DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
"natur orientierte nahrung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Um eine an der Natur orientierte Nahrung zu kreieren, sind alle unsere Produkte vollkommen ohne Getreide, ohne künstliche Koservierungsstoffe, ohne Farb- und Aromastoffe und ohne gentechnisch veränderte Organismen.
EN In order to create a food based on nature, all our products are completely free of cereals, without artificial preservatives, without colourings and flavourings and without genetically modified organisms.
alemão | inglês |
---|---|
natur | nature |
nahrung | food |
ohne | without |
künstliche | artificial |
organismen | organisms |
kreieren | to create |
zu | to |
sind | are |
unsere | our |
produkte | products |
eine | a |
an | on |
der | of |
alle | all |
und | and |
DE einen Überlebenden und ein Kind in unserer Notunterkunft eine Woche lang mit Nahrung und Nahrung versorgen. ($9 pro Monat.)
EN provide one week of food and nourishment for a survivor and child in our emergency shelter. ($9 a month.)
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
woche | week |
monat | month |
nahrung | food |
in | in |
versorgen | provide |
und | and |
unserer | of |
mit | our |
DE Menschen sind von Natur visuell orientierte Wesen
EN Humans are visual creatures by nature
alemão | inglês |
---|---|
menschen | humans |
sind | are |
von | by |
natur | nature |
visuell | visual |
DE Essen in der Natur ernten – mit dem Fahrrad auf der Suche nach wilder Nahrung
EN The Dark Peaks - true northern grit
DE Unsere Umgebung sind Wälder, Flüsse und Seen. Es ist ein Paradies für Pilzsammler und Angler. Das Paradies für Fotografen und Natur Voyeure. Die Weiden treffen Pferde, Kühe, Ziegen, Schafe und viele wilde Tiere der Suche nach Nahrung, die aus dem…
EN Our location are forests, rivers and beautiful lakes. This is a paradise for grzybiarzy and anglers. Raj also for photographers and voyeurs nature. In pastures travels horses, cows, goats, sheep and many wild animals that for food come from forests…
DE Das Ökosystem bildet die Heimat vieler, teils vom Aussterben bedrohter Pflanzen- und Tierarten, die hier, in einem seltenen Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur, Schutz und Nahrung finden
EN The ungainly storks make their untidy nests on any available telegraph pole and the butterflies begin to flit
alemão | inglês |
---|---|
bildet | the |
und | and |
DE Essen in der Natur ernten – mit dem Fahrrad auf der Suche nach wilder Nahrung
EN Legends and adventures in the Peak District
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
DE Die Skulpturen stellten weiterhin ein Schönheitsideal dar, das sich jedoch stärker an der wahren menschlichen Natur orientierte.
EN The sculptures continued to depict an ideal standard of beauty, albeit one based more closely on true human nature.
alemão | inglês |
---|---|
skulpturen | sculptures |
menschlichen | human |
natur | nature |
dar | the |
an | an |
DE Entspannen Sie in schöner Natur, abseits vom Verkehr. Das Ferienzentrum Olimp ist ein Ort, an dem die Zeit im freien Rhythmus der Natur fließt. Wir laden alle ein, die Erholung inmitten der Natur und freundlichen Menschen suchen, alle, die gerne…
EN Relax in beautiful nature, away from traffic. The Olimp holiday center is a place where time flows in the free rhythm of nature. We invite everyone looking for relaxation among nature and friendly people, all those who love spending time actively…
DE Prophet der Natur (Sprossen, Teleportation, Ruf der Natur, Zorn der Natur)
EN Nature’s Prophet (Sprout, Teleportation, Nature’s Call, Wrath of Nature)
alemão | inglês |
---|---|
prophet | prophet |
der | of |
natur | nature |
ruf | call |
DE Unsere Partner schreiben alles, was Sie brauchen, von einem professionellen technischen Artikel über eine SEO-orientierte Landing-Page für Ihren Service bis hin zu Hunderten von individuellen Produktbeschreibungen für Ihren Shopify-Shop.
EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.
alemão | inglês |
---|---|
partner | partners |
technischen | technical |
service | service |
unsere | our |
ihren | your |
brauchen | you need |
hunderten | hundreds of |
von | of |
zu | page |
shopify | shopify |
DE Für unsere Berater ist keine Herausforderung zu groß. Ganz gleich, was Ihr Anliegen ist, wir finden in kürzester Zeit eine perfekt auf Sie zugeschnittene und business-orientierte Lösung.
EN No challenge is too great for our consultants. No matter what your concern is, we will find a business-oriented solution perfectly tailored to your needs in the shortest possible time.
alemão | inglês |
---|---|
berater | consultants |
herausforderung | challenge |
anliegen | concern |
zugeschnittene | tailored |
lösung | solution |
finden | find |
zeit | time |
perfekt | perfectly |
groß | great |
in | in |
was | matter |
zu | to |
ihr | your |
für | for |
ist | is |
keine | no |
gleich | the |
unsere | our |
wir | we |
eine | a |
DE Internationale, mehrsprachige und Performance-orientierte SEO-Strategien – Amplexor
EN International, multilingual and performance-driven SEO strategies - Amplexor
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
mehrsprachige | multilingual |
und | and |
seo | seo |
strategien | strategies |
amplexor | amplexor |
DE Internationale, mehrsprachige und Performance-orientierte SEO-Strategien
EN International, multilingual and performance-driven Search Engine Optimization strategies
alemão | inglês |
---|---|
internationale | international |
mehrsprachige | multilingual |
und | and |
strategien | strategies |
DE Essen gesunde Nahrung Akai Smoothie Schüssel mit Banane, Goji Beeren, Leinsamen, Heidelbeeren und Kokosflocken. Nahaufnahme, Zeitlupe
EN Stop Motion Animation Preparing Healthy Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood Purple Smoothie With Fruit And Nut Toppings
alemão | inglês |
---|---|
gesunde | healthy |
smoothie | smoothie |
schüssel | bowl |
und | and |
mit | with |
DE Freiwillige füllen Lebensmittelsäcke voll von Lebensmittelspenden, da sie eine gute Tat für Bedürftige, ältere Menschen und weniger Glück tun, indem sie ihre Zeit und ihre Nahrung spenden. Hände, flache Tiefe
EN Young caucasian mother with her daughter is having fun splashes each other water in the kitchen and wash the vegetables for ready to cook salad for lunch, slow motion
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
glück | the |
und | and |
DE Sehen Sie sich unsere Beispiele für kreativ geschriebene und Conversion-orientierte E-Mails an.
EN Check out our examples of creatively written and conversion-oriented emails.
alemão | inglês |
---|---|
kreativ | creatively |
beispiele | examples |
unsere | our |
mails | emails |
DE Wir bieten auch täglich ganze Nahrung, medizinische Versorgung, Bildungs-, Spaß und draußen…
EN We also directs daily meal plan, each medicine, education, games and play in…
DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die…
EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do…
DE Mangels eigener Institutionen orientierte man sich zunächst an den Nachbarländern
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
alemão | inglês |
---|---|
institutionen | institutions |
DE Sind Sie bereit, INNOVATIVE Event orientierte Ergebnisse zu liefern?
EN Ready to deliver INNOVATIVE event driven results?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
innovative | innovative |
event | event |
ergebnisse | results |
zu | to |
liefern | deliver |
DE Das sind $100.000, die dabei helfen medizinische Ersthelfer*innen, nötige Utensilien sowie Nahrung an bedürftige Gemeinschaften zu schicken! Vielen Dank für eure Unterstützung. Lasst uns weiterhin zusammenarbeiten, um Großes zu leisten.
EN That's $100,000 to help send medical responders, essential supplies, and food to communities in need! Thanks so much for your support. Let's keep working together to make an impact.
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
gemeinschaften | communities |
nötige | need |
eure | your |
nahrung | food |
unterstützung | support |
zu | to |
leisten | make |
dabei | for |
helfen | help |
innen | in |
an | an |
vielen | much |
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
alemão | inglês |
---|---|
erstellten | created |
dashboard | dashboard |
mitarbeiter | employees |
finanzen | finances |
verkehr | transport |
bewerten | assess |
informationen | information |
bedürfnisse | needs |
medizin | medicine |
gesundheit | health |
nahrung | food |
zu | to |
und | and |
sicherheit | safety |
ein | a |
DE Die Banken werden den einzelnen Kunden personalisierte, an ihrem Lebensstil orientierte Erfahrungen bieten und so neue Geschäftsmodelle und weitreichende digitale Ökosysteme entwickeln.
EN Banks will deliver personalized, lifestyle-inspired experiences to each and every customer, creating new business models and expansive digital ecosystems.
alemão | inglês |
---|---|
banken | banks |
kunden | customer |
personalisierte | personalized |
lebensstil | lifestyle |
erfahrungen | experiences |
bieten | deliver |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
digitale | digital |
und | and |
den | to |
DE Anfangs orientierte sich die Band an eher ruhigem Synth-Pop, schlug dann jedoch eine härtere Gangart ein und ist heute eher im Bereich Futurepop anzusiedeln
EN P-O Svensson started the band as a hobby with Magnus Löfdahl
alemão | inglês |
---|---|
band | band |
ein | a |
DE Nahrung als Medizin: Das ist der Leitsatz von Spitzenkoch Thorsten Probost vom Hotel ...
EN Top chef Thorsten Probost from the Burg Vital Resort 5* hotel in Lech ...
alemão | inglês |
---|---|
thorsten | thorsten |
hotel | hotel |
vom | from |
der | the |
DE Einen wesentlichen Anteil am Erfolg dieses Songs hatte das an Bach orientierte Hammondorgelspiel von Matt… mehr erfahren
EN In October 2012, the band was nominated f… read more
DE Forschung auf hohem internationalen Niveau erfordert leistungsfähigen Support sowie laufendes Monitoring und Analyse des Forschungsoutputs über userfreundliche und an den Bedürfnissen der Forscher_innen orientierte Forschungsinformationssysteme.
EN Research at a high international level requires efficient support as well as continuous monitoring and analysis of the research output via user-friendly research information systems oriented towards the needs of researchers.
alemão | inglês |
---|---|
internationalen | international |
forscher | researchers |
orientierte | oriented |
forschung | research |
erfordert | requires |
support | support |
monitoring | monitoring |
analyse | analysis |
niveau | level |
bedürfnissen | the needs |
und | and |
innen | at |
den | the |
DE Auf der positiven Seite: Location, Stille, das Fehlen von großen Konzentrationen von Menschen, sehr gut und aufmerksamer Service, sehr gut, die Frage der Nahrung gelöst, die Sauberkeit
EN The plus : Position, quiet, the lack of a large clusters of people, very good and courteous service, very well resolved the issue of meals, cleanliness
alemão | inglês |
---|---|
stille | quiet |
fehlen | lack |
menschen | people |
service | service |
gelöst | resolved |
sauberkeit | cleanliness |
großen | large |
sehr | very |
und | and |
DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben
EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there
alemão | inglês |
---|---|
suche | looking |
oase | oasis |
täglichen | daily |
ort | place |
vergessen | forgotten |
zeit | time |
menschen | people |
verbringen | spend |
in | in |
tun | do |
können | can |
alles | everything |
ist | is |
dank | thank |
glück | happiness |
die | as |
für | operating |
DE Der Magen-Darm-Trakt ist so etwas wie ein Kraftwerk, in dem Nahrung in Lebensenergie umgewandelt wird
EN The gastrointestinal tract is like a power plant that converts food into energy for the body
DE In moderner, verteilter IT-Infrastruktur werden Message-orientierte Systeme immer wichtiger
EN The use of message-oriented systems is becoming increasingly important in modern, distributed IT infrastructure
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
moderner | modern |
wichtiger | important |
werden | becoming |
systeme | systems |
infrastruktur | infrastructure |
immer | is |
DE Crosby, Stills & Nash - auch bekannt als CSN - aus denen zeitweilig Crosby, Stills, Nash & Young, kurz CSNY, wurde, ist eine Folk-orientierte Rockband mit David Crosby, Stephen Stills, Graham Nash und später auch Neil Young. … mehr erfahren
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
DE Noch ist die Nachricht nicht bestätigt, doch der leitende Produktentwickler von Twitter gibt dem Leak Nahrung.
EN Filecoin has become the official storage partner of the Flow Blockchain, with the firm working to provide decentralized storage for NFTs minted on Dapper Lab's network.
alemão | inglês |
---|---|
ist | flow |
DE Murmeltiere sind mit Abstand die häufigste Nahrung dieses eleganten Greifvogels
EN Marmots are by far the most common food for this elegant bird of prey
alemão | inglês |
---|---|
häufigste | most common |
eleganten | elegant |
nahrung | food |
sind | are |
die | bird |
mit | of |
dieses | this |
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
EN We may experience great physical hunger, which camouflages an inner emptiness, and begin to consume food to fill the void
alemão | inglês |
---|---|
großen | great |
hunger | hunger |
leere | void |
beginnen | begin |
konsumieren | consume |
füllen | fill |
wir | we |
nahrung | food |
zu | to |
innere | inner |
und | and |
der | the |
DE In den vergangenen Monaten hat Sensirion einige längerfristig orientierte Technologie-Akquisitionen und Beteiligungen abgeschlossen, um auch das längerfristige Wachstumspotenzial der Firma sicherzustellen.
EN In recent months, Sensirion has concluded several longer-term technology acquisitions and investments to secure the company’s longer-term growth potential.
alemão | inglês |
---|---|
monaten | months |
sensirion | sensirion |
abgeschlossen | concluded |
wachstumspotenzial | growth potential |
sicherzustellen | secure |
technologie | technology |
akquisitionen | acquisitions |
in | in |
und | and |
hat | has |
den | the |
auch | to |
DE Benutzer-orientierte Markenidentität und Lifestyle
EN User-centric brand identity & lifestyle
alemão | inglês |
---|---|
lifestyle | lifestyle |
markenidentität | brand |
DE Wenn schwangere Frauen mit Pestiziden belastete Nahrung essen, sinkt der Intelligenzquotient ihres Kindes um fünf Punkte.
EN If pregnant women eat food with pesticides in them it lowers their child’s intelligence by five IQ points.
alemão | inglês |
---|---|
schwangere | pregnant |
frauen | women |
punkte | points |
wenn | if |
nahrung | food |
mit | with |
DE Übersetzungsdienstleistungen für die Blockchain-orientierte Industrie: ICOs, White Paper, Marketingmaterialien, Dokumentation
EN Translation Services for the Blockchain Industry: ICOs" White Papers Marketing Materials Documentation
alemão | inglês |
---|---|
industrie | industry |
paper | papers |
marketingmaterialien | marketing materials |
dokumentation | documentation |
blockchain | blockchain |
white | the |
für | for |
DE Aus diesem Grund verspüren Sie dann nicht das Bedürfnis, mehr Nahrung auszunehmen, als Sie brauchen.
EN Which means you won’t feel the need to eat more than you need.
alemão | inglês |
---|---|
bedürfnis | need |
mehr | more |
dann | the |
brauchen | to |
DE Planview Changepoint ermöglicht eine durchgängige Automatisierung von Professional Services für Service-orientierte Unternehmen, um Quote-to-Cash-Prozesse zu optimieren und die Profitabilität zu steigern.
EN Planview Changepoint enables end-to-end professional services automation for services-first businesses to streamline quote-to-cash and drive profitability.
alemão | inglês |
---|---|
planview | planview |
ermöglicht | enables |
profitabilität | profitability |
automatisierung | automation |
unternehmen | businesses |
optimieren | streamline |
services | services |
zu | to |
und | and |
von | drive |
professional | professional |
um | for |
DE Vor dem Brexit orientierte sich das Vereinigte Königreich an den EU-Immobilienanforderungen für Aktivitäten wie Planung, öffentliche Auftragsvergabe, Beschäftigung und Umweltvorschriften
EN Before Brexit, the UK followed EU real estate requirements on activities such as planning, public procurement, employment and environmental regulation
alemão | inglês |
---|---|
brexit | brexit |
öffentliche | public |
beschäftigung | employment |
eu | eu |
aktivitäten | activities |
planung | planning |
und | and |
an | on |
den | the |
DE In den letzten Jahren haben sowohl die Stadt als auch der Staat New York Inkubatoren und Startup-orientierte Coworking Spaces sowie bewährte private Programme etabliert
EN In recent years both the city and the state of New York established incubators and startup-oriented coworking spaces alongside established private programs
alemão | inglês |
---|---|
letzten | recent |
jahren | years |
new | new |
york | york |
inkubatoren | incubators |
coworking | coworking |
programme | programs |
etabliert | established |
stadt | city |
spaces | spaces |
staat | state |
in | in |
der | private |
und | and |
DE Eine CSV-Datei ist eine Möglichkeit, die Daten aus einer Tabelle zu sammeln, so dass sie als Eingabe für eine andere Tabellen-orientierte Anwendung übermittelt werden können, wie zum Beispiel einer relationalen Datenbankanwendung
EN A CSV file is a way to collect the data from any table so that it can be conveyed as input to another table-oriented application such as a relational database application
alemão | inglês |
---|---|
sammeln | collect |
so | so |
datei | file |
anwendung | application |
csv | csv |
ist | is |
daten | data |
zu | to |
können | can |
als | as |
aus | from |
möglichkeit | way |
tabelle | table |
dass | that |
DE ernährung lebensmittel lecker mexikanische nahrung snack mahlzeit geschmack nahrhaft vegan
EN nutrition taste nutritious maternity vegan vegetarian fresh freshness
alemão | inglês |
---|---|
ernährung | nutrition |
geschmack | taste |
vegan | vegan |
DE Lade 455 kostenlose Nahrung Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
EN Download 204 free Nourishment Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
in | in |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
anderen | other |
designstilen | design styles |
herunter | download |
und | and |
icons | icons |
DE Hol dir kostenlose Nahrung Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte
EN Get free Nourishment icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
alemão | inglês |
---|---|
hol | get |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
grafikdesignprojekte | graphic design projects |
web | web |
mobil | mobile |
kostenlose | free |
andere | other |
und | and |
icons | icons |
für | for |
auf | in |
DE »Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter!«
EN »If music be the food of love, play on!«
alemão | inglês |
---|---|
spielt | play |
musik | music |
nahrung | food |
wenn | if |
DE Im Schwarm finden seine Mitglieder einfacher Nahrung, erkennen Feinde schneller oder können sich erfolgreicher fortpflanzen
EN It is easier for fish to find food, to recognise enemies quickly, and to reproduce more successfully in a shoal
alemão | inglês |
---|---|
nahrung | food |
feinde | enemies |
erfolgreicher | successfully |
einfacher | easier |
schneller | quickly |
finden | find |
erkennen | recognise |
Mostrando 50 de 50 traduções