Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "importantly it serves" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importantly it serves" de inglês para alemão

Traduções de importantly it serves

"importantly it serves" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

importantly mehr vor allem wichtig wichtiger wichtigsten
serves bedient bietet das dem den der des die dienen dient durch einer mit nach nutzer plattform service serviert sie software verwenden was wie zum über

Tradução de inglês para alemão de importantly it serves

inglês
alemão

EN „The Dynamic Tilting Technology is fascinating and, more importantly,it serves its purpose!”

DE “Das FLEX-System eröffnet lokalen Händlern neue Möglichkeiten das GLEAM-Fahrrad sowohl für den professionellen als auch für den privaten Gebrauch zu verkaufen.”

EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.

DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.

inglês alemão
technology technologie
kostal kostal
well-being wohlergehen
serves dient
people menschen
more vielmehr
is ist
and und
the needs bedürfnissen
for für
thus der
the den

EN It also serves as an intercom between home apps and devices, but most importantly

DE Es dient auch als Gegensprechanlage zwischen Heim-Apps und Geräten, aber vor allem

inglês alemão
serves dient
intercom gegensprechanlage
importantly vor allem
it es
between zwischen
apps apps
and und
devices geräten
also auch
as als
but aber

EN Thus, technology is not an end in itself for KOSTAL, more importantly it serves the needs and the well-being of people. The well-being of people is derived from feelings.

DE So ist Technologie für KOSTAL kein Selbstzweck, sie dient vielmehr den Bedürfnissen und dem Wohlergehen der Menschen. Das Wohlergehen von Menschen ist bestimmt von Gefühlen.

inglês alemão
technology technologie
kostal kostal
well-being wohlergehen
serves dient
people menschen
more vielmehr
is ist
and und
the needs bedürfnissen
for für
thus der
the den

EN The player is entitled to serve 4 points in a row. In other words, his opponent will skip 1 turn of serves. This card must be asked before the turn of serves of the opponent.

DE Er zählt doppelt, wenn der Spieler, der den Punkt gewinnt, die Karte benutzt hat.

inglês alemão
player spieler
points punkt

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.

inglês alemão
dissemination verbreitung
space raum
in in
readers leser
media medien
which erhält
the den
this dies
social media sozialen

EN The Café de Paris serves an array of international and local dishes catering to the most discerning gourmet and gourmand. Le Bar is the epicentre of the hotel's life, it serves light international snacks and local favourites around the clock.

DE Internationale Gourmetküche und einheimische, hausgemachte, traditionelle Gerichte, die Gäste auf eine kulinarische Reise durch Europa führen. Das Cafe De Paris hat ein elegantes und entspanntes Ambiente und einen separaten, öffentlichen Eingang.

inglês alemão
de de
paris paris
international internationale
and und
local einheimische
of durch
dishes gerichte
the einen

EN Great pamphlet design shows, tells and most importantly, sells.

DE Ein tolles Prospektdesign zeigt, erzählt und vor allem – verkauft.

inglês alemão
great tolles
shows zeigt
tells erzählt
importantly vor allem
sells verkauft
and und

EN Jira Work Management gives you X-ray vision into your business so you know what’s happening, who’s involved, and most importantly, when it will be done. Hidden blockers are hidden no more.

DE Mit Jira Work Management hast du einen lückenlosen Überblick über dein Unternehmen und seine Vorgänge und weißt, wer woran beteiligt ist – und vor allem, wann Aufgaben erledigt sind. Versteckte Blocker werden enttarnt.

inglês alemão
jira jira
involved beteiligt
importantly vor allem
hidden versteckte
blockers blocker
management management
business unternehmen
and und
work work
into mit
you du
be ist

EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

inglês alemão
always immer
most allem
customers kunden
recognition anerkennung
receive erhalten
our unseren
when wenn
we wir
and uns

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

inglês alemão
efforts bemühungen
customers kunden
recognition anerkennung
it es
always immer
different anders
receive erhalten
likes mag
when wenn
no nicht
our unseren
most allem
we wir
are sind
and uns

EN Finally, and perhaps most importantly, some devices can?t run any VPN software themselves

DE Schließlich, und vielleicht am wichtigsten, können einige Geräte selbst keine VPN-Software ausführen

inglês alemão
vpn vpn
finally schließlich
devices geräte
software software
and und
most wichtigsten
some einige
themselves selbst
can können
perhaps vielleicht

EN I also like that you can connect Dropbox and have your recordings automatically saved there as that?s what I use to save and more importantly, back up my episode files.

DE Mir gefällt auch, dass Sie Dropbox anschließen und Ihre Aufnahmen automatisch dort speichern können, denn das benutze ich, um meine Episodendateien zu speichern und, was noch wichtiger ist, zu sichern.

inglês alemão
connect anschließen
dropbox dropbox
automatically automatisch
importantly wichtiger
use benutze
recordings aufnahmen
save speichern
i ich
can können
and und
your ihre
back sichern
to zu
also auch
up um
that dass
as denn

EN In this article, we give you a detailed breakdown of social commerce: what it is, how it works and most importantly, how it could work for your business.

DE In diesem Artikel bieten wir eine detaillierte Einführung in das Thema Social-Commerce: Was ist das, wie funktioniert es und vor allem, wie kann Ihr Unternehmen davon profitieren?

inglês alemão
detailed detaillierte
social social
importantly vor allem
commerce commerce
it es
in in
your ihr
business unternehmen
we wir
this diesem
how wie
and und
works funktioniert
article artikel
a eine
most das

EN In order to be competitive and, more importantly, profitable, professional services organizations need work management solutions that anticipate their needs. Wrike does that — and more.

DE Zur Bereitstellung von wettbewerbsfähigen und vor allem rentablen Fachdienstleistungen benötigen Dienstleistungsanbieter Lösungen für das Arbeitsmanagement, die ihren Anforderungen gerecht werden. Wrike tut genau das – und mehr.

EN Sprout’s Agency Partner Program has been a valuable resource for Communicators Group—and most importantly, for our clients

DE Das Agenturpartnerprogramm von Sprout ist eine wertvolle Ressource für die Communicators Group – und vor allem für unsere Kunden

EN Most importantly, however, today’s chatbots make it easier to get closer to customers, says Drift’s CEO, David Cancel

DE Am wichtigsten ist jedoch, dass die heutigen Chatbots es einfacher machen, näher an die Kunden heranzukommen, sagt David Cancel, CEO von Drift

inglês alemão
chatbots chatbots
easier einfacher
closer näher
customers kunden
says sagt
ceo ceo
david david
it es
most wichtigsten
however jedoch

EN We bring people together with some of the world's most prestigious venues. We see passion in the eyes of the artists, athletes and most importantly, the fans, creating experiences that will be lifetime memories.

DE AEGs Netzwerk an erstklassigen Veranstaltungsstätten erstreckt sich über fünf Kontinente, umfasst mehr als 20 der 100 besten Arenen und bietet jährlich mehr als 22.000 Veranstaltungen.

inglês alemão
and und
in als
bring an

EN More importantly, we can use our focus to make the lives of pets and their people better, which ultimately is our goal.” 

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

EN Most importantly, it comes with many powerful features such as an automatic table of contents, drag and drops design, and 300+ Google fonts.

DE Am wichtigsten ist, dass es viele leistungsstarke Funktionen wie ein automatisches Inhaltsverzeichnis, Drag-and-Drop-Design und über 300 Google-Schriftarten bietet.

inglês alemão
powerful leistungsstarke
automatic automatisches
contents inhaltsverzeichnis
drag drag
design design
google google
fonts schriftarten
it es
and und
many viele
features funktionen
most wichtigsten
of über

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

DE Keine Sorge, Sie müssen bei der Auswahl der Größe nicht genau sein. Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.

inglês alemão
selecting auswahl
size größe
update aktualisieren
dont nicht
exact genaue
you sie
be sein
and und
during während
most der
on anhand

EN 36 lifts in Cortina d’Ampezzo take you to your destination: the start of the many ski slopes! Learn which lifts are running – and most importantly whether and how long the are open.

DE 36 Lifte bringen Sie in Cortina d’Ampezzo an Ihr Ziel: den Anfang der zahlreichen Skipisten! Informieren Sie sich, welche Lifte wo fahren – und vor allem, ob und wie lang sie geöffnet sind.

EN They picked 1Password because of three key things: the simplicity of use, availability on all devices, and most importantly, trusted security and privacy.

DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.

inglês alemão
picked ausgewählt
simplicity einfachheit
availability verfügbarkeit
devices geräten
importantly vor allem
privacy datenschutz
use verwendung
three drei
and und
security vertrauenswürdigkeit

EN Just as importantly, however, a bundle allows you to extend the value of an individual course by both testing and validating the skills you've learned in the course through hands-on, practical exams.

DE Zudem können Sie mit ihm den Wert eines Einzelkurses aufwerten, indem Sie Ihre gewonnenen Fertigkeiten in praktischen Prüfungen nachweisen.

inglês alemão
skills fertigkeiten
practical praktischen
exams prüfungen
in in
by indem
the den
you sie

EN Everything OK ! Location of super , most importantly low prices .

DE Alles OK! Die Lage ist super, vor allem niedrigen Preis.

inglês alemão
ok ok
location lage
importantly vor allem
low niedrigen
prices preis
super super
everything alles
most allem
of vor

EN I loved everything about the course: the quizzes, the practical assignments, and, most importantly, interviews with a few heroes of deep learning.?

DE Mir hat alles an dem Kurs gefallen: die Quizze, die praktischen Aufgaben und vor allem die Interviews mit ein paar Helden des Deep Learning."

inglês alemão
practical praktischen
assignments aufgaben
importantly vor allem
interviews interviews
heroes helden
course kurs
loved die
deep deep
everything alles
with mit
i mir
and und

EN The interface is simple, and most importantly, it provides real-time research updates

DE Die Nutzeroberfläche ist klar und bietet vor allem Aktualisierungen für Forschungsergebnisse in Echtzeit

inglês alemão
importantly vor allem
real-time echtzeit
updates aktualisierungen
simple klar
most allem
and und
provides bietet
the die
is ist

EN Moving to Cloud is a team sport between Atlassian, Solution Partners, our Marketplace, and most importantly - you. Understand what support channels are available throughout your migration.

DE Der Wechsel zu Cloud ist Teamarbeit und das sind die Beteiligten: Atlassian, Solution Partner, Marketplace und vor allem du selbst. Während der Migration kannst du auf eine Reihe von Supportkanälen zurückgreifen.

inglês alemão
cloud cloud
atlassian atlassian
solution solution
partners partner
marketplace marketplace
importantly vor allem
migration migration
are sind
to zu
is ist
most der
a eine
and und
you du
available kannst
between die

EN And most importantly it’s off the tourist path.

DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.

inglês alemão
and und

EN And most importantly it’s off the tourist path.

DE Und das Beste: Ihr seid hier fernab vom größten Touristengedränge.

inglês alemão
and und

EN You?ll be able to easily understand how your audience engages with your content, what?s motivating them, what their customer journey looks like, and most importantly, how to deliver the right message to them at the right time.

DE Es versetzt Sie in die Lage zu verstehen, wie Ihr Content bei Ihrer Zielgruppe ankommt, was sie motiviert, wie ihre Customer Journey aussieht und vor allem, wie Sie zum richtigen Zeitpunkt die richtige Botschaft vermitteln.

inglês alemão
audience zielgruppe
content content
customer customer
importantly vor allem
time zeitpunkt
journey journey
to zu
right richtigen
the botschaft
you sie
your ihr
how wie
and und

EN Manage your mail server and email address through the World4You control panel – it happens in real time, it’s always available and, most importantly, secure.

DE Verwalten Sie Ihren Mailserver und E-Mail-Adresse über den World4You Kundenbereich – in Echtzeit, jederzeit verfügbar und sicher.

EN Most importantly, Pega Recall enables you to interact with each and every customer individually

DE Vor allem aber bietet Pega Recall Ihnen die Möglichkeit, mit jedem Kunden einzeln in Kontakt zu treten

inglês alemão
importantly vor allem
pega pega
enables bietet
interact kontakt
customer kunden
to zu
individually einzeln
with mit
and die

EN And even more importantly: house our translation memory in an easily accessible manner

DE Und, was noch wichtiger ist: Unser Translation Memory ist für uns leicht zugänglich

inglês alemão
importantly wichtiger
memory memory
easily leicht
accessible zugänglich
our unser
translation translation
and und
an uns
even noch
in für

EN The team found Zendesk Support to be flexible and easy to use—and, importantly, fast

DE Laut Aussagen des Teams war Zendesk Support flexibel und benutzerfreundlich – und vor allen Dingen schnell

EN More importantly, it needs to be great so it convinces the reader that you are the subject matter expert so that they turn into leads, and eventually, paying clients.

DE Noch wichtiger ist, dass sie großartig sein muss, damit sie den Leser davon überzeugt, dass du der Experte auf dem Gebiet bist, so dass sie zu Leads und schließlich zu zahlenden Kunden werden.

inglês alemão
importantly wichtiger
great großartig
expert experte
clients kunden
leads leads
so so
are bist
to zu
that dass
the den
you sie

EN By doing this, you’ll help them to understand the importance of SEO, see the value and skill in you, and more importantly, end up hiring you.

DE Auf diese Weise hilfst du ihnen, die Bedeutung von SEO zu verstehen, den Wert und die Fähigkeiten von dir zu erkennen und, was noch wichtiger ist, am Ende dich zu beauftragen.

inglês alemão
seo seo
skill fähigkeiten
importantly wichtiger
importance bedeutung
of von
and und
you du
end ende
the den
this diese

EN The account itself and, most importantly, your money has three levels of security

DE Das Konto und vor allem Ihr Geld sind durch drei Sicherheitsstufen geschützt

inglês alemão
account konto
importantly vor allem
money geld
security geschützt
your ihr
and und
three drei
the das

EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"

DE "Ich liebe die Möglichkeit, Downloads zu planen. Am wichtigsten ist es, dass wenn der Download aus irgendeinem Grund fehlschlägt, Folx ihn fortsetzen kann. Wirklich toll!"

inglês alemão
scheduling planen
fails fehlschlägt
reason grund
resume fortsetzen
folx folx
downloads downloads
download download
it es
if wenn
great toll
possibility möglichkeit
most wichtigsten

EN Importantly, you will need to have saved some information on the device first.

DE Wichtig ist, dass Sie zuvor auf dem Gerät eine Information eingespeichert haben.

inglês alemão
importantly wichtig
information information
device gerät
to dass
the dem
have haben
on auf

EN The various equipment that is available in a conference room I like the mic, speakers, and most importantly the audience

DE Die verschiedenen Geräte, die in einem Konferenzraum verfügbar sind, gefallen mir, dem Mikrofon, den Lautsprechern und vor allem dem Publikum

inglês alemão
equipment geräte
mic mikrofon
speakers lautsprechern
importantly vor allem
audience publikum
conference room konferenzraum
various verschiedenen
in in
like gefallen
available verfügbar
and und
i mir
the den

EN With all it can do, this is not only an email service but more importantly a fool lead scoring Kit for merchants who want to manage their campaigns

DE Mit allem, was es tun kann, ist dies nicht nur ein E-Mail-Dienst, sondern vor allem ein idiotisches Lead-Scoring-Kit für Händler, die ihre Kampagnen verwalten möchten

inglês alemão
importantly vor allem
scoring scoring
merchants händler
campaigns kampagnen
it es
can kann
manage verwalten
do tun
not nicht
service dienst
for für
only nur
is ist
a ein
this dies
want to möchten

EN But more importantly, those groups also need a way to share their binaries with other groups to collaborate on their development efforts

DE Aber noch wichtiger ist, dass diese Gruppen auch eine Möglichkeit brauchen, ihre Binärdateien mit anderen Gruppen zu teilen, um gemeinsam an der Entwicklung zu arbeiten

inglês alemão
importantly wichtiger
groups gruppen
way möglichkeit
binaries binärdateien
development entwicklung
other anderen
share teilen
on an
but aber
a eine
to zu
also auch
with mit

EN We offer a full range of training services including classroom training, online courses, webinars and most importantly, an opportunity to interact with hundreds of expert trainers and fellow students online or in real life

DE Wir bieten eine umfassende Palette an Schulungsdiensten, darunter Präsenzschulungen, Online-Kurse, Webinare und vor allem die Möglichkeit, mit Hunderten von erfahrenen Trainern und anderen Teilnehmern online oder im echten Leben zu interagieren

inglês alemão
online online
importantly vor allem
expert erfahrenen
real echten
life leben
courses kurse
webinars webinare
or oder
interact interagieren
we wir
offer bieten
range palette
and und
to zu
an an
hundreds of hunderten
opportunity möglichkeit
a eine
of von
with mit

EN Most importantly, you improve the safety of first responders by providing a detailed understanding of a situation and its threats before they arrive at the scene. 

DE Am wichtigsten ist, dass Sie die Sicherheit der Ersthelfer verbessern, indem Sie ein detailliertes Bild über eine Situation und ihre Bedrohungen vermitteln, bevor sie am Einsatzort eintreffen. 

inglês alemão
safety sicherheit
detailed detailliertes
situation situation
threats bedrohungen
improve verbessern
at the am
by indem
most wichtigsten
a ein
arrive eintreffen

EN In the face of COVID-19, a staging and rigging company finds new opportunities to keep its business open and, most importantly, help to save lives

DE Angesichts von COVID-19 findet ein Unternehmen für Bühnen- und Veranstaltungstechnik neue Möglichkeiten, im Geschäft zu bleiben und dabei sogar Leben zu retten

inglês alemão
finds findet
new neue
lives leben
in the im
save retten
and und
to zu
of von
a ein
business unternehmen
opportunities möglichkeiten

EN Most importantly, our aim is to develop the kind of solutions that fascinate the customer and leave a lasting impression

DE Unser Ziel ist es vor allem, Lösungen zu entwickeln, die unsere Kunden faszinieren und einen bleibenden Eindruck hinterlassen

inglês alemão
importantly vor allem
aim ziel
solutions lösungen
impression eindruck
develop entwickeln
customer kunden
our unsere
is ist
to zu
and und

EN One of the biggest differences in using a real-time workflow is that all departments are able to begin work immediately, simultaneously, and (most importantly) collaboratively.

DE Einer der größten Unterschiede bei der Nutzung des Echtzeit-Workflow ist, dass alle Abteilungen sofort mit der Arbeit beginnen können und simultan sowie (was am wichtigsten ist) kooperativ arbeiten können.

inglês alemão
real-time echtzeit
workflow workflow
departments abteilungen
begin beginnen
differences unterschiede
biggest größten
and und
using nutzung
is ist
immediately sofort
all alle
most wichtigsten
a einer
that dass

EN "We want a provider that is cost-effective but more importantly gives us easy access to the assets we want to own and helps make that process seamless for us

DE "Wir wollen einen Anbieter, der kosteneffektiv ist, aber noch wichtiger ist, dass er uns einfachen Zugang zu den Assets gibt, die wir besitzen möchten, und uns dabei hilft, diesen Prozess nahtlos zu gestalten

inglês alemão
provider anbieter
importantly wichtiger
access zugang
assets assets
helps hilft
process prozess
seamless nahtlos
for dabei
to zu
and und
that dass
we wir
but aber
us uns
the den
want to möchten
a einen

EN My engineers say they like the simplicity of it and most importantly, the support they get.

DE Meinen Technikern gefällt, dass das Arbeiten damit so einfach und vor allem der Support so ausgezeichnet ist.

inglês alemão
my meinen
engineers technikern
importantly vor allem
support support
and und
it einfach

Mostrando 50 de 50 traduções