Traduzir "denn ein konflikt" para inglês

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

• braucht untereinander viel
• denn ein Konflikt
• Distanz zu klären
• sicher schwieriger
• selben Büro sitzt

DE Und es braucht untereinander viel Vertrauen, denn ein Konflikt über die Distanz zu klären ist sicher schwieriger, als wenn man im selben Büro sitzt

• braucht untereinander viel
• denn ein Konflikt
• Distanz zu klären
• sicher schwieriger
• selben Büro sitzt

DE Der Firmenperimeter ist inzwischen schwieriger zu kontrollieren, denn die Konfigurationen von VPNs, Firewalls, Proxys und Identitätsanbietern sind komplex und können miteinander in Konflikt stehen.

• Firmenperimeter ist inzwischen
• kontrollieren
• denn die Konfigurationen
• VPNs
• Firewalls
• Proxys
• Identitätsanbietern sind komplex
• miteinander in Konflikt

DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn ein bekannter Konflikt zwischen der Benchmark-Anwendung und der Plattform besteht, der andernfalls ein korrektes Funktionieren der Benchmarks verhindern würde

• erkennen
• bekannter Konflikt zwischen
• Benchmark-Anwendung
• Plattform besteht
• andernfalls ein korrektes
• Benchmarks verhindern würde

DE Die Plattform kann die Benchmark-Anwendung erkennen, wenn ein bekannter Konflikt zwischen der Benchmark-Anwendung und der Plattform besteht, der andernfalls ein korrektes Funktionieren der Benchmarks verhindern würde

• erkennen
• bekannter Konflikt zwischen
• Benchmark-Anwendung
• Plattform besteht
• andernfalls ein korrektes
• Benchmarks verhindern würde

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

• Helden identifizieren

DE Nosaj Thing produzierte ein Tanzstück für zwei Tänzerinnen, um die Botschaft des Raptextes zu transportieren – den Geisteszustand und Konflikt auf der Suche nach Existenzgründen und Erinnerungen, eine Gradwanderung zwischen Realität und Illusion.

• Nosaj Thing produzierte
• Tanzstück für zwei
• Botschaft des Raptextes
• transportieren
• Geisteszustand
• Existenzgründen
• Erinnerungen
• Gradwanderung zwischen Realität

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Sollte eine Mehrdeutigkeit oder ein Konflikt zwischen verschiedenen Übersetzungen bestehen, so ist die englische Fassung maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Mehrdeutigkeit
• Konflikt zwischen verschiedenen
• bestehen
• englische Fassung maßgeblich

DE Sollte eine Doppeldeutigkeit oder ein Konflikt zwischen Übersetzungen auftreten, ist die englischsprachige Version maßgeblich und ausschlaggebend.

• Sollte eine Doppeldeutigkeit
• Konflikt zwischen Übersetzungen
• englischsprachige Version maßgeblich

DE Falls zwei Traits eine Methode mit gleichem Namen einfügen, so wird ein Fatal Error erzeugt, wenn der Konflikt nicht explizit aufgelöst wird.

• Falls zwei Traits
• Methode mit gleichem
• einfügen
• Fatal Error erzeugt
• Konflikt nicht explizit

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

• Helden identifizieren

DE Nosaj Thing produzierte ein Tanzstück für zwei Tänzerinnen, um die Botschaft des Raptextes zu transportieren – den Geisteszustand und Konflikt auf der Suche nach Existenzgründen und Erinnerungen, eine Gradwanderung zwischen Realität und Illusion.

• Nosaj Thing produzierte
• Tanzstück für zwei
• Botschaft des Raptextes
• transportieren
• Geisteszustand
• Existenzgründen
• Erinnerungen
• Gradwanderung zwischen Realität

DE Nach wie vor wütet im Jemen ein grausamer Konflikt, und der Bedarf an Nothilfe steigt.

• wütet im Jemen
• grausamer Konflikt
• Bedarf an Nothilfe

DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern

• Apple Pay Later
• kaufen
• später
• bestehenden Wettbewerbern

DE In Bolivien tobt ein Konflikt, bei dem es um Verkaufsrechte von Koka-Blättern auf den lokalen Märkten geht.

• Verkaufsrechte von Koka-Blättern
• lokalen Märkten

DE in Ihrem CSS, da es Endbenutzern ein Überschreiben erschwert und einen Konflikt verursachen würde.

• Ihrem CSS
• da es Endbenutzern
• Überschreiben erschwert
• Konflikt verursachen

DE Die Spaltungen zwischen der serbischen Minderheit im Kosovo und den Albanern brechen wieder auf und führen zu gewaltsamen Zusammenstößen mit den Nato-Truppen. Ist ein ausgewachsener Konflikt möglich?

• Minderheit im Kosovo
• Albanern brechen wieder
• führen zu gewaltsamen
• Nato-Truppen
• ausgewachsener Konflikt möglich

DE Es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;

• dient einem rechtmäßigen
• Konflikt mit deinen
• steht
• beispielsweise für Forschung
• Entwicklung
• Vermarktung
• Bewerbung der Services
• Schutz unserer Rechtsansprüche
• Interessen

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Compliance sicherstellen für alle Arten der Konflikt- und Forderungsbearbeitung

• Arten der Konflikt-
• Forderungsbearbeitung

DE Durch unsere Richtlinie für akzeptable Nutzung haben wir Parameter entwickelt, um sicherzustellen, dass unsere Produkte nicht in einer Weise missbraucht werden, die mit unseren Werten in Konflikt steht.

• Richtlinie für akzeptable
• Parameter entwickelt
• sicherzustellen

DE Mellencamp hatte eine schwierige Kindheit und Jugend, während der er auch mehrfach mit dem Gesetz in Konflikt kam

• Kindheit
• Jugend
• während der er
• Konflikt kam

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

• AGB im Widerspruch
• zusätzlichen Bedingungen stehen
• Umfang
• Konflikt besteht
• zusätzlichen Bedingungen Vorrang
• diesen AGB

DE Es gibt zwei Apartments mit getrennten Eingängen, die nicht miteinander in Konflikt stehen

• Eingängen
• miteinander in Konflikt