Traduzir "thread that accompanied" para alemão

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

• Server-Produkt im Single-Thread-Modus
• Parallelverarbeitung deaktivieren möchten
• Lizenz für Kern
• Mehrkernserver

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

• Antworten innerhalb eines
• angezeigt
• älteste Antwort ganz
• neueste Antwort ganz
• steht
• bedeutet
• Threads angezeigt

DE Diese Magnete haben ein metrisches Innengewinde und können mit Gegenständen mit Außengewinde verschraubt werden.

• Innengewinde
• Gegenständen mit Außengewinde

DE Nanoleaf kündigt Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte an

• Nanoleaf kündigt Thread-Unterstützung

DE Der Spezialist für intelligente Beleuchtung Nanoleaf hat angekündigt, Thread-Unterstützung für alle Thread-over-HomeKit-Produkte zu öffnen.

• Spezialist für intelligente
• Nanoleaf hat angekündigt

DE Muster in C# und VB integrieren - PostSharp erweitert C# und VB um das Musterkonzept. Das Ergebnis ist ein sauberer, leicht zu schreibender und übersichtlicher Code, der weniger Fehler enthält und sich kostengünstig aktualisieren lässt.

• VB integrieren
• PostSharp erweitert
• leicht zu schreibender
• übersichtlicher Code
• weniger Fehler enthält
• kostengünstig aktualisieren

DE Der Benutzer, der eine Diskussion beginnt, kann Diskussionsteilnehmer aus den Benutzern der Compliance Database auswählen. Diese Benutzer werden über den Diskussions-Thread sowie Änderungen daran informiert.

• Benutzer
• Diskussion beginnt
• Compliance Database auswählen
• Diskussions-Thread sowie Änderungen

DE Wenn Sie ein Server-Produkt im Single-Thread-Modus ausführen und die Parallelverarbeitung deaktivieren möchten, können Sie eine Lizenz für 1 Kern erwerben und das lizenzierte Server-Produkt im Single-Thread-Modus auf einem Mehrkernserver ausführen.

• Server-Produkt im Single-Thread-Modus
• Parallelverarbeitung deaktivieren möchten
• Lizenz für Kern
• Mehrkernserver

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

• Innerhalb eines Threads
• älteste Antwort zuerst
• neueste zuletzt angezeigt
• Antwort am Ende

DE assignedTo: Der Konversationsthread wurde neu zugewiesen oder nicht zugewiesen. Wenn der Thread neu zugewiesen wurde, ist der propertyValue eine Akteur-ID in der Webhooks-Payload. Wenn er nicht zugewiesen wird, ist er leer.

• assignedTo
• Konversationsthread wurde neu
• zugewiesen
• Thread neu zugewiesen
• propertyValue eine Akteur-ID
• Webhooks-Payload
• er nicht zugewiesen
• er

DE Aus Konstruktionsdaten importierte, gewindelose Schrauben versehen Sie mit dem Hilfsmittel '3-Punkt Gewinde' – unterstützt durch Einrastfunktion und Mittenbezug – mit einem Gewinde nach Ihrer Vorgabe.

• Konstruktionsdaten importierte
• gewindelose Schrauben versehen
• Hilfsmittel Gewinde'
• unterstützt durch Einrastfunktion
• Mittenbezug
• Gewinde nach Ihrer

DE Land für Land wird uns bewusst, dass der rote Faden, der uns über all diese Grenzen hinweg begleitet hat, einer war: die Menschen. Sie boten uns ihre Geschichte an, indem sie uns ihre Orte, ihre Gesten und ihr unschätzbares Wissen bewohnen ließen.

• Land für Land
• bewusst
• rote Faden
• all diese Grenzen
• war
• Menschen
• Orte
• Gesten
• ihr unschätzbares Wissen

DE Personen in Begleitung von Tieren, mit Ausnahme von Personen in Begleitung von Blindenhunden, dürfen das Zentrum nicht betreten oder sich dort aufhalten.

• Personen in Begleitung
• Tieren
• Ausnahme von Personen
• Begleitung von Blindenhunden
• dürfen das Zentrum
• betreten
• dort

DE März 2018 Update: CPU & Motherboard auf 8th Gen Intel umgestellt (schnellste Single-Thread Leistung heute)

• März Update
• CPU
• Motherboard auf Gen
• umgestellt
• schnellste Single-Thread Leistung

DE Es gibt eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler für das Live-Monitoring und ein 1/4″-Gewinde zur Befestigung an Stativen

• Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregler
• Live-Monitoring
• Befestigung an Stativen

DE Er wird mit einem Standard-Gewinde 5/8″-27 befestigt und lässt sich auf verschiedene Winkel einstellen

• Standard-Gewinde
• befestigt
• Winkel einstellen

DE Unsere Reporting-Lösung integriert Daten aus jedem Kanal, damit Sie messen können, wie Kunden mit Ihrem Unternehmen interagieren, ohne den Faden zu verlieren.

• Reporting-Lösung integriert Daten
• jedem Kanal
• damit Sie messen
• Kunden mit Ihrem
• interagieren

DE Sie erfolgt weltweit einheitlich durch die unabhängigen OEKO-TEX® Institute und ist für textile Produkte aller Verarbeitungsstufen vom Garn bis zum Endprodukt anwendbar.

• erfolgt weltweit einheitlich
• unabhängigen
• Institute
• textile Produkte aller

DE Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

• Diskussion zu starten
• müssen Sie angemeldet
• Anmeldung
• Nutzung des Forums

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

• Krieg
• Schornsteinfeger-Frauen
• junge Modistinnen
• Faden
• Nadeln aufgeben
• Paris
• Ende November

DE Gab es diese Diskussion schon einmal? Teile einen Link zum Thread mit dem gesamten abgespeicherten Kontext. Twist ist ein Netzwerk voller Teamwissen, das ganz von allein entsteht.

• schon einmal
• Teile einen Link
• abgespeicherten Kontext
• voller Teamwissen
• ganz von allein

DE Das Konzept war von entscheidender Bedeutung, denn es wurde zu unserem roten Faden, sowohl visuell als auch in unserer Kommunikation, auf den wir uns immer wieder beziehen konnten.

• Bedeutung
• unserem roten Faden
• unserer Kommunikation
• immer wieder beziehen

DE DIE GEMEINSAMKEIT, DIE UNS VERBINDET,

• GEMEINSAMKEIT

DE • Begehbare Duschen • Verwöhnende MUK Pflegeprodukte • Hochwertige Bettwäsche • HDTV-Flachbildschirme mit YouTube- und Netflix-Zugang • Offene Wandschränke • Haustiere willkommen

• Begehbare Duschen
• Verwöhnende MUK Pflegeprodukte
• Hochwertige Bettwäsche
• HDTV-Flachbildschirme mit YouTube-
• Netflix-Zugang
• Offene Wandschränke
• Haustiere willkommen

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Kommentare oder Kommentar-Threads löschen

• Blattinhaber
• Administratoren können Kommentare
• Kommentar-Threads löschen

DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.

• jemand auf Ihren
• antwortet
• automatisch benachrichtigt
• Jedes Mal
• neuer Benutzer etwas
• diesem Thread postet
• er auch benachrichtigt
• Antwort hinzugefügt

DE Wenn ein Benutzer in einem Kommentar erwähnt wird, abonniert er den Thread automatisch

• automatisch

DE Wählen Sie den gewünschten Befehl zum Bearbeiten, Ausdrucken, Löschen oder Versenden per E-Mail eines Kommentars oder eines Kommentar-Threads aus (zum Bearbeiten oder Löschen von Kommentaren benötigen Sie die entsprechenden Berechtigungen).

• Befehl zum Bearbeiten
• Ausdrucken
• Löschen
• Versenden per E-Mail
• Kommentars
• Bearbeiten
• Löschen von Kommentaren
• entsprechenden Berechtigungen

DE Hier wird gearbeitet Von Checklisten und Dokumenten über Fälligkeiten bis zu Kommentaren: Arbeit und Kommunikation finden immer kontextbezogen in Ihren Aufgaben statt.

• gearbeitet Von Checklisten
• Dokumenten über Fälligkeiten
• Kommentaren
• Arbeit
• Kommunikation finden immer
• Ihren Aufgaben

DE Pushen Sie Ihr Unternehmen mit jedem Konversations-Thread. Dank einer

• Pushen Sie Ihr
• jedem Konversations-Thread

DE Egal für welche Plattform du dich entscheidest, nimm aktiv an dem Thread teil oder starte eine nützliche Diskussion, um das Gespräch in Gang zu bringen. So schaffst du Gelegenheiten, die dir neue Kunden bringen werden.

• Egal für welche
• dich entscheidest
• Thread teil
• starte eine nützliche
• Gespräch in Gang
• bringen
• schaffst du Gelegenheiten
• dir neue Kunden

DE Wie erkenne ich Moderator*innen, Reddit-Administrator*innen oder den/die Eigentümer*in eines Kommentar-Threads?

• eines Kommentar-Threads

DE Oh je… beim Aufrufen der Seite ist leider der Faden gerissen.

• Oh
• Aufrufen der Seite
• leider der Faden

DE Mit iMazing sichern Sie Ihr iPhone und können anschließend jeden Chat und jeden Anhang aus WhatsApp durchsuchen und wiederherstellen

• iMazing sichern Sie
• iPhone
• anschließend jeden Chat
• durchsuchen
• wiederherstellen

DE Der Supportmitarbeiter kann sich dann den Verlauf im Facebook Messenger durchlesen und nahtlos an die Konversation anknüpfen.

• Verlauf im Facebook
• durchlesen

DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.

• sehr antiken überlieferten
• eines Haares wunderschöne
• hergestellt

DE Ganz praktisch heißt das im Alltag: Niemand adressiert sein Unternehmen wirklich gut via Thread (zeilenbasierte Kommandos) oder informiert dann viele Male am Tag alle Mitarbeitenden per Videocall

• Ganz praktisch heißt
• Alltag
• wirklich gut via
• zeilenbasierte Kommandos
• informiert dann viele
• Tag alle Mitarbeitenden
• Videocall

DE , um Aufgaben gleichzeitig durch mehrere Kanäle auf mehreren CPUs zu führen

• Kanäle auf mehreren
• führen

DE Beheben Sie Probleme bei der Anwendungsleistung effizient, indem Sie den Funktionscode ermitteln, durch den das Problem verursacht wird.

• Beheben Sie Probleme
• Anwendungsleistung effizient
• ermitteln
• Problem verursacht

DE „Mit AppOptics können wir Engpässe in unserer Anwendung identifizieren, die von einer fehlerhaften Threadpool-Konfiguration über Speicherlecks bis hin zu suboptimalen Datenbankabfragen reichen

• unserer Anwendung identifizieren
• hin zu suboptimalen
• reichen

DE Für Kameras mit Standard UNC-Gewinde

• Kameras mit Standard

DE Wandhalterung mit 1,5-Zoll-NPS-Gewinde

DE Trends erkennen, Bestehendes weiterentwickeln, Neues erdenken – so kann man wohl die Erfolgsstrategie zusammenfassen, die sich wie ein roter Faden durch die Geschichte der Forschung und Entwicklung bei Bosch zieht

• Trends erkennen
• Bestehendes weiterentwickeln
• Neues erdenken
• wohl die Erfolgsstrategie
• Geschichte der Forschung
• Entwicklung bei Bosch

DE Die Ursachen, warum Sicherheitstools heute weniger effektiv erscheinen als noch vor zwei Jahren, lassen sich mit einem Wort zusammenfassen: Silos

• Ursachen
• warum Sicherheitstools heute
• zwei Jahren
• Wort zusammenfassen
• Silos

DE Stativbefestigung durch integriertes 1/4" Schraubengewinde möglich (optional)

• Stativbefestigung durch integriertes
• Schraubengewinde möglich
• optional

DE Die Installation an Ihrem Monitor ist sehr einfach, Sie können die gummierte Klemmbefestigung oder wahlweise das integrierte 1/4 Zoll Schraubgewinde nutzen, beispielsweise für Mini-Stative

• Installation an Ihrem
• sehr einfach
• gummierte Klemmbefestigung
• wahlweise das integrierte
• Zoll Schraubgewinde nutzen
• beispielsweise für Mini-Stative

DE Schraubgewinde 1/4" unterhalb der Klemmbefestigung für Stative

• Schraubgewinde
• unterhalb der Klemmbefestigung
• Stative

DE Cinebench Release 15 Multi Core (manchmal auch Multi-Thread genannt) ist eine Variante von Cinebench R15, die alle Prozessor-Threads nutzt.

• Cinebench Release Multi
• manchmal auch Multi-Thread
• Variante von Cinebench
• Prozessor-Threads

DE Angesichts der Vielzahl an Optionen, die Benutzern heute im Internet zur Verfügung stehen, ist ein qualitativ hochwertiges Benutzererlebnis auf Ihrer Website ein nicht zu unterschätzender [?]

• Angesichts der Vielzahl
• Optionen
• Verfügung stehen
• qualitativ hochwertiges Benutzererlebnis
• unterschätzender