EN By gathering continuous feedback, teams can improve their processes and incorporate customer feedback to improve the next release.
"incorporate their feedback all" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN By gathering continuous feedback, teams can improve their processes and incorporate customer feedback to improve the next release.
DE Durch kontinuierliches Feedback können Teams ihre Prozesse optimieren und Kundenrückmeldungen einbeziehen, um den nächsten Release zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
teams | teams |
release | release |
processes | prozesse |
improve | verbessern |
incorporate | einbeziehen |
can | können |
and | und |
to | zu |
by | durch |
the | nächsten |
EN Feedback submissions: stores information submitted to a feedback survey. Feedback submissions are associated with contact records. View feedback submission endpoints
DE Feedback-Einsendungen: Speichern Informationen, die zu einer Feedback-Umfrage eingereicht wurden. Feedback-Einsendungen sind mit Kontaktdatensätzen verknüpft. Feedback-Einsendungen-Endpunkte anzeigen
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
submissions | einsendungen |
submitted | eingereicht |
survey | umfrage |
associated | verknüpft |
view | anzeigen |
endpoints | endpunkte |
information | informationen |
to | zu |
are | sind |
with | mit |
a | einer |
EN Create complex semantic layers by bringing together data types from different sources within your visualizations, incorporate business logic and filters, or incorporate data from other visual applications.
DE Erstellen Sie komplexe semantische Ebenen, indem Sie Datentypen aus unterschiedlichen Quellen in Ihre Visualisierungen integrieren, eine Geschäftslogik und Filter einbauen oder Daten aus anderen visuellen Anwendungen einbeziehen.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplexe |
layers | ebenen |
visualizations | visualisierungen |
visual | visuellen |
data types | datentypen |
filters | filter |
other | anderen |
by | indem |
or | oder |
applications | anwendungen |
from | aus |
data | daten |
sources | quellen |
your | ihre |
bringing | und |
create | erstellen |
incorporate | integrieren |
EN This release process allows you to learn from your customers by getting working software into their hands sooner, incorporate their feedback and make adjustments to your product to improve it.
DE Dieser Herausgabeprozess gestattet Ihnen, von Ihren Kunden zu lernen, indem diese eher funktionierende Software in den Händen halten, Sie deren Feedback schneller einbeziehen und Anpassungen an Ihr Produkt vornehmen, um es zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
incorporate | einbeziehen |
feedback | feedback |
adjustments | anpassungen |
allows | gestattet |
working | funktionierende |
software | software |
hands | händen |
product | produkt |
it | es |
sooner | eher |
by | indem |
improve | verbessern |
you | sie |
to | zu |
into | in |
release | von |
your | ihr |
this | dieser |
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN Build a better company culture. Staffbase ensures information is reaching your entire organization. Keep all employees engaged and incorporate their feedback—all with one platform.
DE Optimieren Sie das Onboarding und andere wichtige Prozesse. Digitalisieren Sie Strategien und Richtlinien, um den sich ändernden Bedürfnissen der Mitarbeiter*innen gerecht zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
better | optimieren |
employees | mitarbeiter |
one | gerecht |
and | zu |
your | sie |
EN He sees it as his mission to help the public better understand how Google works, and for Google to in turn incorporate public feedback to improve their algorithms.
DE Er sieht es als seine Aufgabe an, der Öffentlichkeit zu helfen, besser zu verstehen, wie Google arbeitet, und dass Google im Gegenzug das öffentliche Feedback einbezieht, um seine Algorithmen zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
sees | sieht |
mission | aufgabe |
works | arbeitet |
feedback | feedback |
algorithms | algorithmen |
it | es |
better | besser |
he | er |
improve | verbessern |
for | um |
to | zu |
help | helfen |
as | als |
the | der |
public | Öffentlichkeit |
how | wie |
and | und |
EN Build a better company culture. Staffbase ensures information is reaching your entire organization. Keep all employees engaged and incorporate their feedback—all with one platform.
DE Optimieren Sie das Onboarding und andere wichtige Prozesse. Digitalisieren Sie Strategien und Richtlinien, um den sich ändernden Bedürfnissen der Mitarbeiter*innen gerecht zu werden.
inglês | alemão |
---|---|
better | optimieren |
employees | mitarbeiter |
one | gerecht |
and | zu |
your | sie |
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
DE ● Integrieren Sie Umfragen und erhalten Sie sofortiges Feedback von neuen Mitarbeitern im Verlauf ihrer Einarbeitung, um ein reibungsloses Onboarding zu gewährleisten.
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
DE Feedback zu Produkten Feedback zum Support Feedback zu Preisen und Richtlinien
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
pricing | preisen |
policies | richtlinien |
support | support |
products | produkten |
and | und |
EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.
DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
items | objekte |
search | suche |
filter | filtere |
inbox | inbox |
and | und |
all | alle |
intuitive | intuitiven |
easily | einfach |
with | mit |
EN Have all quantitative feedback results from your Mopinion feedback form available as custom events in Google Analytics, or pick up feedback data from your GTM datalayer.
DE Stellen Sie alle quantitativen Feedback-Ergebnisse aus Ihrem Mopinion-Feedback-Formular als benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics zur Verfügung oder holen Sie Feedback-Daten von Ihrer GTM-Datenschicht ab.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
available | verfügung |
events | ereignisse |
gtm | gtm |
results | ergebnisse |
form | formular |
data | daten |
in | in |
analytics | analytics |
or | oder |
from | ab |
as | als |
all | alle |
up | zur |
EN Post your feedback forms with feedback and contact information to your Hubspot account. Feedback data is directly available in HubSpot to take action.
DE Veröffentlichen Sie Ihre Feedback-Formulare mit Feedback und Kontaktinformationen in Ihrem Hubspot-Konto. Feedbackdaten sind direkt in HubSpot verfügbar, um Maßnahmen einzuleiten.
inglês | alemão |
---|---|
post | veröffentlichen |
feedback | feedback |
forms | formulare |
hubspot | hubspot |
account | konto |
contact information | kontaktinformationen |
action | maßnahmen |
and | und |
in | in |
your | ihre |
directly | direkt |
available | verfügbar |
take | sie |
EN Relate your Mopinion feedback data to VWO A/B testing variations. Our feedback data and analysis solutions offer richer insights than VWO feedback does.
DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
offer | bieten |
mopinion | mopinion |
data | daten |
your | ihre |
our | unsere |
and | und |
to | den |
than | als |
insights | einblicke |
EN Mopinion’s mobile feedback SDK for Android offers unparalleled value with advanced mobile feedback feedback forms and native triggering options. Your Android apps will never be the same.
DE Das Mobile Feedback SDK von Mopinion für Android bietet einen unübertroffenen Mehrwert mit fortschrittlichen Mobile Feedback Feedback Formularen und nativen Triggeroptionen. Ihre Android-Apps werden nie wie vorher sein.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
feedback | feedback |
sdk | sdk |
android | android |
offers | bietet |
advanced | fortschrittlichen |
forms | formularen |
native | nativen |
apps | apps |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
for | für |
the | einen |
EN If you provide AllTrails with any feedback or suggestions regarding the Products (“Feedback”), you acknowledge that we can freely use such Feedback in any manner
DE Wenn du AllTrails ein Feedback oder Vorschläge zu den Produkten gibst ("Feedback"), erkennst du an, dass wir dieses Feedback in jeder Weise verwenden können
inglês | alemão |
---|---|
products | produkten |
manner | weise |
you | du |
feedback | feedback |
suggestions | vorschläge |
or | oder |
use | verwenden |
can | können |
we | wir |
if | wenn |
that | dass |
in | in |
the | den |
EN You can submit feedback, comments, and suggestions for improvements to the Services ("Feedback") by reaching out to us on social media or support channels. Feedback is a form of User Content.
DE Sie können Feedback, Kommentare und Verbesserungsvorschläge zu den Services („Feedback") einreichen, indem Sie uns in den sozialen Medien oder auf den Supportkanälen erreichen. Feedback ist eine Form von Nutzerinhalten.
inglês | alemão |
---|---|
submit | einreichen |
social | sozialen |
media | medien |
form | form |
feedback | feedback |
services | services |
us | uns |
or | oder |
can | können |
is | ist |
reaching | erreichen |
comments | und |
to | zu |
by | von |
on | auf |
EN Do you have feedback on our Gira BIM data? Are you missing BIM data for certain articles? We are always glad to receive information and feedback on errors or simply suggestions for improvement. Please send your feedback to BIM@gira.de.
DE Haben Sie Feedback zu unseren Gira BIM Daten? Fehlen Ihnen zu bestimmten Artikeln BIM Daten? Über Hinweise, Fehler oder einfach Verbesserungsvorschläge freuen wir uns immer sehr. Bitte wenden Sie sich mit ihrem Feedback an BIM@gira.de.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
errors | fehler |
de | de |
feedback | feedback |
simply | einfach |
always | immer |
or | oder |
bim | bim |
data | daten |
missing | fehlen |
to | zu |
please | bitte |
are | ihrem |
have | haben |
our | mit |
we | wir |
EN Userback is a visual feedback solution and is the fastest way to collect feedback on your website, web app and creative projects. With Userback it’s easy to collect high-quality feedback directly from your website with annotated... Learn more
DE YouTrack ist eine Problem-Tracker- und Projektmanagement-Lösung, mit der Softwareentwicklungs- und Testteams zusammenarbeiten, Fehler verfolgen und beheben sowie Projektworkflows verwalten können. Mit der Problemberichte... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
is | ist |
more | mehr |
a | eine |
directly | mit |
the | der |
EN Easily browse through all your feedback items with our intuitive feedback inbox. Search, filter and organise your feedback.
DE Überschau alle herein kommenden Feedback Objekte ganz einfach mit unserer intuitiven Feedback Inbox. Suche, filtere und organisiere dein Feedback darin ganz einfach.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
items | objekte |
search | suche |
filter | filtere |
inbox | inbox |
and | und |
all | alle |
intuitive | intuitiven |
easily | einfach |
with | mit |
EN Have all quantitative feedback results from your Mopinion feedback form available as custom events in Google Analytics, or pick up feedback data from your GTM datalayer.
DE Stellen Sie alle quantitativen Feedback-Ergebnisse aus Ihrem Mopinion-Feedback-Formular als benutzerdefinierte Ereignisse in Google Analytics zur Verfügung oder holen Sie Feedback-Daten von Ihrer GTM-Datenschicht ab.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
available | verfügung |
events | ereignisse |
gtm | gtm |
results | ergebnisse |
form | formular |
data | daten |
in | in |
analytics | analytics |
or | oder |
from | ab |
as | als |
all | alle |
up | zur |
EN Post your feedback forms with feedback and contact information to your Hubspot account. Feedback data is directly available in HubSpot to take action.
DE Veröffentlichen Sie Ihre Feedback-Formulare mit Feedback und Kontaktinformationen in Ihrem Hubspot-Konto. Feedbackdaten sind direkt in HubSpot verfügbar, um Maßnahmen einzuleiten.
inglês | alemão |
---|---|
post | veröffentlichen |
feedback | feedback |
forms | formulare |
hubspot | hubspot |
account | konto |
contact information | kontaktinformationen |
action | maßnahmen |
and | und |
in | in |
your | ihre |
directly | direkt |
available | verfügbar |
take | sie |
EN Relate your Mopinion feedback data to VWO A/B testing variations. Our feedback data and analysis solutions offer richer insights than VWO feedback does.
DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
offer | bieten |
mopinion | mopinion |
data | daten |
your | ihre |
our | unsere |
and | und |
to | den |
than | als |
insights | einblicke |
EN Mopinion’s mobile feedback SDK for Android offers unparalleled value with advanced mobile feedback feedback forms and native triggering options. Your Android apps will never be the same.
DE Das Mobile Feedback SDK von Mopinion für Android bietet einen unübertroffenen Mehrwert mit fortschrittlichen Mobile Feedback Feedback Formularen und nativen Triggeroptionen. Ihre Android-Apps werden nie wie vorher sein.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
feedback | feedback |
sdk | sdk |
android | android |
offers | bietet |
advanced | fortschrittlichen |
forms | formularen |
native | nativen |
apps | apps |
and | und |
with | mit |
your | ihre |
for | für |
the | einen |
EN Do you have feedback on our Gira BIM data? Are you missing BIM data for certain articles? We are always glad to receive information and feedback on errors or simply suggestions for improvement. Please send your feedback to BIM@gira.de.
DE Haben Sie Feedback zu unseren Gira BIM Daten? Fehlen Ihnen zu bestimmten Artikeln BIM Daten? Über Hinweise, Fehler oder einfach Verbesserungsvorschläge freuen wir uns immer sehr. Bitte wenden Sie sich mit ihrem Feedback an BIM@gira.de.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
errors | fehler |
de | de |
feedback | feedback |
simply | einfach |
always | immer |
or | oder |
bim | bim |
data | daten |
missing | fehlen |
to | zu |
please | bitte |
are | ihrem |
have | haben |
our | mit |
we | wir |
EN Do you have feedback on our Gira BIM data? Are you missing BIM data for certain articles? We are always glad to receive information and feedback on errors or simply suggestions for improvement. Please send your feedback to BIM@gira.de.
DE Haben Sie Feedback zu unseren Gira BIM Daten? Fehlen Ihnen zu bestimmten Artikeln BIM Daten? Über Hinweise, Fehler oder einfach Verbesserungsvorschläge freuen wir uns immer sehr. Bitte wenden Sie sich mit ihrem Feedback an BIM@gira.de.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
errors | fehler |
de | de |
feedback | feedback |
simply | einfach |
always | immer |
or | oder |
bim | bim |
data | daten |
missing | fehlen |
to | zu |
please | bitte |
are | ihrem |
have | haben |
our | mit |
we | wir |
EN Do you have feedback on our Gira BIM data? Are you missing BIM data for certain articles? We are always glad to receive information and feedback on errors or simply suggestions for improvement. Please send your feedback to BIM@gira.de.
DE Haben Sie Feedback zu unseren Gira BIM Daten? Fehlen Ihnen zu bestimmten Artikeln BIM Daten? Über Hinweise, Fehler oder einfach Verbesserungsvorschläge freuen wir uns immer sehr. Bitte wenden Sie sich mit ihrem Feedback an BIM@gira.de.
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
errors | fehler |
de | de |
feedback | feedback |
simply | einfach |
always | immer |
or | oder |
bim | bim |
data | daten |
missing | fehlen |
to | zu |
please | bitte |
are | ihrem |
have | haben |
our | mit |
we | wir |
EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies
DE Feedback zu Produkten Feedback zum Support Feedback zu Preisen und Richtlinien
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
pricing | preisen |
policies | richtlinien |
support | support |
products | produkten |
and | und |
EN Successful restaurants thrive off of customer feedback. And the best way to get feedback is by asking the right questions on a well-designed feedback form.
