Famileo doet dan de rest.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tablet | tablet |
| computer | pc |
| rest | rest |
| or | of |
| the | de |
| from | vanuit |
EN With a plexiglass sheet as their canvas, your guests will have a few seconds to write or draw a message of their choice. Recorded as a boomerang, watch their creation be written and un-written over and over again.
NL Je gasten krijgen enkele seconden de tijd om een bericht te schrijven op het plexiglas voor de sharingbox. Daarna kunnen ze de boomerang delen met een bijzonder persoon of gewoon met al hun vrienden natuurlijk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| message | bericht |
| your | je |
| seconds | seconden |
| or | of |
| to | om |
| with | op |
| a | vrienden |
| their | hun |
| be | kunnen |
| write | een |
| of | bijzonder |
| and | schrijven |
| as | tijd |
EN This helps workers see that their organization’s emotional commitment and values mirror their own—and they’ll feel more empowered to take the initiative in their own roles.
NL Zo zien ze dat het commitment en de waarden van de organisatie overstemmen met hun eigen gedrag en voelen ze zich meer gesteund om initiatief te nemen in hun eigen functie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| values | waarden |
| organizations | organisatie |
| feel | voelen |
| initiative | initiatief |
| to | om |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| more | meer |
| own | eigen |
| their | hun |
| that | dat |
| take | nemen |
| see | zien |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
accordance with their terms their approach their payments both worlds—their footprint their share their ideas transform their business building their cities read their story refocus their efforts grow their businesses map their future spoil their pets means their quality share their vision promote their content developing their sites place their trust hit their targets surprise their customers explains their meaning found their stride adapt their drinking share their stories attribute their origin dropping their fields even their blog maintain their ever encouraging their followers refine their ideas share their content improve their transparency built their stack made their debut seals their seeds alongside their pros share their originally protect their ips reducing their reliance it’s their quality earn their trust facilitating their training educating their partners report their finances keep their focus before their eyes defining their co keep their assets store their content accelerate their growthTraduzir of their para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe