Traduzir "mutual trust because" para alemão

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

• braucht untereinander viel
• denn ein Konflikt
• Distanz zu klären
• sicher schwieriger
• selben Büro sitzt

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

• braucht untereinander viel
• denn ein Konflikt
• Distanz zu klären
• sicher schwieriger
• selben Büro sitzt

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Kein Kind kann lernen, weil es hungrig ist, weil es keinen Platz zum Schlafen hat oder weil es krank ist, weil das Trinkwasser verschmutzt ist.

• weil es hungrig
• weil es keinen
• weil es krank
• weil das Trinkwasser

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

• Ja
• stimmt
• grosses Vertrauen
• gut

DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.

• Vertrauen
• gegenseitigem Engagement basierende
• kurbelt den Verkauf
• schafft einen langfristigen

DE Zusammenarbeit auf Augenhöhe: Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness definieren die Geschäftsbeziehung zwischen Bosch und seinen Partnern

• Zusammenarbeit auf Augenhöhe
• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• zwischen Bosch
• seinen Partnern

DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten

• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• Lieferanten

DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.

• Philosophie besteht darin
• echte
• Grundlage von gegenseitigem
• Respekt aufzubauen
• Kunden sehr geschätzt

DE Gegenseitiges Vertrauen und Zuverlässigkeit sind die Grundlage von Teamarbeit

• Gegenseitiges Vertrauen
• Teamarbeit

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

• Respekt
• Kundenbeziehungen

DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.

• gegenseitig langfristig gewachsenes
• darauf beruhende Verlässlichkeit

DE Erfolgreiche Kundenbeziehungen basieren auf gegenseitigem Verständnis, effektiver Kommunikation und Vertrauen

• Erfolgreiche Kundenbeziehungen basieren
• gegenseitigem Verständnis
• effektiver Kommunikation
• Vertrauen

DE Unsere Unternehmenskultur fördert Leistung, gegenseitigen Respekt und Vertrauen – so werden Wissensaustausch und Wissenserweiterung zu einer großartigen Erfahrung

• Unternehmenskultur fördert Leistung
• gegenseitigen Respekt
• Vertrauen
• Wissensaustausch
• Erfahrung

DE Die internationale Gemeinschaft braucht bei jedem Konflikt Zeit, um den Kontext zu verstehen, geeignete Partner vor Ort zu finden und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

• internationale Gemeinschaft braucht
• jedem Konflikt Zeit
• Kontext zu verstehen
• gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

DE Wir verbinden Verbraucher und Marken auf der Grundlage von gegenseitigem Wert und Vertrauen. Hier sind die 4 Grundprinzipien, nach denen wir alle bei SheerID jeden Tag leben.

• verbinden Verbraucher
• gegenseitigem Wert
• Vertrauen
• Grundprinzipien
• SheerID jeden Tag

DE Artsper entwickelt langfristige, vertrauensvolle Beziehungen zu seinen Partnergalerien.

• Artsper entwickelt langfristige

DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.

• schaffen Ideen
• bauen Träume
• Mitarbeitern
• Kunden
• Geschäftspartnern
• Transparenz
• Ausdauer
• gegenseitigem Vertrauen
• Integrität

DE Von Anfang an waren wir fokussiert auf den Aufbau von langfristigen Beziehungen zu unseren Kunden, welche auf gegenseitiges Vertrauen und Engagement beruhen

• Anfang an waren
• Kunden
• welche auf gegenseitiges
• Engagement beruhen

DE Wir handeln kooperativ nach innen und außen. Wir verstehen uns als Hochleistungsgemeinschaft – auf der Basis von gegenseitigem Vertrauen und Wertschätzung.

• außen
• Basis von gegenseitigem

DE Hier existiert Vertrauen als Basis gegenseitigen Respekts. Hier pflegen wir eine offene Kommunikation. Mit Ehrlichkeit kommt man hier weiter – ehrlich. Sei loyal! Sei Hurra™!

• gegenseitigen Respekts
• Kommunikation
• weiter
• ehrlich
• Sei loyal
• Sei

DE Wir fördern eine Kultur der Offenheit und des gegenseitigen Vertrauens.

• fördern eine Kultur
• Offenheit
• gegenseitigen

DE Wir schätzen die gegenseitigen Beiträge und bitten um ehrliches Feedback, das auf den Prinzipien von Vertrauen und gegenseitigem Respekt beruht.

• schätzen die gegenseitigen
• bitten um ehrliches
• Prinzipien von Vertrauen
• gegenseitigem Respekt

DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.

• daraus resultierende langjährige
• geprägt von gegenseitigem

DE Kompetenz und Vertrauen über Generationen.

• Kompetenz

DE Wir sind ein Familienunternehmen in dritter Generation, regional verbunden und international tätig. Eine Kanzlei mit langfristigen vertrauensvollen Mandantenbeziehungen und Anwälten, die unsere Werte aktiv leben.

• Familienunternehmen in dritter
• regional verbunden
• international tätig
• Kanzlei mit langfristigen
• Mandantenbeziehungen
• Anwälten
• Werte aktiv

DE Patentanwalt Hans-Dieter Ernicke nimmt in der Kanzlei seine Tätigkeit auf, ein enges Vertrauensverhältnis zu Dr. Walter entsteht. Bald tritt er die Nachfolge des Kanzleigründers an.

• Patentanwalt Hans-Dieter Ernicke
• Kanzlei seine Tätigkeit
• Walter entsteht
• Bald tritt er
• Nachfolge des Kanzleigründers

DE Der Erfolg unserer Zusammenarbeit erwächst aus langjähriger vertrauensvoller Bindung.

