EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
"needs without being" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst
inglês | alemão |
---|---|
qwant | qwant |
searches | suchanfragen |
internet | netz |
history | verlauf |
saved | gespeichert |
advertisers | werbetreibende |
tracked | verfolgt |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
or | oder |
without | ohne |
for | für |
you can | kannst |
on | an |
details | daten |
means | zu |
EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action
DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können
inglês | alemão |
---|---|
informing | informiert |
legal | rechtlich |
action | vorgehen |
us | us |
data | daten |
and | und |
without | ohne |
your | ihre |
to access | zugreifen |
you | sie |
EN In particular US intelligence agencies will be able to access your data without informing you hand without you and without you being able to take legal action
DE Insbesondere können US Geheimdienste auf Ihre Daten zugreifen, ohne dass Sie darüber informiert werden und ohne dass Sie dagegen rechtlich vorgehen können
inglês | alemão |
---|---|
informing | informiert |
legal | rechtlich |
action | vorgehen |
us | us |
data | daten |
and | und |
without | ohne |
your | ihre |
to access | zugreifen |
you | sie |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond.
DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen.
inglês | alemão |
---|---|
transparent | transparent |
open | offen |
us | uns |
friendly | freundlich |
nice | nett |
and | und |
to | bedeutet |
more | mehr |
about | über |
willing | bereit |
to change | veränderungen |
go | geht |
EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended
DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert
inglês | alemão |
---|---|
july | juli |
built | bau |
hotel | hotel |
wellness area | wellnessbereich |
zermatt | zermatt |
new | neuen |
existing | bestehende |
to | ans |
open | eröffnung |
area | grundstück |
also | auch |
the | wird |
EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey
DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey
inglês | alemão |
---|---|
mountains | bergen |
aline | aline |
nature | natur |
in | in |
means | heisst |
and | und |
sky | himmel |
to | zu |
the | den |
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
kostal | kostal |
well-being | wohlergehen |
serves | dient |
people | menschen |
more | vielmehr |
is | ist |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
for | für |
thus | der |
the | den |
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
DE Stell Dir vor, dass Du ins Gefängnis kommst dafür, wen Du liebst. Oder gefoltert wirst, weil Menschen denken, dass Du eine Krankheit hast, die "geheilt" werden muss. Das passiert LGBT* überall auf der Welt jeden Tag.
inglês | alemão |
---|---|
think | denken |
disease | krankheit |
lgbt | lgbt |
world | welt |
or | oder |
happening | passiert |
for | dafür |
people | menschen |
who | wen |
you | du |
a | eine |
to | überall |
that | dass |
because | weil |
EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.
DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.
inglês | alemão |
---|---|
technology | technologie |
kostal | kostal |
well-being | wohlergehen |
serves | dient |
people | menschen |
more | vielmehr |
is | ist |
and | und |
the needs | bedürfnissen |
for | für |
thus | der |
the | den |
EN Imagine being thrown in jail, just for who you love. Or being tortured because people think you have a disease that needs "curing." Every day, this is happening to LGBT+ people all over the world.
DE Stell Dir vor, dass Du ins Gefängnis kommst dafür, wen Du liebst. Oder gefoltert wirst, weil Menschen denken, dass Du eine Krankheit hast, die "geheilt" werden muss. Das passiert LGBT* überall auf der Welt jeden Tag.
inglês | alemão |
---|---|
think | denken |
disease | krankheit |
lgbt | lgbt |
world | welt |
or | oder |
happening | passiert |
for | dafür |
people | menschen |
who | wen |
you | du |
a | eine |
to | überall |
that | dass |
because | weil |
EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them
DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt
inglês | alemão |
---|---|
gigantic | gigantische |
collected | erfasst |
clear | klaren |
reason | grund |
analysing | analyse |
amounts of data | datenmengen |
without | ohne |
means | bedeutet |
a | einen |
this | dies |
EN [In tune with the times despite constantly changing algorithms.] Social being not only in social media. Creates content that's business-centric without being sleep-inducing.
DE [Am Puls der Zeit trotz sich ständig ändernder Algorithmen.] Soziales Wesen nicht nur in Social Media. Erstellt Content, der auf Unternehmen abgestimmt ist, ohne einschläfernd zu wirken.
inglês | alemão |
---|---|
algorithms | algorithmen |
creates | erstellt |
content | content |
business | unternehmen |
in | in |
despite | trotz |
constantly | ständig |
being | zu |
not | nicht |
without | ohne |
social | social |
media | media |
only | nur |
EN This kind of targeting will lead to high conversion rates and the sense that you understand your customers and their needs without being intrusive or overwhelming them with irrelevant targeting.
DE Diese Art von Targeting wird zu höheren Conversion Rates führen und den Eindruck vermitteln, dass du deine Kundschaft und ihre Bedürfnisse verstehst, ohne aufdringlich zu sein oder sie mit irrelevanter Werbung zu überhäufen.
inglês | alemão |
---|---|
targeting | targeting |
lead | führen |
needs | bedürfnisse |
rates | rates |
customers | kundschaft |
conversion | conversion |
or | oder |
to | zu |
your | ihre |
without | ohne |
kind | art |
that | dass |
of | von |
and | und |
EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found
DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
quickly | schnell |
or | oder |
at least | zumindest |
the | falle |
and | und |
precisely | präzise |
found | finden |
to | zu |
EN When a technical fault occurs, the cause needs to be quickly and precisely determined, and needs to be eliminated or at least an initial workaround needs to be found
DE Im Falle einer technischen Störung gilt es die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln, für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden
inglês | alemão |
---|---|
technical | technischen |
quickly | schnell |
or | oder |
at least | zumindest |
the | falle |
and | und |
precisely | präzise |
found | finden |
to | zu |
EN The autonomous system needs to sense the environment, needs to determine the exact position on the road, and needs to decide how it should behave in a given situation
DE Das automatisierte Fahrsystem muss sein Umfeld ständig abtasten, jederzeit seine exakte Position auf der Straße kennen und entscheiden, wie es sich in unterschiedlichen Verkehrssituationen verhält
inglês | alemão |
---|---|
position | position |
road | straße |
decide | entscheiden |
it | es |
in | in |
environment | umfeld |
exact | exakte |
and | und |
the | der |
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
DE Von einem nicht angezeigten Fehler spricht man, wenn die Schutzmethoden eines Unternehmens einen Angriff ohne Alarm durchlassen und die Angreifer sich tage-, wochen- oder monatelang in einer Umgebung aufhalten können
inglês | alemão |
---|---|
failure | fehler |
attack | angriff |
attackers | angreifer |
weeks | wochen |
allowing | und |
environment | umgebung |
or | oder |
in | in |
without | ohne |
days | tage |
for | spricht |
to | wenn |
place | von |
an | einen |
EN This all goes without the client being questioned and without the speed of that process leading to higher interest rates, as is often the case with other fintechs.
DE Dies alles geschieht, ohne dass die Kund:innen befragt werden und ohne dass die Schnelligkeit dieses Prozesses zu höheren Zinssätzen führt, wie es bei anderen FinTechs oft der Fall ist.
inglês | alemão |
---|---|
speed | schnelligkeit |
process | prozesses |
higher | höheren |
fintechs | fintechs |
other | anderen |
without | ohne |
and | und |
to | zu |
the | fall |
goes | werden |
that | dass |
is | ist |
of | oft |
EN Soft without being too muted, and warm without becoming too lavender, this is a beautiful feminine blue.
DE Weich ohne zu gedeckt zu sein und warm ohne zu lavendelfarben zu werden, dies ist ein wunderschönes, feminines Blau.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weich |
warm | warm |
beautiful | wunderschönes |
blue | blau |
without | ohne |
and | und |
becoming | werden |
this | dies |
being | zu |
a | ein |
is | ist |
EN Your business can easily grow without being bound to strict limits and without immediately obliging you to make significant investments
DE Ihr Unternehmen kann problemlos wachsen, ohne an strenge Vorgaben gebunden zu sein und ohne dass Sie sofort zu erheblichen Investitionen gezwungen sind
inglês | alemão |
---|---|
business | unternehmen |
easily | problemlos |
grow | wachsen |
bound | gebunden |
strict | strenge |
immediately | sofort |
significant | erheblichen |
investments | investitionen |
can | kann |
your | ihr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
you | sie |
EN It's a fairly well cured ham that has all the advantages of being able to follow a strict diet without any problems, whether it's for health reasons or for practicing a sport, and all this without forgetting its delicious flavour!
DE Es ist ein ziemlich gut gepökelter Schinken mit allen Vorteilen, die eine strenge Diät ohne Probleme mit sich bringt, sei es aus gesundheitlichen Gründen oder um Sport zu treiben, und all dies, ohne seinen köstlichen Geschmack zu vergessen!
inglês | alemão |
---|---|
ham | schinken |
advantages | vorteilen |
strict | strenge |
diet | diät |
problems | probleme |
reasons | gründen |
sport | sport |
forgetting | vergessen |
delicious | köstlichen |
flavour | geschmack |
health | gesundheitlichen |
or | oder |
without | ohne |
the | bringt |
to | zu |
and | und |
for | um |
this | dies |
all | allen |
a | ein |
well | gut |
EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”
DE Licht steht niemals, ist immer in Bewegung, sodass dieses Projekt ohne Verzögerungen, ohne Wartezeiten mit höchster Priorität durchgeführt wird.“
EN The trackers then use this first-party access to retrieve profile information from Facebook without the user being informed and without Facebook checking this query again
DE Diesen Zugang nutzen die Tracker dann aus, um ihrerseits Daten von Facebook abzufragen, ohne dass der Nutzer darüber informiert wird und Facebook diese Abfrage nochmals prüft
inglês | alemão |
---|---|
trackers | tracker |
access | zugang |
query | abfrage |
informed | informiert |
without | ohne |
and | und |
from | aus |
then | dann |
use | nutzen |
user | nutzer |
EN We may assign our rights and duties under these Terms without such assignment being considered a change to the Terms and without notice to you, provided your rights under these Terms are not prejudiced
DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Rechte und Pflichten gemäß diesen Bedingungen unter der Voraussetzung abzutreten, dass deine Rechte aus diesem Vertrag nicht präjudiziert sind
inglês | alemão |
---|---|
terms | bedingungen |
duties | pflichten |
rights | rechte |
and | und |
such | recht |
not | nicht |
are | sind |
our | unsere |
EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”
DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
defined | definiert |
meets | entspricht |
future | zukünftiger |
generations | generationen |
needs | bedürfnissen |
as | als |
EN The widely accepted description of sustainability is the concept of meeting present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs
DE Die weit verbreitete Beschreibung von Nachhaltigkeit ist das Konzept, gegenwärtige Bedürfnisse zu befriedigen, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen zu beeinträchtigen, ihre eigenen Bedürfnisse zu befriedigen
inglês | alemão |
---|---|
widely | weit |
description | beschreibung |
sustainability | nachhaltigkeit |
concept | konzept |
needs | bedürfnisse |
compromising | beeinträchtigen |
generations | generationen |
meet | befriedigen |
future | zukünftiger |
ability | fähigkeit |
without | ohne |
to | zu |
is | ist |
own | eigenen |
of | von |
EN “Sustainability“ is the term used for developmental strategies that meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their own needs
DE „Nachhaltigkeit“ bezeichnet Entwicklungsstrategien, die Bedürfnisse von heutigen und zukünftigen Generationen berücksichtigen
EN According to the Brundtland Report, sustainable development is defined as “development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”
DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
development | entwicklung |
defined | definiert |
meets | entspricht |
future | zukünftiger |
generations | generationen |
needs | bedürfnissen |
as | als |
EN There can be no data processing without data, and there can be no data without storage. For a cost-effective storage strategy, the storage needs to be precisely tailored to suit your requirements in terms of performance, availability and throughput.
DE Der langjährige Erfahrungsschatz der Controlware Spezialisten garantiert, dass Ihre Anforderungen an Performance, Verfügbarkeit und Durchsatz in einem wirtschaftlichen Storage-Konzept erfüllt werden.
inglês | alemão |
---|---|
storage | storage |
availability | verfügbarkeit |
in | in |
throughput | durchsatz |
performance | performance |
and | und |
your | ihre |
to | dass |
requirements | anforderungen |
EN There can be no data processing without data, and there can be no data without storage. For a cost-effective storage strategy, the storage needs to be precisely tailored to suit your requirements in terms of performance, availability and throughput.
DE Der langjährige Erfahrungsschatz der Controlware Spezialisten garantiert, dass Ihre Anforderungen an Performance, Verfügbarkeit und Durchsatz in einem wirtschaftlichen Storage-Konzept erfüllt werden.
inglês | alemão |
---|---|
storage | storage |
availability | verfügbarkeit |
in | in |
throughput | durchsatz |
performance | performance |
and | und |
your | ihre |
to | dass |
requirements | anforderungen |
EN It’s possible to try our streaming platform without obligation and without credit card to make sure that it meets your needs.
DE Sie können unsere Streaming-Plattform unverbindlich und ohne Kreditkarte testen, um zu überprüfen, ob sie Ihren Anforderungen gerecht wird.
inglês | alemão |
---|---|
try | testen |
streaming | streaming |
platform | plattform |
our | unsere |
needs | anforderungen |
to | zu |
without | ohne |
and | und |
your | ihren |
credit card | kreditkarte |
possible | sie können |
it | sie |
EN A website without a professional Web Analytics system is an investment without control and without purpose
DE Die Realisierung einer Website ohne ein professionelles Web Analytics-System ist eine Investition ohne Kontrolle und ohne Ziele
inglês | alemão |
---|---|
professional | professionelles |
analytics | analytics |
system | system |
investment | investition |
control | kontrolle |
website | website |
web | web |
without | ohne |
and | und |
is | ist |
EN Our School Youth Hostel in Lesko has 200 beds in 3 rooms with bathrooms and 4-cars without bathrooms. We offer: - 3 rooms with a bathroom - 20 and 1 room 2-person - rooms for 4 people without bathrooms - 31 (124 seats) - rooms without bathrooms - 4…
DE Unsere Jugendherberge Lesko verfügt über 200 Betten in 3-Bett-Zimmer mit Bad und eine 4-Personen ohne Badezimmer. Wir bieten: - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 20 und 1 Zimmer. 2-bett - 4-Bett-Zimmer ohne Bad - 31 (Plätze 124) - 3-Bett-Zimmer ohne Bad - 4…
EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection
DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen
inglês | alemão |
---|---|
now | wieder |
we | wir |
a | einen |
people | man |
doing | und |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.
inglês | alemão |
---|---|
expert | experte |
transparent | transparent |
runs | funktioniert |
software | software |
simple | einfach |
be | sein |
and | und |
proprietary | proprietäre |
your | ihre |
data | daten |
are | sind |
without | ohne |
register | registrierung |
to | wenn |
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
inglês | alemão |
---|---|
nature | natur |
without | ohne |
artificial | künstliche |
organisms | organismen |
food | nahrung |
to create | kreieren |
to | zu |
our | unsere |
are | sind |
products | produkte |
a | eine |
on | an |
all | alle |
of | der |
and | und |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwickelt |
machines | maschinen |
reliability | zuverlässigkeit |
use | nutzt |
data | daten |
risking | riskieren |
germany | deutschland |
to | zu |
without | ohne |
and | die |
EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
inglês | alemão |
---|---|
spread | ausbreitung |
new | neuen |
technologies | technologien |
users | nutzer |
feedback | rückmeldung |
companies | firmen |
quickly | schnell |
expect | erwarten |
very | sehr |
and | und |
without | ohne |
to | zu |
wait | warten |
call | anzurufen |
have | haben |
the | den |
adapted | angepasst |
EN No need to be an expert when there are simple and transparent solutions. Infomaniak Meet runs without the need to register, without proprietary software and without analysing your data.
DE Sie müssen kein Experte sein, wenn Dinge einfach und transparent sind. kMeet funktioniert ohne Registrierung und ohne proprietäre Software und wertet Ihre Daten nicht aus.
inglês | alemão |
---|---|
expert | experte |
transparent | transparent |
runs | funktioniert |
software | software |
simple | einfach |
be | sein |
and | und |
proprietary | proprietäre |
your | ihre |
data | daten |
are | sind |
without | ohne |
register | registrierung |
to | wenn |
EN Germany intends to develop AIs without jeopardizing social partnerships, develop machines without neglecting reliability, and use data without risking privacy
DE Deutschland entwickelt KI, ohne die Sozialpartnerschaft zu gefährden, entwickelt Maschinen, ohne die Zuverlässigkeit zu vergessen, nutzt Daten, ohne Privatheit zu riskieren
inglês | alemão |
---|---|
develop | entwickelt |
machines | maschinen |
reliability | zuverlässigkeit |
use | nutzt |
data | daten |
risking | riskieren |
germany | deutschland |
to | zu |
without | ohne |
and | die |
EN No architecture without a plan. No development without a how and why. No decision without a reason.
DE Keine Architektur ohne Plan. Keine Entwicklung ohne Wie und Warum. Keine Entscheidung ohne guten Grund.
inglês | alemão |
---|---|
architecture | architektur |
plan | plan |
development | entwicklung |
decision | entscheidung |
and | und |
reason | grund |
why | warum |
without | ohne |
how | wie |
EN We dropped a groove! Oh, now it's stopped." You watch people, watching what they're doing, you know? So without that, I just can't, it's like sex without love or something, you know what I mean? It's like sex without any connection
DE Warten, reagieren und denken: 'Wahnsinn – wir haben einen Groove am Start! Ach, schon wieder vorbei.' Man beobachtet die anderen und schaut, was sie machen
inglês | alemão |
---|---|
now | wieder |
we | wir |
a | einen |
people | man |
doing | und |
EN Rude: Stop Being Nice and Start Being Bold
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
inglês | alemão |
---|---|
stop | in |
nice | sie |
EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”
DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“
EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?”
DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“
EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
inglês | alemão |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cloud | cloud |
size | größe |
object storage | objektspeicher |
backup | backup |
service | service |
it | es |
used | verwendete |
more | mehr |
if | wenn |
data | daten |
that | dass |
is | ist |
days | tage |
Mostrando 50 de 50 traduções