DE So stellen wir Menschen in den Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns
Traduzir "unseres handelns" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unseres handelns" de alemão para inglês
Traduções de unseres handelns
"unseres handelns" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de unseres handelns
alemão
inglês
EN How we think and act as a people business
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| und | and |
DE Innovationen bilden den Grundstein unseres Handelns. Deshalb sind wir stolz darauf, Sie in unsere Welt einzuladen. Wir können nicht nur programmieren - wir entwickeln, wir sind innovativ, wir stellen uns jeder Herausforderung.
EN With innovation at the core of all we do, we’re proud to invite you into our world. We do more than just code – we build, we innovate, we challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| einzuladen | to invite |
| herausforderung | challenge |
| welt | world |
| innovationen | innovation |
| entwickeln | build |
| innovativ | innovate |
| deshalb | than |
| programmieren | code |
| den | the |
| unseres | our |
| in | to |
DE Die Grundsätze unseres Handelns
EN Transparency: Purpose of the Foundation
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | the |
DE Verantwortung und Nachhaltigkeit sind Teil dieses Wertekanons und damit unseres Handelns.
EN Responsibility and sustainability are part of this set of values and thus of our actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| sind | are |
| dieses | this |
| unseres | our |
| und | and |
DE Nachhaltigkeit und der klimafreundliche Umgang mit den Ressourcen sind dabei die Grundlagen unseres unternehmerischen Handelns
EN Our business activities are founded on sustainability and the climate-friendly use of resources
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ressourcen | resources |
| umgang | use |
| sind | are |
| und | and |
| mit | our |
| den | the |
DE Unsere Versicherten stehen im Mittelpunkt unseres Handelns.
EN Our policyholders are at the heart of our concerns!
| alemão | inglês |
|---|---|
| stehen | are |
| mittelpunkt | heart |
| unsere | our |
| unseres | at |
DE Diese Anliegen stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| ursachen | causes |
| grundlage | foundation |
| sozialen | social |
| verantwortung | responsibility |
| stehen | are |
| unseres | we |
| mehr | more |
| werte | values |
| den | the |
DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) stellen wir Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns
EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| total | total |
| origin | origin |
| label | label |
| on | on |
| mittelpunkt | heart |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir stellen unsere Benutzer in den Mittelpunkt unseres Handelns. Jede Lösung, die wir entwickeln, wird daher auf ihre Erwartungen zugeschnitten.
EN We put our customers at the center of what we do – building our solutions around them
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | center |
| lösung | solutions |
| entwickeln | building |
| unseres | our |
| in | at |
DE Weil Innovationen im Mittelpunkt all unseres Handelns stehen, suchen wir stets nach den besten Technologien und Fähigkeiten
EN Because innovation is at the heart of everything we do, we are always looking for the best technologies and capabilities
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | heart |
| fähigkeiten | capabilities |
| innovationen | innovation |
| stets | always |
| technologien | technologies |
| suchen | looking |
| den | the |
| und | and |
| all | for |
| stehen | are |
| weil | because |
DE Unsere Ergebnisse sind messbar. Die tatsächlichen Auswirkungen unseres Handelns können Sie unmittelbar an Kosten, Zeitaufwand, Effizienz und Kundenzufriedenheit ablesen.
EN Our results are measureable. Our real business impact is measured in cost, time, efficiency and customer satisfaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsächlichen | real |
| unmittelbar | time |
| kosten | cost |
| unsere | our |
| ergebnisse | results |
| auswirkungen | impact |
| effizienz | efficiency |
| kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
| sind | are |
| an | in |
| und | and |
DE GERECHT ZU WERDEN, STEHT IM MITTELPUNKT UNSERES GESAMTEN HANDELNS
EN OF OUR CLIENTS IS AT THE CORE OF EVERYTHING WE DO
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | core |
| steht | is |
| unseres | we |
| gesamten | at |
| zu | of |
DE Unseren Kunden einen außergewöhnlichen Service zu bieten, ist das Rückgrat unseres gesamten Handelns
EN Providing our customers with exceptional service is the backbone of everything we do
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| service | service |
| bieten | providing |
| rückgrat | backbone |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| ist | is |
| unseres | we |
| einen | the |
| zu | of |
DE Wir wissen, wie schwierig die Lage momentan ist, und möchten Ihnen – unseren Kunden – versichern, dass wir Sie auch weiterhin in den Mittelpunkt unseres Handelns stellen
EN To our customers: we want to acknowledge that this is a difficult time and we will continue to put you at the centre of everything we do
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| schwierig | difficult |
| mittelpunkt | centre |
| wir | we |
| weiterhin | continue |
| ist | is |
| und | and |
| in | at |
DE Ein vertrauensvolles, achtsames und faires Miteinander auf Augenhöhe bildet die Basis unseres Handelns
EN Trustful, attentive and honest relationships on an equal footing are at the heart of our actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildet | the |
| und | and |
DE Grundsätze unseres Handelns | Robert Bosch Stiftung
EN Our Guiding Principles | Robert Bosch Stiftung
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundsätze | principles |
| unseres | our |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| stiftung | stiftung |
DE Wir sind uns der Auswirkungen unseres Handelns auf die Natur und die Umwelt bewusst
EN We are aware of the effects of our actions on nature and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | effects |
| bewusst | aware |
| natur | nature |
| sind | are |
| und | and |
DE Unsere Anliegen stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Erfahren Sie mehr über den Zweck, die Ursachen und die Werte, die die Grundlage der sozialen Verantwortung von Emerson bilden.
EN Our Causes are at the heart of everything we do. Learn more about the Purpose, Causes and Values at the foundation of Emerson’s corporate social responsibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | heart |
| zweck | purpose |
| ursachen | causes |
| grundlage | foundation |
| sozialen | social |
| verantwortung | responsibility |
| bilden | do |
| stehen | are |
| mehr | more |
| unsere | our |
| unseres | we |
| werte | values |
| den | the |
DE Mit unserem TTO-Label (Total Transparency on Origin) haben wir die Transparenz in den Mittelpunkt unseres Handelns gestellt
EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| origin | origin |
| gestellt | placed |
| label | label |
| total | total |
| on | on |
| mittelpunkt | heart |
| mit | with |
| den | the |
DE Unser Engagement für Nachhaltigkeit spiegelt sich in jedem Aspekt unseres Handelns wider
EN Our commitment to sustainability is reflected in every aspect of our business
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | commitment |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| aspekt | aspect |
| in | in |
| unser | our |
| jedem | to |
DE Das Thema Nachhaltigkeit steht im Zentrum unseres Handelns und unsere Technologie und globale Infrastruktur ermöglicht es uns, Diamanten von einwandfreier Herkunft herzustellen.
EN Created with sustainability in mind from the ground up, we built new technology and a global infrastructure to support the creation of diamonds with the most impeccable provenance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| technologie | technology |
| globale | global |
| infrastruktur | infrastructure |
| diamanten | diamonds |
| herkunft | provenance |
| und | and |
| thema | with |
| von | of |
DE Werbung stand schon immer im Mittelpunkt unseres Handelns, egal ob es um die Kontrolle...
EN Advertising has always been at the front and center of everything we do, whether it's checking...
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| mittelpunkt | center |
| kontrolle | checking |
| immer | always |
| unseres | we |
| schon | at |
| ob | whether |
| stand | and |
| es | has |
| die | the |
DE Die Prinzipien nachhaltiger Unternehmensführung – langfristige Verantwortung gegenüber unseren Kunden, der Umwelt, der Gesellschaft und den eigenen Mitarbeitern – sind ein grundlegendes Kriterium unseres täglichen Handelns
EN The principles of sustainable corporate governance – long-term responsibility towards our customers, the environment, society and our own employees – are a fundamental part of our day-to-day activities
DE Qualität bildet die Grundlage unseres Handelns:
EN Quality constitutes the foundations of our actions:
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| grundlage | foundations |
| bildet | the |
| unseres | our |
DE Der Verhaltenskodex, den wir bei Board befolgen, basiert auf der Rechtmäßigkeit unseres Handelns und verbessert unsere Herangehensweise in Bezug auf Integration, Anpassung und Compliance.
EN The Code of Ethics is born out of respect for the legality that drives our choices and is enhancing our approach to integration, customization and compliance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befolgen | respect |
| rechtmäßigkeit | legality |
| verbessert | enhancing |
| herangehensweise | approach |
| compliance | compliance |
| basiert | is |
| integration | integration |
| unsere | our |
| und | and |
| den | the |
DE WIRKUNG STEHT IM VORDERGRUND UNSERES HANDELNS
EN IMPACT IS THE FOCUS OF OUR ACTION
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | is |
| unseres | our |
| wirkung | impact |
DE Dafür stellen wir die Grundbedürfnisse der Menschen nach gesunden Nahrungsmitteln, Wohnen und Energie in den Mittelpunkt unseres unternehmerischen Handelns.
EN To do so we focus on the basic needs of people for healthy food, healthy living, and environmentally-friendly energy as the heart of our company activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| gesunden | healthy |
| wohnen | living |
| energie | energy |
| dafür | for |
| und | and |
| den | the |
DE Einfachheit und Qualitaet stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Navigieren Sie zur Seite Vorlagen und waehlen Sie Ihre bevorzugte Portfolio-Videovorlage aus.
EN Simplicity and quality are at the core of what we do. Navigate to the Templates page and choose your preferred video portfolio templates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachheit | simplicity |
| mittelpunkt | core |
| navigieren | navigate |
| vorlagen | templates |
| bevorzugte | preferred |
| portfolio | portfolio |
| unseres | we |
| und | and |
| seite | page |
| ihre | your |
| stehen | are |
| zur | the |
DE Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir arbeiten hart daran, ihre Bedürfnisse zu verstehen, um uns auf ihren langfristigen Erfolg zu konzentrieren und ihre Erwartungen zu übertreffen.
EN We keep our customers at the center of everything we do and work hard to understand their deepest needs to focus on their long-term success. We sweep them off their feet by exceeding their expectations and exciting them to hire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| hart | hard |
| langfristigen | long-term |
| erfolg | success |
| übertreffen | exceeding |
| erwartungen | expectations |
| bedürfnisse | needs |
| mittelpunkt | center |
| arbeiten | work |
| daran | on |
| zu | to |
| unsere | our |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Daten stehen im Mittelpunkt unseres Handelns und bestimmen alle Entscheidungen, die wir treffen. Wir orientieren uns an Metriken und legen die Messlatte hoch, um stetig zu wachsen und uns weiterzuentwickeln.
EN Data is at the core of everything we do and dictates all the decisions we make. We are metrics-driven and set the bar high to grow and develop our business while always obsessing about quantity, quality, and purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| messlatte | bar |
| stetig | always |
| metriken | metrics |
| daten | data |
| wachsen | grow |
| und | and |
| mittelpunkt | core |
| stehen | are |
| alle | all |
| zu | to |
DE METRO SUSTAINABLE ist die treibende Kraft unseres Handelns in Richtung Kundennachhaltigkeit auf strategischer Ebene
EN METRO SUSTAINABLE is the driver of our actions towards customer sustainability on a strategic level
| alemão | inglês |
|---|---|
| metro | metro |
| strategischer | strategic |
| ebene | level |
| unseres | a |
| ist | is |
| sustainable | sustainable |
| richtung | of |
DE Die neue Normalität kann nur besser werden, wenn wir uns unseres Handelns bewusster werden
EN The new normal can only get better as we become more conscious of our actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalität | normal |
| neue | new |
| besser | better |
| kann | can |
| nur | only |
DE Grundlage unseres Handelns sind unsere Unternehmenswerte
EN All our activities are grounded in our corporate values
| alemão | inglês |
|---|---|
| unsere | our |
| sind | are |
DE Sicherheit ist die Basis unseres Handelns – hier gehen wir keine Kompromisse ein
EN Safety is at the core of what we do – an area where we never compromise
DE GERECHT ZU WERDEN, STEHT IM MITTELPUNKT UNSERES GESAMTEN HANDELNS
EN OF OUR CLIENTS IS AT THE CORE OF EVERYTHING WE DO
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | core |
| steht | is |
| unseres | we |
| gesamten | at |
| zu | of |
DE Innovationen bilden den Grundstein unseres Handelns. Deshalb sind wir stolz darauf, Sie in unsere Welt einzuladen. Wir können nicht nur programmieren - wir entwickeln, wir sind innovativ, wir stellen uns jeder Herausforderung.
EN With innovation at the core of all we do, we’re proud to invite you into our world. We do more than just code – we build, we innovate, we challenge.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | proud |
| einzuladen | to invite |
| herausforderung | challenge |
| welt | world |
| innovationen | innovation |
| entwickeln | build |
| innovativ | innovate |
| deshalb | than |
| programmieren | code |
| den | the |
| unseres | our |
| in | to |
DE Im Zentrum unseres täglichen Handelns steht jeden einzelnen Tag, das Richtige zu tun
EN Doing the right thing is at the centre of everything we do each and every day
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentrum | centre |
| richtige | right |
| unseres | we |
| steht | is |
| täglichen | day |
| einzelnen | the |
| zu | of |
| tun | do |
DE Die neue Normalität kann nur besser werden, wenn wir uns unseres Handelns bewusster werden
EN The new normal can only get better as we become more conscious of our actions
| alemão | inglês |
|---|---|
| normalität | normal |
| neue | new |
| besser | better |
| kann | can |
| nur | only |
DE Unseren Kunden einen außergewöhnlichen Service zu bieten, ist das Rückgrat unseres gesamten Handelns
EN Providing our customers with exceptional service is the backbone of everything we do
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| service | service |
| bieten | providing |
| rückgrat | backbone |
| außergewöhnlichen | exceptional |
| ist | is |
| unseres | we |
| einen | the |
| zu | of |
DE Wir stellen unsere Benutzer in den Mittelpunkt unseres Handelns. Jede Lösung, die wir entwickeln, wird daher auf ihre Erwartungen zugeschnitten.
EN We put our customers at the center of what we do – building our solutions around them
| alemão | inglês |
|---|---|
| mittelpunkt | center |
| lösung | solutions |
| entwickeln | building |
| unseres | our |
| in | at |
DE WIRKUNG STEHT IM VORDERGRUND UNSERES HANDELNS
EN IMPACT IS THE FOCUS OF OUR ACTION
| alemão | inglês |
|---|---|
| steht | is |
| unseres | our |
| wirkung | impact |
DE Dafür stellen wir die Grundbedürfnisse der Menschen nach gesunden Nahrungsmitteln, Wohnen und Energie in den Mittelpunkt unseres unternehmerischen Handelns.
EN To do so we focus on the basic needs of people for healthy food, healthy living, and environmentally-friendly energy as the heart of our company activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschen | people |
| gesunden | healthy |
| wohnen | living |
| energie | energy |
| dafür | for |
| und | and |
| den | the |
DE Daten stehen im Mittelpunkt unseres Handelns und bestimmen alle Entscheidungen, die wir treffen. Wir orientieren uns an Metriken und legen die Messlatte hoch, um stetig zu wachsen und uns weiterzuentwickeln.
EN Data is at the core of everything we do and dictates all the decisions we make. We are metrics-driven and set the bar high to grow and develop our business while always obsessing about quantity, quality, and purpose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidungen | decisions |
| messlatte | bar |
| stetig | always |
| metriken | metrics |
| daten | data |
| wachsen | grow |
| und | and |
| mittelpunkt | core |
| stehen | are |
| alle | all |
| zu | to |
DE Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Handelns. Wir arbeiten hart daran, ihre Bedürfnisse zu verstehen, um uns auf ihren langfristigen Erfolg zu konzentrieren und ihre Erwartungen zu übertreffen.
EN We keep our customers at the center of everything we do and work hard to understand their deepest needs to focus on their long-term success. We sweep them off their feet by exceeding their expectations and exciting them to hire.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| hart | hard |
| langfristigen | long-term |
| erfolg | success |
| übertreffen | exceeding |
| erwartungen | expectations |
| bedürfnisse | needs |
| mittelpunkt | center |
| arbeiten | work |
| daran | on |
| zu | to |
| unsere | our |
| konzentrieren | focus |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Grundsätze unseres Handelns
EN Violence and Sexual Harassment Prevention Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | and |
DE In unserem Auswirkungsbereich 2020 erfahren Sie mehr darüber, wie wir in einem historischen Jahr die Menschen in den Mittelpunkt unseres Handelns gestellt haben.
EN Learn about our people-first response to a historic year in our 2020 Impact Report.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischen | historic |
| jahr | year |
| menschen | people |
| in | in |
| erfahren | learn |
| wir | our |
DE Klima- und Umweltschutz sind ein wichtiger Bestandteil unseres unternehmerischen Handelns
EN Climate and environmental protection are an important part of our business activities
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environmental protection |
| wichtiger | important |
| klima | climate |
| bestandteil | of |
| und | and |
| sind | are |
DE Diese Befähigung und der Wissenstransfer sind ein zentraler Bestandteil unseres Handelns.
EN This empowerment and knowledge transfer are a central component of our actions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befähigung | empowerment |
| wissenstransfer | knowledge transfer |
| zentraler | central |
| sind | are |
| bestandteil | of |
| diese | this |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Wirkung und der Erfolg unseres Handelns sind entlang dieser Ebenen beschreibbar und evaluierbar
EN The impact and success of our action can be described and evaluated along these lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolg | success |
| wirkung | impact |
| und | and |
| unseres | our |
DE Dennoch messen wir die Wirkung unseres Handelns mit qualitativen und quantitativen Methoden so gut es geht.
EN Nonetheless, we use qualitative and quantitative methods to measure the impact of our action as best we can.
| alemão | inglês |
|---|---|
| methoden | methods |
| gut | best |
| messen | measure |
| wirkung | impact |
| und | and |
| geht | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mittelpunkt unseres handelns unseres handelns unseres handelns gestellt unseres handelns stellen unseres unseres täglichen handelns stärke gemeinsamen handelns bestandteil unternehmerischen handelns unseres zusatzes fotos unseres teams unseres vorteile unseres toolkits mitglied unseres teams zukunft unseres unternehmens entwicklung unseres unternehmens betrieb unseres unternehmens grundlage unseres mithilfe unseres rahmen unseres zusatzes teil unseres teams vision unseres wartung unseres dienstes rahmen unseres consulting dank unseres wissens engagement unseres teams nutzung unseres dienstes unseres newsletters informieren mithilfe unseres planers arbeit unseres teams abonnement unseres newsletters zentrum unseres tuns essenz unseres wesens teil unseres entwickler teil unseres services reichweite unseres kanals zentrum unseres unternehmens zukunft unseres planeten unseres unternehmens dank unseres unseres newsletters bestandteil unseres alltags lage unseres hauses umwelt unseres planeten geheimnis unseres erfolgs verwendung unseres logos bereich unseres online unseres planeten reichweite unseres netzwerks verwendung unseres tools philosophie unseres programmsTraduzir unseres handelns para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe