DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
Traduzir "aromastoffe" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "aromastoffe" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de aromastoffe
alemão
inglês
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | nature |
| nahrung | food |
| ohne | without |
| künstliche | artificial |
| organismen | organisms |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| sind | are |
| unsere | our |
| produkte | products |
| eine | a |
| an | on |
| der | of |
| alle | all |
| und | and |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Die Ruland Dosierstation für Farb- und Aromastoffe wurde entwickelt um eine hohe Qualität im Produktionsverfahren sicherzustellen
EN The Ruland dosing station for colouring and flavouring agents was developed to ensure a high level of quality in the production process
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| ruland | ruland |
| qualität | quality |
| im | in the |
| sicherzustellen | to ensure |
| hohe | high |
| und | and |
| eine | a |
| wurde | was |
| um | for |
| die | the |
DE Diese Dosierstation für Farb- und Aromastoffe gewährleistet über eine Direktdampfinjektion eine minimale thermische Kurzzeitbelastung der Zusatzstoffe
EN Thanks to a direct steam injection, the dosing station is able to guarantee a minimum thermal short term load of the additives
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimale | minimum |
| thermische | thermal |
| zusatzstoffe | additives |
| und | thanks |
| eine | a |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
| alemão | inglês |
|---|---|
| blättern | leaves |
| baumes | tree |
| eigenschaften | properties |
| preis | cost |
| desselben | the same |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| aus | from |
| anderen | different |
DE Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme und Aromastoffe, Raucharomen, Nährstoffquellen
EN Food additives, food enzymes and flavourings, smoke flavourings
DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
DE Unterstützung der Neubewertung zugelassener Stoffe, z. B. Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe;
EN support the re-evaluation of authorised substances, such as food additives and flavourings;
DE Aromastoffe sollen Lebensmittel schmackhafter machen
EN Flavourings are used to make food tastier
DE In den Rechtsvorschriften der Europäischen Union werden verschiedene Arten von Aromen definiert, z. B. Aromastoffe (Stoffe mit Aromaeigenschaften), Aromaextrakte (z. B. Orangenöl oder Vanilleextrakt) und Raucharomen.
EN European Union (EU) legislation defines different types of flavourings such as flavouring substances (substances with flavouring properties), flavouring preparations (orange oil or vanilla extract, for example) and smoke flavourings.
DE Unser Sachverständigengremium für Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe prüft diese Daten und entscheidet, ob ein Lebensmittelaroma unter den vorgeschlagenen Verwendungsbedingungen Risiken für den Verbraucher birgt oder nicht.
EN Our expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) reviews these data and concludes whether or not a food flavouring presents risks for the consumer under the proposed conditions of use.
DE Abschluss der Bewertung einiger Aromastoffe in der Unionsliste
EN Finalisation of the assessment of some substances in the Union list
DE Die EFSA hat etwa 2000 Aromastoffe auf diese Weise bewertet, die in die erste Fassung der 2012 veröffentlichten Unionsliste der Aromen aufgenommen wurden.
EN EFSA has assessed approximately 2000 flavouring substances in this way, which were included in the first version of the Union list of flavourings published in 2012.
DE Die Verordnung (EG) Nr. 1331/2008 beschreibt ein einheitliches Zulassungsverfahren für Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme und Aromastoffe.
EN Regulation (EC) No 1331/2008 describes a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings.
DE Verordnung (EG) Nr. 2232/96 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Oktober 1996 zur Festlegung eines Gemeinschaftsverfahrens für Aromastoffe, die in oder auf Lebensmitteln verwendet werden oder verwendet werden sollen.
EN European Parliament and Council Regulation (EC) No 2232/96 of 28 October 1996 laying down a Community procedure for flavouring substances used or intended for use in or on foodstuffs.
DE Die Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe wird vom Sachverständigengremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA durchgeführt
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) carries out the re-evaluation of authorised food additives
DE Das Sachverständigengremium der EFSA für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF) bewertet die Sicherheit von Lebensmittelzusatzstoffen
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings FAF) carries out its safety evaluations of food additives
DE Entsprechende Arbeiten werden vom EFSA-Gremium für Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Enzyme, Aromastoffe und Verarbeitungshilfsstoffe (CEF) durchgeführt.
EN This work is carried out by EFSA’s Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF).
DE Das Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe und Aromastoffe (FAF-Gremium) der EFSA nimmt Risikobewertungen vor und leistet wissenschaftliche Beratung zu Lebensmittelzusatzstoffen, die als Süßungsmittel verwendet werden
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe