Traduzir "gegenseitiges vertrauen" para inglês

DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten

• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• Lieferanten

DE Zusammenarbeit auf Augenhöhe: Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness definieren die Geschäftsbeziehung zwischen Bosch und seinen Partnern

• Zusammenarbeit auf Augenhöhe
• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• zwischen Bosch
• seinen Partnern

DE Gegenseitiges Vertrauen und Zuverlässigkeit sind die Grundlage von Teamarbeit

• Gegenseitiges Vertrauen
• Teamarbeit

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

• Respekt
• Kundenbeziehungen

DE Die internationale Gemeinschaft braucht bei jedem Konflikt Zeit, um den Kontext zu verstehen, geeignete Partner vor Ort zu finden und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

• internationale Gemeinschaft braucht
• jedem Konflikt Zeit
• Kontext zu verstehen
• gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

DE Von Anfang an waren wir fokussiert auf den Aufbau von langfristigen Beziehungen zu unseren Kunden, welche auf gegenseitiges Vertrauen und Engagement beruhen

• Anfang an waren
• Kunden
• welche auf gegenseitiges
• Engagement beruhen

DE Als langfristig orientierte Investoren und strategische Partner innovativer Healthtech-Unternehmen wissen wir, dass gegenseitiges Vertrauen sowie kompromissloses Verantwortungsbewusstsein unverzichtbar für unseren Erfolg sind

• langfristig orientierte Investoren
• strategische Partner innovativer

DE Unser gegenseitiges Abkommen für Datenschutz, Vertrauen und Compliance

• Unser gegenseitiges Abkommen
• Vertrauen
• Compliance

DE Gegenseitiges Vertrauen und Zuverlässigkeit sind die Grundlage von Teamarbeit

• Gegenseitiges Vertrauen
• Teamarbeit

DE Respekt und gegenseitiges Vertrauen sind die Basis für unsere langfristigen Kundenbeziehungen

• Respekt
• Kundenbeziehungen

DE Unser gegenseitiges Abkommen für Datenschutz, Vertrauen und Compliance

• Unser gegenseitiges Abkommen
• Vertrauen
• Compliance

DE Die internationale Gemeinschaft braucht bei jedem Konflikt Zeit, um den Kontext zu verstehen, geeignete Partner vor Ort zu finden und gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

• internationale Gemeinschaft braucht
• jedem Konflikt Zeit
• Kontext zu verstehen
• gegenseitiges Vertrauen aufzubauen

DE Gegenseitiges Vertrauen, Respekt, persönliche Leistung, individuelle Führung und der Glaube daran, dass wir jeden Tag einen wertvollen Beitrag für die Welt leisten können, sind die Eckpfeiler des Acronis Teams.

• Gegenseitiges Vertrauen
• Respekt
• persönliche Leistung
• individuelle Führung
• Glaube daran
• Eckpfeiler des Acronis

DE So sind Transparenz, gegenseitiges Vertrauen und Fairness Basis einer verlässlichen und nachhaltigen Partnerschaft mit unseren Lieferanten

• Transparenz
• gegenseitiges Vertrauen
• Lieferanten

DE Zur Debatte stehen unter anderem Themen wie Entwicklung, Verantwortung und Management sowie neue Strategien und Wege, wie Unternehmen Ideen austauschen und gegenseitiges Vertrauen entwickeln können.

• Entwicklung
• Verantwortung
• Wege
• Unternehmen Ideen austauschen
• gegenseitiges Vertrauen entwickeln

DE „Lebenslanges Lernen ist ein gegenseitiges Investment“

• gegenseitiges Investment

DE Prüfen Sie, ob die Mitarbeiter alles haben, was sie für produktives Arbeiten benötigen, zeigen Sie Ihre Wertschätzung, honorieren Sie besondere Leistungen mit Belohnungen und ermöglichen Sie gegenseitiges Feedback in Teams.

• Prüfen Sie
• ob die Mitarbeiter
• produktives Arbeiten benötigen
• zeigen Sie Ihre
• honorieren Sie besondere
• Belohnungen
• ermöglichen Sie gegenseitiges

DE Wir begleiten Kommunen bei der (Weiter)Entwicklung ihrer Integrationsstrategien und stärken die migrantisch geprägte Zivilgesellschaft. Durch internationale Kooperationen ermöglichen wir Dialog und gegenseitiges Lernen zum Umgang mit Einwanderung.

• Weiter
• Entwicklung ihrer Integrationsstrategien
• stärken die migrantisch
• Zivilgesellschaft
• internationale Kooperationen ermöglichen
• Dialog

DE Auch den regelmäßigen Austausch, gegenseitiges Feedback und Rückhalt in unserem Team der Trainer*innen und Ausbilder*innen finde ich wichtig, um sich ständig zu verbessern.“

• regelmäßigen Austausch
• gegenseitiges Feedback
• Rückhalt in unserem
• finde ich wichtig

DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.

• Vertragsparteien versuchen
• etwaige Streitigkeiten zwischen
• beizulegen
• Verständnis
• beide Seiten akzeptablen
• Rechtsstreitigkeiten

DE Dinara, Aleksandra und Irina sensibilisieren mit ihrem Training für unconscious bias, also unbewusste Voreingenommenheit, indem sie offene Gespräche und gegenseitiges Verständnis bei der Arbeit fördern

• Dinara
• Aleksandra
• Training für unconscious
• also unbewusste Voreingenommenheit
• indem sie offene
• Arbeit fördern

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

• connections
• Meeting
• hergestellt wurden
• Möglichkeit

DE Die Produzenten können nun VR Pornos für Frauen drehen, die Intimität, gegenseitiges Vergnügen und Genuss bieten

• Produzenten können nun
• Pornos für Frauen
• Intimität
• gegenseitiges Vergnügen
• Genuss bieten

DE Im stetigen Dialog von Lehrenden und Studierenden und durch ihr gegenseitiges Feedback entstehen entscheidende Impulse für die Weiterentwicklung von Studium und Lehre

• Studierenden
• ihr gegenseitiges Feedback
• Weiterentwicklung von Studium
• Lehre

DE „Lebenslanges Lernen ist ein gegenseitiges Investment“

• gegenseitiges Investment

DE Je nach Kunde kann es in Ordnung sein, nur den API-Schlüssel zu überprüfen oder regelmäßig die Gültigkeit der Zertifikate zu kontrollieren, wenn gegenseitiges TLS verwendet wird.

• Je nach Kunde
• API-Schlüssel zu überprüfen
• regelmäßig die Gültigkeit
• Zertifikate zu kontrollieren
• gegenseitiges TLS verwendet

DE Wir begleiten Kommunen bei der (Weiter)Entwicklung ihrer Integrationsstrategien und stärken die migrantisch geprägte Zivilgesellschaft. Durch internationale Kooperationen ermöglichen wir Dialog und gegenseitiges Lernen zum Umgang mit Einwanderung.

• Weiter
• Entwicklung ihrer Integrationsstrategien
• stärken die migrantisch
• Zivilgesellschaft
• internationale Kooperationen ermöglichen
• Dialog

DE Ausgezeichnet werden können Forschungspersönlichkeiten, die sich besondere Verdienste um ein besseres gegenseitiges Verständnis von Kultur und Gesellschaft in Deutschland und Japan erworben haben

• besseres gegenseitiges Verständnis
• Kultur
• Gesellschaft in Deutschland

DE Kriterien der Datenaufbewahrung: Die Daten werden aufbewahrt, solange ein gegenseitiges Interesse an der Anmeldung für den Newsletter besteht. Die Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden oder der Nutzer kann sich jederzeit abmelden.

• Kriterien der Datenaufbewahrung
• aufbewahrt
• solange ein gegenseitiges
• besteht
• Zustimmung kann jederzeit

DE Auch den regelmäßigen Austausch, gegenseitiges Feedback und Rückhalt in unserem Team der Trainer*innen und Ausbilder*innen finde ich wichtig, um sich ständig zu verbessern.“

• regelmäßigen Austausch
• gegenseitiges Feedback
• Rückhalt in unserem
• finde ich wichtig

DE Natürlich geht es um Rendite ? auch. Doch unser Ziel ist gegenseitiges Wachstum. Und gemeinsam vermögen Unternehmer noch mehr.

• Rendite
• Doch unser Ziel
• gegenseitiges Wachstum
• gemeinsam vermögen Unternehmer

DE Dinara, Aleksandra und Irina sensibilisieren mit ihrem Training für unconscious bias, also unbewusste Voreingenommenheit, indem sie offene Gespräche und gegenseitiges Verständnis bei der Arbeit fördern

• Dinara
• Aleksandra
• Training für unconscious
• also unbewusste Voreingenommenheit
• indem sie offene
• Arbeit fördern

DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.

• Vertragsparteien versuchen
• etwaige Streitigkeiten zwischen
• beizulegen
• Verständnis
• beide Seiten akzeptablen
• Rechtsstreitigkeiten

DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.

• Vertragsparteien versuchen
• etwaige Streitigkeiten zwischen
• beizulegen
• Verständnis
• beide Seiten akzeptablen
• Rechtsstreitigkeiten

DE “Auch das europäische Streben nach einer digitalen Selbstbestimmtheit kann nur wirklich authentisch sein, wenn es auf Austausch, Offenheit und gegenseitiges Verständnis gründet.”

• Austausch
• Offenheit
• gegenseitiges Verständnis

DE Durch das Netzwerk werden der Austausch von Informationen und Fachwissen gefördert, der Dialog verbessert und ein gegenseitiges Verständnis der Grundsätze der Risikobewertung zwischen der EFSA und den Mitgliedstaaten aufgebaut

• Fachwissen gefördert
• Dialog verbessert
• Mitgliedstaaten aufgebaut

DE Gegenseitiges Verständnis kann dazu beitragen, den Umsatz zu steigern und letztendlich zu höheren Gewinnen führen.