DE OPTIN Bewertung der Trainings & Beratungen
inglês | alemão |
---|---|
feedback | bewertung |
EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours
DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
feedback | feedback |
impact | einfluss |
shaping | gestaltung |
products | produkte |
a | einen |
big | großen |
and | und |
has | hat |
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
DE Es wurde ein rigoroser interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um vor dem Start des Programms Unterstützung zu erhalten und Feedback einzubeziehen.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikations |
developed | entwickelt |
incorporate | einzubeziehen |
feedback | feedback |
support | unterstützung |
and | und |
to | zu |
the program | programms |
in | interner |
a | ein |
was | wurde |
EN Simply put, Agile project management is a collaborative methodology comprising short development cycles called “sprints” that incorporate feedback as the project progresses in an effort to embrace flexibility and continuous improvement
DE Das agile Projektmanagement ist (einfach ausgedrückt) eine kollaborative Methode mit kurzen Entwicklungszyklen, den sogenannten „Sprints“
EN Evaluate and incorporate feedback into action plan
DE Erhaltenes Feedback auswerten und in einen Handlungsplan integrieren
inglês | alemão |
---|---|
evaluate | auswerten |
incorporate | integrieren |
feedback | feedback |
into | in |
and | und |
EN Choosing to publish incoming feedback will incorporate the ratings into your Google star rating.In order to maintain our own standards of quality, we review each and every external customer review source to verify the authenticity of its ratings
DE jedem Bewertungsportal die Authentizität der Kundenbewertungen
inglês | alemão |
---|---|
authenticity | authentizität |
source | die |
EN Then you ask your users for feedback – and incorporate it immediately
DE Danach bitten Sie Ihre Nutzerinnen und Nutzer um Feedback – und arbeiten dieses sofort ein
EN Choosing to publish incoming feedback will incorporate the ratings into your Google star rating.In order to maintain our own standards of quality, we review each and every external customer review source to verify the authenticity of its ratings
DE jedem Bewertungsportal die Authentizität der Kundenbewertungen
inglês | alemão |
---|---|
authenticity | authentizität |
source | die |
EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.
DE Es wurde ein strenger interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um Unterstützung zu gewinnen und Feedback vor der Einführung des Programms einzuholen.
inglês | alemão |
---|---|
communication | kommunikations |
developed | entwickelt |
feedback | feedback |
support | unterstützung |
and | und |
gain | gewinnen |
to | zu |
the program | programms |
in | interner |
a | ein |
was | wurde |
EN And it’s even better because the comments you get on your prototypes appear in your design files in real-time, eliminating the need to flip back-and-forth to incorporate feedback
DE Noch besser ist, dass Kommentare zu deinen Prototypen in Echtzeit in deinen Designdateien angezeigt werden, sodass du nicht mehr hin- und herblättern musst, um Feedback einzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
prototypes | prototypen |
feedback | feedback |
need to | musst |
better | besser |
real-time | echtzeit |
comments | und |
you | du |
in | in |
EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours
DE Das Feedback der Nutzer hat einen großen Einfluss auf die Gestaltung unserer Produkte, und wir würden gerne Ihr Feedback berücksichtigen
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzer |
feedback | feedback |
impact | einfluss |
shaping | gestaltung |
products | produkte |
a | einen |
big | großen |
and | und |
has | hat |
EN Visualize the flow of work, limit work-in-progress, manage flow, incorporate feedback loops
DE Visualisierung von Arbeitsabläufen, Work-in-Progress-Grenzen, Workflow-Management, Einbindung von Feedbackschleifen
inglês | alemão |
---|---|
visualize | visualisierung |
work | work |
limit | grenzen |
manage | management |
incorporate | einbindung |
of | von |
EN Scientific presentation: Doctoral candidates present their research in our colloquium in their 1st and 3rd year and receive feedback. They take part in other candidates’ presentations and give feedback under guidance.
DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftliches |
colloquium | kolloquium |
year | jahr |
feedback | feedback |
part | teil |
other | anderer |
guidance | anleitung |
presentations | präsentationen |
give | geben |
present | präsentieren |
and | und |
receive | sie |
EN Send your clients a feedback form asking about their experience with your business. Use an automated campaign to interact with them according to their feedback.
DE Senden Sie Ihren Kunden ein Feedback-Formular und befragen Sie sie zu ihren Erfahrungen mit Ihrem Unternehmen. Nutzen Sie eine automatisierte Kampagne, um entsprechend ihrem Feedback mit ihnen zu interagieren.
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
form | formular |
experience | erfahrungen |
business | unternehmen |
automated | automatisierte |
campaign | kampagne |
interact | interagieren |
your | ihren |
clients | kunden |
with | mit |
according to | entsprechend |
a | ein |
use | nutzen |
EN Scientific presentation: Doctoral candidates present their research in our colloquium in their 1st and 3rd year and receive feedback. They take part in other candidates’ presentations and give feedback under guidance.
DE Wissenschaftliches Präsentieren: Promovierende präsentieren im 1. und 3. Jahr im Kolloquium. Sie nehmen an den Präsentationen anderer teil und geben diesen im Anschluss unter Anleitung Feedback
inglês | alemão |
---|---|
scientific | wissenschaftliches |
colloquium | kolloquium |
year | jahr |
feedback | feedback |
part | teil |
other | anderer |
guidance | anleitung |
presentations | präsentationen |
give | geben |
present | präsentieren |
and | und |
receive | sie |
EN App Annie partners with leading business intelligence platforms to enable Connect users to incorporate their mobile app portfolio's key stats into the analyses that drive their overall business
DE App Annie unterhält Partnerschaften mit führenden Business Intelligence-Plattformen, damit Nutzer von Connect die wichtigsten Statistiken ihrer mobilen App-Portfolios in ihre geschäftsentscheidenden Analysen einbeziehen können
inglês | alemão |
---|---|
annie | annie |
leading | führenden |
business | business |
intelligence | intelligence |
connect | connect |
users | nutzer |
incorporate | einbeziehen |
mobile | mobilen |
portfolios | portfolios |
key | wichtigsten |
stats | statistiken |
analyses | analysen |
partners | partnerschaften |
app | app |
platforms | plattformen |
with | mit |
to | damit |
drive | von |
into | in |
EN Load or incorporate such data into their library catalogs, or their discovery or resource-sharing systems, and into other intra-institutional services.
DE Laden oder Aufnahme solcher Daten in ihre eigenen Bibliothekskataloge oder in ihre Recherchesysteme oder Systeme zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen sowie in andere organisationsinterne Services.
inglês | alemão |
---|---|
load | laden |
data | daten |
sharing | gemeinsamen |
or | oder |
into | in |
systems | systeme |
other | andere |
services | services |
resource | ressourcen |
their | ihre |
EN Ansys Academic software is available for teachers to incorporate into their curricula, students to utilize for assignments, and researchers to advance their projects.
DE Ansys Academic Software steht Lehrern zur Einbindung in ihre Lehrpläne, Studenten zur Bearbeitung von Hausarbeiten und Forschern zur Weiterentwicklung ihrer Projekte zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
ansys | ansys |
academic | academic |
teachers | lehrern |
incorporate | einbindung |
students | studenten |
software | software |
projects | projekte |
and | und |
for | zur |
to | von |
their | ihrer |
into | in |
EN This means we incorporate rigorous science into our product?s design, so that each member knows that their WHOOP experience is tailored to themself and their body in particular.?
DE Das bedeutet, dass wir strenge wissenschaftliche Erkenntnisse in unser Produktdesign einfließen lassen, damit jedes Mitglied weiß, dass seine WHOOP-Erfahrung auf ihn selbst und seinen Körper zugeschnitten ist.?
inglês | alemão |
---|---|
rigorous | strenge |
science | wissenschaftliche |
member | mitglied |
tailored | zugeschnitten |
body | körper |
knows | weiß |
experience | erfahrung |
in | in |
we | wir |
to | bedeutet |
and | und |
that | dass |
is | ist |
EN This enabled Lucidminds and DML to incorporate the prototype into their next round of application to make a convincing case. This was achieved in two weeks and helped them move their work further.
DE Lucidminds und DML konnten den Prototyp in ihre nächste Bewerbungsrunde einbauen und somit ein überzeugendes Argument liefern. Dies wurde innerhalb von zwei Wochen entwickelt; es half ihnen, ihre Arbeit weiter voranzutreiben.
inglês | alemão |
---|---|
incorporate | einbauen |
prototype | prototyp |
weeks | wochen |
helped | half |
in | in |
work | arbeit |
and | und |
case | es |
of | von |
the | nächste |
this | dies |
was | wurde |
two | zwei |
Mostrando 50 de 50 traduções