• Erfolg unserer Zusammenarbeit
• langjähriger vertrauensvoller

DE Als langfristig orientierte Investoren und strategische Partner innovativer Healthtech-Unternehmen wissen wir, dass gegenseitiges Vertrauen sowie kompromissloses Verantwortungsbewusstsein unverzichtbar für unseren Erfolg sind

• langfristig orientierte Investoren
• strategische Partner innovativer

DE Sprich flexibel und miteinander vernetzt, basierend auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt

• Sprich flexibel
• miteinander vernetzt
• basierend auf gegenseitigem
• Respekt

DE Unser gegenseitiges Abkommen für Datenschutz, Vertrauen und Compliance

• Unser gegenseitiges Abkommen
• Vertrauen
• Compliance

DE Gegenseitiges Vertrauen und Zuverlässigkeit sind die Grundlage von Teamarbeit

• Gegenseitiges Vertrauen
• Teamarbeit

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

• Respekt
• Kundenbeziehungen

DE Ja, das stimmt. Wir werden natürlich abhängiger von dem, was der Kunde sonst noch macht. Deswegen braucht es beidseitig ein grosses Vertrauen. Man muss sich im Vorfeld gut kennenlernen.

• Ja
• stimmt
• grosses Vertrauen
• gut

DE Unsere Philosophie besteht darin, echte und langfristige Partnerschaften auf der Grundlage von gegenseitigem Vertrauen und Respekt aufzubauen. Ein Vorgehen das von unseren Kunden sehr geschätzt wird.

• Philosophie besteht darin
• echte
• Grundlage von gegenseitigem
• Respekt aufzubauen
• Kunden sehr geschätzt

DE Die daraus resultierende langjährige Zusammenarbeit ist geprägt von gegenseitigem Vertrauen.

• daraus resultierende langjährige
• geprägt von gegenseitigem

DE Unsere Kundenbeziehungen zeichnen sich aus durch ein gegenseitig langfristig gewachsenes Vertrauensverhältnis, die darauf beruhende Verlässlichkeit und ein hohes Maß an Verantwortungsgefühl.

• gegenseitig langfristig gewachsenes
• darauf beruhende Verlässlichkeit

DE Unsere Unternehmenskultur fördert Leistung, gegenseitigen Respekt und Vertrauen – so werden Wissensaustausch und Wissenserweiterung zu einer großartigen Erfahrung

• Unternehmenskultur fördert Leistung
• gegenseitigen Respekt
• Vertrauen
• Wissensaustausch
• Erfahrung

DE Sprich flexibel und miteinander vernetzt, basierend auf gegenseitigem Vertrauen und Respekt

• Sprich flexibel
• miteinander vernetzt
• basierend auf gegenseitigem
• Respekt

DE Unser gegenseitiges Abkommen für Datenschutz, Vertrauen und Compliance

• Unser gegenseitiges Abkommen
• Vertrauen
• Compliance

DE Die internationale Gemeinschaft braucht bei jedem Konflikt Zeit, um den Kontext zu verstehen, geeignete Partner vor Ort zu finden und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

• internationale Gemeinschaft braucht
• jedem Konflikt Zeit
• Kontext zu verstehen
• gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

DE Bei Global Voices handelt es sich auch um eine Gemeinschaft, deren Mitglieder nach jahrelanger Zusammenarbeit und gegenseitiger Unterstützung ein tiefes Vertrauen zueinander entwickelt haben

• Global Voices handelt
• Gemeinschaft
• Zusammenarbeit
• Vertrauen zueinander entwickelt

DE Das Zusammenleben soll von Respekt, gegenseitigem Vertrauen, von Zusammengehörigkeitsgefühl und gemeinsamer Verantwortung geprägt sein

• gegenseitigem Vertrauen
• Zusammengehörigkeitsgefühl
• gemeinsamer Verantwortung geprägt

DE Gegenseitiges Vertrauen, Respekt, persönliche Leistung, individuelle Führung und der Glaube daran, dass wir jeden Tag einen wertvollen Beitrag für die Welt leisten können, sind die Eckpfeiler des Acronis Teams.

• Gegenseitiges Vertrauen
• Respekt
• persönliche Leistung
• individuelle Führung
• Glaube daran
• Eckpfeiler des Acronis

DE Wir schaffen Ideen, bauen Träume. Wir suchen Beziehungen zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Geschäftspartnern, die auf Transparenz, Ausdauer, gegenseitigem Vertrauen und Integrität beruhen.

• schaffen Ideen
• bauen Träume
• Mitarbeitern
• Kunden
• Geschäftspartnern
• Transparenz
• Ausdauer
• gegenseitigem Vertrauen
• Integrität

DE Tolles Arbeitsumfeld basierend auf gegenseitigem Respekt und Vertrauen

• Tolles Arbeitsumfeld basierend
• gegenseitigem Respekt
• Vertrauen

DE So weit, so gut. Doch wie geht’s weiter? Ganz einfach: Sie beauftragen uns mit der von Ihnen gewünschten Dienstleistung. Die Geschäftsbeziehung basiert dabei auf gegenseitigem Vertrauen und wird zusätzlich durch ein Brokermandat besiegelt.

• weit
• gut
• weiter
• Ganz einfach
• Ihnen gewünschten Dienstleistung
• Geschäftsbeziehung basiert dabei
• gegenseitigem Vertrauen

DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.

• Vertrauen
• gegenseitigem Engagement basierende
• kurbelt den Verkauf
• schafft einen langfristigen

DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten

• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• Lieferanten

DE Wir handeln kooperativ nach innen und außen. Wir verstehen uns als Hochleistungsgemeinschaft – auf der Basis von gegenseitigem Vertrauen und Wertschätzung.

• außen
• Basis von gegenseitigem