• beitragen
• Umsatz zu steigern
• letztendlich zu höheren

DE Unser wachsendes Partnerprogramm bietet Anbietern von HCM- und Personalanwendungen einzigartige Möglichkeiten, sich für ein gegenseitiges Geschäftswachstum zu vernetzen.  Entdecken Sie die Vorteile eines Vertex-Payroll-Partners.

• Unser wachsendes Partnerprogramm
• Anbietern von HCM-
• Personalanwendungen einzigartige Möglichkeiten
• eines

DE Denn nun geht es um Vertrauen ? innerhalb des Teams, Vertrauen in das Management, in neue Arbeitsbedingungen und -umstände und natürlich auch Vertrauen in sich selbst, um offen und zuversichtlich mit Veränderungen umzugehen

• Denn nun geht
• Vertrauen
• innerhalb des Teams
• Arbeitsbedingungen
• umstände
• natürlich auch Vertrauen
• selbst
• offen
• zuversichtlich mit Veränderungen

DE Er baut Vertrauen auf. Wenn dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich sein soll, müssen deine Kunden dir vertrauen. Und zu wissen, dass du einen erstklassigen Service bietest, ist ein guter Anfang, um dieses Vertrauen aufzubauen.

• Er baut Vertrauen
• dein E-Commerce-Unternehmen erfolgreich
• soll
• müssen deine Kunden
• vertrauen
• wissen
• erstklassigen Service bietest
• guter Anfang
• dieses Vertrauen

DE In unserer Studie über Kaufverhalten in Zusammenhang mit Vertrauen gaben 9 % der Umfrageteilnehmer an, dass sie Marken beim ersten Kontakt stark vertrauen würden, und 67 % bewerteten ihr Vertrauen bei einem erneuten Kauf als hoch

• Zusammenhang mit Vertrauen
• Marken beim ersten
• stark vertrauen würden
• bewerteten ihr Vertrauen

DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.

• STANDARD Zertifizierung investieren
• Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens
• Seit Jahren vertrauen
• Auszeichnung STANDARD
• Unternehmen mit Sicherheit

DE Dabei vertrauen wir auf das Prinzip „Disagree & Commit“ – auch wenn wir nicht von jeder Entscheidung überzeugt sind, tragen wir diese letztendlich mit und vertrauen auf die Kompetenz der anderen.

• Prinzip
• Disagree
• Commit
• jeder Entscheidung überzeugt

DE Daher sei bitte höflich und respektvoll – wir vertrauen unseren Benutzern, verantwortungsbewusst zu sein, und erwarten, dass alle Mitglieder der Community dieses Vertrauen respektieren.

• Daher sei bitte
• respektvoll
• vertrauen unseren Benutzern
• erwarten
• Mitglieder der Community
• Vertrauen

DE Traurig, aber wahr: Verbraucher haben heute kein Vertrauen in künstliche Intelligenz (KI). Erfahren Sie die Gründe und finden Sie heraus, wie Sie Vertrauen mit Empathie und Transparenz aufbauen können.

• Traurig
• wahr
• Verbraucher haben heute
• Vertrauen in künstliche
• KI
• heraus
• Vertrauen mit Empathie
• Transparenz aufbauen

DE Vertrauen Sie der Designerin Justine Knox und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf ? Kunden vertrauen ihr immer wieder, wenn es um die Gestaltung gewagter und traumhaft schöner Häuser geht.

• Justine Knox
• lassen Sie Ihrer
• freien Lauf
• Kunden vertrauen ihr
• wieder
• Gestaltung gewagter
• traumhaft schöner Häuser

DE Mit einer STANDARD 100 Zertifizierung investieren Sie in die Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens. Seit Jahren vertrauen Endverbraucher der Auszeichnung STANDARD 100. Von diesem Vertrauen wird Ihr Unternehmen mit Sicherheit profitieren.

• STANDARD Zertifizierung investieren
• Glaubwürdigkeit Ihres Unternehmens
• Seit Jahren vertrauen
• Auszeichnung STANDARD
• Unternehmen mit Sicherheit

DE Der Verweis auf den Richtervorbehalt ist ein beliebtes Argument: Denn das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Justiz ist Umfragen zufolge wesentlich größer als das Vertrauen in die Bundesregierung

• beliebtes Argument
• Denn das Vertrauen
• Bürgerinnen
• Umfragen zufolge wesentlich

DE „Die Menschen machen nur Geschäfte mit anderen Menschen, denen sie auch vertrauen. Und Unternehmen sind nur dann wirtschaftlich erfolgreich, wenn die Menschen ihnen vertrauen.“

• anderen Menschen
• wirtschaftlich erfolgreich
• Menschen ihnen

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

• vertrauen
• Zone vertrauen
• Zone-Signing Key kompromittiert
• brauchen eine Möglichkeit